лейтмотив
Лейтмотив
(нем. Leitmotiv, букв. — ведущий мотив) — относительно краткий муз. оборот (б. ч. мелодия, иногда мелодия с гармонизацией, порученная определённому инструменту и т. п.; в нек-рых случаях отд. гармония или последовательность гармоний, ритмич.
Музыкальная энциклопедия
лейтмотив
ЛЕЙТМОТИВ, а, м.
1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении.
2. перен. Повторяющаяся в каком-н. произведении основная мысль, идея.
3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-н. красной нитью. Л. выступления доклада.
| прил. лейтмотивный, ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
лейтмотив
лейтмотив
I м.
Основной мотив, музыкальный оборот, повторяющийся в разных частях произведения в качестве характеристики персонажа или явления.
II м.
Доминирующее начало в деятельности человека, основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая.
Толковый словарь Ефремовой
ЛЕЙТМОТИВ
ЛЕЙТМОТИВ (нем. leitmotiv, букв. — ведущий мотив) — музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с...
Большой энциклопедический словарь
лейтмотив
Лейтмотива, м. [нем. Leitmotiv, букв. руководящий мотив] (книжн.). 1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр. композитором для характеристики какого-н. героя или какого-н.
Большой словарь иностранных слов
лейтмотив
-а, м.
1. муз.
Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ, который характеризует какого-л. героя или какую-л. драматическую ситуацию и повторяется всякий раз, когда появляется этот герой или наступает данная ситуация.
2. перен.
Малый академический словарь
лейтмотив
сущ., кол-во синонимов: 7 германизм 176 идея 39 лейтмелодия 1 мотив 16 мысль 42 основной мотив 1 тема 24
Словарь синонимов русского языка
Лейтмотив
(нем. Leitmotiv, буквально — ведущий мотив)
музыкальный оборот (мотив, фраза, реже целая тема, иногда гармоническая последовательность), неоднократно повторяющийся в качестве сквозного образа музыкального произведения.
Большая советская энциклопедия
лейтмотив
Немецкое – Leit (ведущий), Motiv (мотив).
В русском языке слово появилось в XIX в. в буквальном значении.
Слово ведет свое начало из немецкого языка. Является новообразованием, состоящим из двух слов.
Этимологический словарь Семёнова
лейтмотив
Лейтмотив, лейтмотивы, лейтмотива, лейтмотивов, лейтмотиву, лейтмотивам, лейтмотив, лейтмотивы, лейтмотивом, лейтмотивами, лейтмотиве, лейтмотивах
Грамматический словарь Зализняка
лейтмотив
(иноск.) — руководящая мысль (намек на лейтмотив в музыке)
Ср. Он убил — сошли его на каторгу, он украл — посади его в тюрьму. Вот лейтмотив грозных статей, направленных неумолимыми, непрошеными и несправедливыми судьями из общества по адресу лиц...
Фразеологический словарь Михельсона
лейтмотив
орф.
лейтмотив, -а
Орфографический словарь Лопатина
лейтмотив
ЛЕЙТМОТИВ -а; м. [нем. Leitmotiv]
1. Муз. Гармонический или мелодический оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи и т.п. Л. симфонии. В оркестре звучит...
Толковый словарь Кузнецова
лейтмотив
Этот термин, одно из значений которого – "повторяющаяся и подчеркиваемая мысль", был заимствован из немецкого, где Leitmotiv образовано сложением Leit – "главный" и Motiv – "мотив".
Этимологический словарь Крылова
Лейтмотив
ЛЕЙТМОТИВ (немецк. Leitmotiv — «ведущий мотив») — термин, введенный в теорию музыки Рихардом Вагнером (см.) и применяемый иногда в литературоведении, преимущественно представителями психологического и формального направлений.
Литературная энциклопедия
лейтмотив
Лейт/моти́в/.
Морфемно-орфографический словарь
лейтмотив
ЛЕЙТМОТ’ИВ, лейтмотива, ·муж. (·нем. Leitmotiv, ·букв. руководящий мотив) (·книж. ).
1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр.
Толковый словарь Ушакова
лейтмотив
Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Leitmotiv является неологизмом Р. Вагнера, образованным сложением leit «ведущий» (от leiten «вести», см. лидер) и Motiv «мотив». См. мотив.
Этимологический словарь Шанского
лейтмотивный
лейтмотивный
I прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. лейтмотив I, связанный с ним.
2. Свойственный
лейтмотиву лейтмотив I, характерный для него.
II прил.
Соотносящийся по знач. с сущ. лейтмотив II, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
лейтмелодия
сущ., кол-во синонимов: 1 лейтмотив 7
Словарь синонимов русского языка
основной мотив
сущ., кол-во синонимов: 1 лейтмотив 7
Словарь синонимов русского языка
лейтмелодия
в качестве характеристики персонажа или явления; лейтмотив I
Толковый словарь Ефремовой
лидер
Заимств. в 20-е годы XX в. из англ. яз., где leader — суф. производное от lead «вести» (см. лейтмотив). Ср. вождь, фюрер, дуче.
Этимологический словарь Шанского
лейт...
основной, ведущий. Лейтмелодия, лейтмотив, лейтобраз, лейттема.
Толковый словарь Кузнецова
мотив
сущ., кол-во синонимов: 16 аргумент 12 голос 44 довод 14 лейтмотив 7 мелодия 23 мотивчик 3 напев
Словарь синонимов русского языка
тема
сущ., кол-во синонимов: 24 вопрос 21 дело 97 дукс 1 идея 39 лейтмотив 7 материя 50 мотив 16
Словарь синонимов русского языка
Лещинский Эдуард
Выспянского. Лейтмотив Л. — триумф смерти-успокоительницы, — по мнению критики, "выступает у него как живой образ".
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Рефрен
Лейтмотив), проведения которой связаны с воплощением в сочинении особо важной идеи.
Большая советская энциклопедия
идея
задумка 11 замысел 25 идейка 1 имя 1104 концепция 17 лейтмотив 7 лозунг 11 маза 15 мем 77 мечта
Словарь синонимов русского языка
мысль
измышлизм 1 изречение 26 концепция 17 лейтмотив 7 логос 15 маза 15 мечта-идея 7 мыселька 1 мыслишка 2
Словарь синонимов русского языка
Зогович
переменам в мире, к их гуманистическому смыслу. Лейтмотив поэзии З. — поиски и утверждение новых
Большая советская энциклопедия
Припев
см. Лейтмотив).
Литература: Mазель Л., Строение музыкальных произведений, М., 1960, с. 172
Музыкальная энциклопедия
Рефрен
неоднократно звучащая тема. Р. иногда принимает облик лейттемы (см. Лейтмотив), проведения к-рой
Музыкальная энциклопедия
иде фикс
Белинский Тарантас.
5. муз. Лейтмотив. БИШ. Это должно быть тихое идиллическое adagio c проведением
Словарь галлицизмов русского языка
Грачев, Пантелеймон Владимирович
статей по истории рус. и зарубежной музыки, в т. ч. "Лейтмотив в операх Римского-Корсакова (в кн
Большая биографическая энциклопедия
Анафора
лейтмотив) в музыкальном произведении. Так, в строфе Блока:
Опять с вековой тоскою
Пригнулись
Словарь литературных терминов
Подтекст
могут быть намекающие реплики (нередко повторяющиеся как Лейтмотив), различные качества звучания
Большая советская энциклопедия
Момберт
и спасателям душ» — все это составляет лейтмотив его большой сценической оратории в трех частях
Литературная энциклопедия
Утроить
соответствовали количеству очков на трех верных картах. Например, число три, как лейтмотив
Историко-этимологический словарь
Пятигорская, Анна
с социальной тематикой. Лейтмотив стихов — напряженное преодоление остатков, пережитков эстетского
Большая биографическая энциклопедия
Тимошев, Рафаэль Миргалиевич
" с категориями "свобода" и "ответственность". Лейтмотив его концепт. построения (в связи с проблемой
Большая биографическая энциклопедия
лейтмотив
Хөг, ая, утга санаа
Русско-монгольский словарь
лейтмотив
сущ. муж. рода
лейтмотив -у
Русско-украинский словарь
лейтмотив
Муж.; прям. и перен.; муз. leitmotif; burden (ведущая тема) м. муз. leit-motif; перен. burden, the leading theme.
Полный русско-английский словарь
лейтмотив
Лейтматыў
Русско-белорусский словарь
лейтмотив
• leitmotiv
Русско-чешский словарь
лейтмотив
м
leitmotiv m, motivo dominante
Русско-португальский словарь
лейтмотив
м. муз.
leitmotiv m (тж. перен.)
лейтмотив произведения — un bordón que resuena en toda la obra
Большой русско-испанский словарь
лейтмотив
Leitmotiv m
Русско-французский словарь
лейтмотив
Ж 1. mus. leytmotiv (musiqi əsərində təkrar olunan əsas motiv, əsas mövzu); 2. məc. əsas fikir, əsas məqsəd, əsas ton, əsas xətt, ana xətt.
Русско-азербайджанский словарь
лейтмотив
1. juhtmotiiv
2. leitmotiiv
Русско-эстонский словарь
лейтмотив -у
імен. чол. роду
лейтмотив
Украинско-русский словарь
лейтмотив (1.идея)
Лейтмотив (1.идея)
חוּט הַשָנִי ז'
Русско-ивритский словарь
лейтмотив (2.муз.)
Лейтмотив (2.муз.)
לַייטמוֹטִיב ז'
Русско-ивритский словарь
leitmotif
[ˈlaɪtməuˌti:f] сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotiv n муз
лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив
Полный англо-русский словарь
leitmotiv
• лейтмотив
Чешско-русский словарь
лейтматыў
Лейтмотив
Белорусско-русский словарь
leitmotiiv
Лейтмотив
Эстонско-русский словарь
juhtmotiiv
Лейтмотив
Эстонско-русский словарь
Leitmotiv
n
лейтмотив
Немецко-русский словарь
leading-motive
музыкальное) лейтмотив
Полный англо-русский словарь
leitmotiv
[ˈlaɪtməuˌti:f] сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotif n муз. лейтмотив
Полный англо-русский словарь
leitmotiv
m муз.
лейтмотив
Большой испанско-русский словарь
לַייטמוֹטִיב ז'
לַייטמוֹטִיב ז'
лейтмотив
Иврит-русский словарь
theme song
Тема, лейтмотив песни; радио позывные
Полный англо-русский словарь
Leitmotiv
Leitmotiv n -s, -e
лейтмотив
Большой немецко-русский словарь
motyw
♂, Р. ~u мотив; ~ przewodni лейтмотив
Польско-русский словарь
לייטמוטיבים
мн. ч. м. р.
לַייטמוֹטִיב ז'
лейтмотив
Иврит-русский словарь
leitmotif
Leitmotif, leitmotive [ˊlaɪtməυˏti:f] n
муз. лейтмотив
Англо-русский словарь Мюллера
leitmotive
Leitmotif, leitmotive [ˊlaɪtməυˏti:f] n
муз. лейтмотив
Англо-русский словарь Мюллера
leit-motiv
Сущ.; муз. лейтмотив Syn : burden, leitmotif, leit-motif, leitmotiv
Полный англо-русский словарь
leit-motif
Сущ.; муз. лейтмотив Syn : burden, leitmotif, leitmotiv, leit-motiv
Полный англо-русский словарь
motif
Motif [məυˊti:f] n
1) основная тема, главная мысль, лейтмотив
2) кружевное украшение (на платье)
Англо-русский словарь Мюллера
przewodni
ведущий, главный, основной; motyw ~ лейтмотив; ● gwiazda ~а путеводная звезда; pismo ~е препроводительное письмо; ~a rola ведущая роль
Польско-русский словарь
leitmotif, leitmotiv
музыкальное) лейтмотив ведущая тема (творчества и т. п.); главная движущая сила; основное побуждение (в чьей-л. жизни)
Полный англо-русский словарь
leitend
Vortrags — основная мысль [лейтмотив] доклада
in leitender Stellung tätig sein — занимать руководящий пост
2. физ. (токо)проводящий
Большой немецко-русский словарь
motivo
мотив
••
motivo conduttore — лейтмотив
3) мотив (элемент узора и т.п.), узор
motivo ornamentale — орнаментальный мотив
Итальянско-русский словарь
key-note
лейтмотив, основная мысль key-note делать основной доклад (на съезде, конференции) ~ задавать тон
~ муз. основная нота ключа, тональность ~ преобладающий тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип
Полный англо-русский словарь
keynote
Сущ. основная идея доклада, политики и т.д. (музыкальное) основной тон, тоника лейтмотив; основная
the speech лейтмотив выступления — the * of the exhibition основное направление выставки — the
Полный англо-русский словарь
חוּט חַשמַלִי
определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
Иврит-русский словарь
חוטי
определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
Иврит-русский словарь
חוטים
определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
Иврит-русский словарь
motivo
motivs — изложить доводы, мотивировать
aducir los motivs — привести доводы
3) муз. лейтмотив, основная тема
4) pl Чили женские капризы
Испанско-русский словарь
Spruch
фразы, витийствовать
4. лейтмотив, руководящая мысль
5. устарев., юр. приговор, решение
einen Spruch fällen — выносить приговор
Большой немецко-русский словарь
motivo
motivs — изложить доводы, мотивировать
aducir los motivs — привести доводы
3) муз. лейтмотив, основная тема
4) pl Чили женские капризы
Большой испанско-русский словарь
חוּט דֶנטָאלִי
центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
מוֹשֵך בַּחוּטִים
Иврит-русский словарь
חוּט הַשָנִי
Красная нить, лейтмотив
חוּט ז'
1.нить, нитка 2.провод
חוּט בַּרזֶל
проволока
חוּט דֶנטָאלִי
нить
Иврит-русский словарь
חוּט ז'
центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
מוֹשֵך בַּחוּטִים
тянет
Иврит-русский словарь
חוּט חַשמַל / חַשמַלִי
הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
מוֹשֵך בַּחוּטִים
тянет за веревочку
Иврит-русский словарь
חוּט מַאֲרִיך
главное, определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
מוֹשֵך בַּחוּטִים
тянет
Иврит-русский словарь
חוּט תַיִל
главное, определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод
Иврит-русский словарь
keynote
Keynote [ˊki:nəυt]
1. n
1) преобладающий тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип
2) муз
Англо-русский словарь Мюллера
כְּחוּט הַשָנִי
определяющее, центральное
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
Иврит-русский словарь
מוֹשֵך בַּחוּטִים
лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
כְּחוּט הַשָנִי
красной нитью
חוּט תַיִל
проволока
Иврит-русский словарь
חוּט בַּרזֶל
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
מוֹשֵך בַּחוּטִים
тянет
Иврит-русский словарь
חוּט הַשִדרָה
חוּט הַשָנִי
красная нить, лейтмотив
חוּט מַאֲרִיך
провод-удлинитель
מוֹשֵך בַּחוּטִים
тянет
Иврит-русский словарь
theme
а) основная мысль; лейтмотив (художественного произведения) б) муз. тема Syn : melody 3) а) грам
* song повторяющаяся мелодия; лейтмотив — to vary the * варьировать тему (грамматика) основа тема
Полный англо-русский словарь
sustained
лейтмотив его писем — * expansion (экономика) устойчивый рост — * fire (военное) непрерывный огонь
Полный англо-русский словарь
motive
главная мысль, лейтмотив Syn : motif 1) 2. прил. прям. и перен. движущий; побудительный, стимулирующий
* я сделал это из лучших побуждений основная тема, лейтмотив; главная мысль (специальное) движущий
Полный англо-русский словарь