сдержанность



  1. сдержанность

    -и, ж.

    Свойство по знач. прил. сдержанный.

    Сдержанность тона.

    □

    В лице [Адуева] замечалась — также сдержанность, то есть уменье владеть собою, не давать лицу быть зеркалом души. И. Гончаров, Обыкновенная история.


    Малый академический словарь



  2. сдержанность

    орф.

    сдержанность, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  3. сдержанность

    См. сдерживать


    Толковый словарь Даля



  4. сдержанность

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  5. сдержанность

    сдержанность

    , -и


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  6. сдержанность

    сдержанность ж.

    Отвлеч. сущ. по прил. сдержанный


    Толковый словарь Ефремовой



  7. сдержанность

    Сдержанность, сдержанности, сдержанности, сдержанностей, сдержанности, сдержанностям, сдержанность, сдержанности, сдержанностью, сдержанностями, сдержанности, сдержанностях


    Грамматический словарь Зализняка



  8. сдержанность

    СД’ЕРЖАННОСТЬ, сдержанности, мн. нет, ·жен. ·отвлеч. сущ. к сдержанный во 2 ·знач., привычка, способность владеть собой, удерживать порывы. «В лице замечалась также сдержанность, ·т.е. уменье владеть собой.» Гончаров.


    Толковый словарь Ушакова



  9. сдержанность

    С/де́рж/а/нн/ость/.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. сдержанность

    см. >> хладнокровие


    Словарь синонимов Абрамова



  11. сдержанье

    См. сдерживать


    Толковый словарь Даля



  12. Парипурна

    Полнейшая сдержанность Я.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  13. Ниродха

    Сдержанность;подавление; разрушение.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  14. Самвара

    Буддистский религиозный обряд; сдержанность.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  15. контенанс

    сущ., кол-во синонимов: 3 вид 54 осанка 12 сдержанность 41


    Словарь синонимов русского языка




  1. сдержанность
    ааа= (неприхотливость) قناعة

    Русско-арабский словарь



  2. сдержанность
    Хорио цээр, биеэ барих

    Русско-монгольский словарь



  3. сдержанность
    1. opanowanie;

    2. powściągliwość;

    Русско-польский словарь



  4. сдержанность
    • santūra (1)

    • santūrumas (2)

    • santvarda (1)

    Русско-литовский словарь



  5. сдержанность
    Сде́ржанность

    kiasi (vi-), kizuilio (vi-), taratibu (-), tawasufi (-), ukadirifu ед., uvumilivu ед.;

    baridi (-), ubaridi ед., mtanduo (mi-), uyabisi ед., sitara (-) перен. ;

    взаи́мная сде́ржанность — kuzuiliana

    Русско-суахили словарь



  6. сдержанность
    ж.

    Zurückhaltung f, Selbstbeherrschung f

    Русско-немецкий словарь



  7. сдержанность
    Стрыманасць

    Русско-белорусский словарь



  8. сдержанность
    Ж мн. нет təmkinlilik, səbirlilik, özünü saxlaya bilmə, nəfsini saxlaya bilmə, təmkin, səbir, təvazölə, e'tidal.

    Русско-азербайджанский словарь



  9. сдержанность
    ж

    comedimento m, discrição f, reserva f

    Русско-португальский словарь



  10. сдержанность
    1. allasurutus

    2. ohjeldatus

    3. tagasihoitus

    4. talitsetus

    5. taltsutatus

    Русско-эстонский словарь



  11. сдержанность
    • odměřenost

    • odstup

    • rezerva

    • rezervovanost

    • upjatost

    • zdrženlivost

    Русско-чешский словарь



  12. сдержанность
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    стриманість

    Русско-украинский словарь



  13. сдержанность
    Riservatezza ж., ritegno м.

    Русско-итальянский словарь



  14. сдержанность
    Önmérséklet

    Русско-венгерский словарь



  15. сдержанность
    ж.

    reserva f, continencia f, discreción f

    проявить сдержанность — manifestar discreción

    сдержанность в словах — comedimiento en las palabras

    Большой русско-испанский словарь



  16. сдержанность
    Сдержанность

    הִתאַפּקוּת נ'; הַבלָגָה נ'; מְתִינוּת נ'

    Русско-ивритский словарь



  17. сдержанность
    Жен. restraint, reserve; reticence, discretion, reserve (в речи) проявлять сдержанность self-restraint

    Полный русско-английский словарь



  18. сдержанность
    Réserve f, retenue f

    Русско-французский словарь



  19. сам сдержанность
    Тэвчээр, биеэ барих явдал

    Русско-монгольский словарь



  20. сдержанность в расходах
    • zdrženlivost ve výdajích

    Русско-чешский словарь



  21. проявлять сдержанность
    To show restraint

    Полный русско-английский словарь



  22. демонстрировало сдержанность в расходах
    • demonstrovalo zdrženlivost ve výdajích

    Русско-чешский словарь



  23. спокойствие (1.сдержанность, хладнокровие)
    Спокойствие (1.сдержанность, хладнокровие)

    מֶזֶג קַר, אִיפּוּק ז'


    Русско-ивритский словарь



  24. скромность (3.сдержанность)
    Скромность (3.сдержанность)

    דִיסקרֶטִיוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  25. selfrestraint
    [ˈselfrɪsˈtreɪnt] n воздержание, сдержанность selfrestraint воздержание, сдержанность


    Полный англо-русский словарь



  26. taltsutatus
    Сдержанность


    Эстонско-русский словарь



  27. ohjeldatus
    Сдержанность


    Эстонско-русский словарь



  28. tagasihoitus
    Сдержанность


    Эстонско-русский словарь



  29. sofreamento
    m

    сдержанность


    Португальско-русский словарь



  30. önmérséklet
    Сдержанность


    Венгерско-русский словарь



  31. talitsetus
    Сдержанность


    Эстонско-русский словарь



  32. self-restraint
    Сущ. самообладание, хладнокровие, выдержанность, сдержанность, спокойствие, хладнокровие to display

    exercise, practice, show self-restraint — воздерживаться, сдерживаться; проявлять сдержанность Syn

    restraint, reserve самообладание, сдержанность, умение владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность


    Полный англо-русский словарь



  33. continenza
    ж.

    умеренность, сдержанность


    Итальянско-русский словарь



  34. exercise restraint
    Проявлять сдержанность


    Полный англо-русский словарь



  35. continence in speach
    Сдержанность в речи;


    Англо-русский социологический словарь



  36. santvarda
    Самообладание; сдержанность


    Литовско-русский словарь



  37. zdrženlivost ve výdajích
    • сдержанность в расходах


    Чешско-русский словарь



  38. santūra
    Воздержанность; сдержанность


    Литовско-русский словарь



  39. upjatost
    • сдержанность

    • чопорность


    Чешско-русский словарь



  40. rezervovanost
    • запас

    • сдержанность


    Чешско-русский словарь



  41. təmkin
    Выдержка, важность, сдержанность, серьезность.


    Азербайджанско-русский словарь



  42. demonstrovalo zdrženlivost ve výdajích
    • демонстрировало сдержанность в расходах


    Чешско-русский словарь



  43. santūrumas
    Воздержанность; сдержанность


    Литовско-русский словарь



  44. הִתאַפּקוּת נ'
    Самообладание, сдержанность


    Иврит-русский словарь



  45. стрыманасць
    Сдержанность, спокойствие


    Белорусско-русский словарь



  46. moderatezza
    ж.

    умеренность, сдержанность


    Итальянско-русский словарь



  47. Selbstbeherrschung
    f

    самообладание, сдержанность


    Немецко-русский словарь



  48. atentarse
    Действовать осторожно, проявлять сдержанность


    Большой испанско-русский словарь



  49. דִיסקרֶטִיוּת נ'
    דִיסקרֶטִיוּת נ'

    сдержанность, скромность


    Иврит-русский словарь



  50. modération
    f

    умеренность; сдержанность


    Французско-русский словарь



  51. вытрываласць
    Выдержанность, сдержанность; выдержка


    Белорусско-русский словарь



  52. вытрыманасць
    Выдержанность, сдержанность; выдержка


    Белорусско-русский словарь



  53. בְּאִיפּוּק
    Сдержанно

    אִיפּוּק ז'

    воздержание, сдержанность


    Иврит-русский словарь



  54. Selbstbeherrschung
    Selbstbeherrschung f =

    самообладание; сдержанность


    Большой немецко-русский словарь



  55. zdrženlivost
    • воздержание

    • воздержанность

    • запас

    • сдержанность


    Чешско-русский словарь



  56. эрээ
    Эрээ цээр сдержанность, стеснение


    Монгольско-русский словарь



  57. אִיפּוּק ז'
    Воздержание, сдержанность

    בְּאִיפּוּק

    сдержанно


    Иврит-русский словарь



  58. froideur
    f

    холодность; сдержанность


    Французско-русский словарь



  59. allasurutus
    Сдержанность,

    угнетение,

    угнетенность


    Эстонско-русский словарь



  60. odměřenost
    • запас

    • сдержанность

    • сухость

    • холодность


    Чешско-русский словарь



  61. guardedness
    Сдержанность; осмотрительность, осторожность


    Полный англо-русский словарь



  62. Zurückhaltung
    f =

    1) сдержанность

    2) скрытность


    Немецко-русский словарь



  63. umiar
    ♂, Р. ~u умеренность ž; сдержанность ž; poczucie ~u чувство меры; bez ~u без меры; wykazać ~ проявить сдержанность, чувство меры


    Польско-русский словарь



  64. rezerva
    • броня

    • запас

    • запасная часть

    • запчасть

    • резерв

    • сдержанность


    Чешско-русский словарь



  65. retraimento
    m

    1) замкнутость, сдержанность

    2) уединение


    Португальско-русский словарь



  66. continence
    [ˈkɔntɪnəns] сущ. 1) сдержанность (в еде, желаниях, влечениях); умение владеть собой continence of

    character — сдержанность характера Syn : temperance, restraint, self-restraint 2) воздержание (особ

    incontinence сдержанность — * in speech сдержанность в речи воздержание (особ. половое) способность

    регулировать мочеиспускание и дефекацию continence воздержание (особ. половое) ~ сдержанность


    Полный англо-русский словарь



  67. moderación
    f

    1) умеренность

    2) сдержанность; спокойствие, выдержка


    Большой испанско-русский словарь



  68. sangre fría
    1) хладнокровие, самообладание

    2) осторожность, сдержанность


    Испанско-русский словарь



  69. demurity
    Скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность


    Полный англо-русский словарь



  70. Kühle
    f =

    1) прохлада, свежесть

    2) холодность, сдержанность


    Немецко-русский словарь



  71. moderación
    f

    1) умеренность

    2) сдержанность; спокойствие, выдержка


    Испанско-русский словарь



  72. sangre fría
    1) хладнокровие, самообладание

    2) осторожность, сдержанность


    Большой испанско-русский словарь



  73. self-control
    Self-control [ˏselfkənˊtrəυl] n

    самообладание; сдержанность


    Англо-русский словарь Мюллера



  74. מְתִינוּת נ'
    1.сдержанность 2.медлительность 3.умеренность


    Иврит-русский словарь



  75. demureness
    Скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность


    Полный англо-русский словарь



  76. frieza
    f

    1) холод

    2) прн холодность, сдержанность


    Португальско-русский словарь



  77. стриманість
    імен. жін. роду, тільки одн.

    сдержанность


    Украинско-русский словарь



  78. offishness
    Нелюдимость, необщительность, замкнутость чопорность, холодность, сдержанность в обращении


    Полный англо-русский словарь



  79. riserbo
    м.

    1) сдержанность, осторожность

    una persona piena di riserbo — сдержанный человек

    uscire dal

    riserbo — оставить сдержанность

    2) секретность, молчание

    mantenere il massimo riserbo — хранить полное молчание


    Итальянско-русский словарь



  80. Kühle
    Kühle f =

    1. прохлада, свежесть

    2. холодность, сдержанность


    Большой немецко-русский словарь



  81. circunspección
    1) благоразумие, осмотрительность, осторожность

    2) серьёзность, сдержанность; благопристойность


    Большой испанско-русский словарь



  82. insularity
    Insularity [ˏɪnsjυˊlærətɪ] n

    1) островное положение

    2) замкнутость, сдержанность


    Англо-русский словарь Мюллера



  83. скромность
    ж.

    modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)


    Русско-испанский словарь



  84. self-control
    Сущ. 1) самообладание, владение собой 2) редк. самоуправление самообладание, сдержанность, умение

    владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность


    Полный англо-русский словарь



  85. self-command
    Сущ. самообладание, умение владеть собой Syn : self-control самообладание, сдержанность, умение

    владеть собой — to lose one's * потерять самообладание — to exercise * проявить сдержанность


    Полный англо-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№6 (2336)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)