Подтекст
подтекст
орф.
подтекст, -а
Орфографический словарь Лопатина
подтекст
-а, м.
Внутренний, скрытый смысл какого-л. текста, высказывания.
По первоначальному сценарному замыслу эта мысль не должна была быть высказана, она — подтекст всего монолога, только подтекст. Гардин, Воспоминания.
Малый академический словарь
Подтекст
Подспудный, неявный смысл высказывания, художественного повествования, драматической реплики, второй план сценической роли, дающие о себе знать косвенным образом.
Большая советская энциклопедия
подтекст
ПОДТЕКСТ, а, м. (книжн.). Внутренний, скрытый смысл текста, высказывания; содержание, к-рое вкладывается в текст чтецом или актёром.
| прил. подтекстовый, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
подтекст
Словесно не выраженный, подразумеваемый смысл высказывания.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
подтекст
Подтекст, подтексты, подтекста, подтекстов, подтексту, подтекстам, подтекст, подтексты, подтекстом, подтекстами, подтексте, подтекстах
Грамматический словарь Зализняка
подтекст
Словесно не выраженный, подразумеваемый смысл высказывания.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
подтекст
ПОДТЕКСТ -а; м. Внутренний, скрытый смысл какого-л. текста, высказывания. Говорить с глубоким подтекстом. Повесть имеет явный п. Говорить прямо, без подтекста.
Толковый словарь Кузнецова
подтекст
подтекст м.
Внутренний, скрытый смысл какого-либо текста, высказывания.
Толковый словарь Ефремовой
ПОДТЕКСТ
ПОДТЕКСТ — в литературе (преимущественно художественной) — скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается на основе контекста с учетом ситуации. В театре подтекст раскрывается актером с помощью интонации, паузы, мимики, жеста.
Большой энциклопедический словарь
подтекст
Под/те́кст/.
Морфемно-орфографический словарь
подтекст
сущ., кол-во синонимов: 2 значение 27 смысл 39
Словарь синонимов русского языка
На стене висит программа: Срать не меньше килограмма!
В шутку о плакатах, транспарантах, особенно с идеологическим подтекстом.
Словарь народной фразеологии
Чем смазывается радиатор машины?
??? — Столбом!
Шутливый подтекст подобных вопросов заключён, как правило, в том, что их не следует понимать буквально.
Словарь народной фразеологии
Жертва аборта
Оскорбительное прозвище человека, подразумевающее какую-то ущербность в его натуре. В подтексте: ты не должен был родиться.
Словарь народной фразеологии
вальсовость
ВАЛЬСОВОСТЬ и, ж. valse f. Имеющий характер вальса. Даже сквозь вальсовость . . ощутить их скрытый психологический подтекст. ЛО 1998 2 60.
Словарь галлицизмов русского языка
В Москве не был, а руками рассуждаешь
Неодобрительно о чужой привычке жестикулировать при разговоре; в подтексте: несмотря на мимику
Словарь народной фразеологии
Со дна пожиже...
Фраза с обратным подтекстом: зачерпывай гущу, мясо (которое — это всем известно — вряд ли плавает поверху кастрюли или котелка).
Словарь народной фразеологии
Ты давно с дерева слез?
Подтекст выражения: ты дик, необразован, поступки твои странны, — недалеко от обезьяны ушёл, одним словом.
Словарь народной фразеологии
Будет так, как вчера!
Шутливые угрозы в адрес тех, кого призывают что-либо сделать или сообщить. В подтексте: ничего не случится, не изменится — так же, как было и прежде.
Словарь народной фразеологии
Дело ясное, что дело тёмное
Говорящему понятно, что происходящее имеет какой-то тайный смысл, подтекст, что-то скрывается от окружающих либо незнакомо им.
Словарь народной фразеологии
дээровец
ДЭЭРОВЕЦ, -вца, м.
Сторонник блока «Демократическая Россия» (обычно с ирон.-негативным подтекстом).
Сокращ. + суффиксация.
Толковый словарь русского арго
Мюррея–Морган тематический апперцептивный тест
Обследуемому показывают черно-белые рисунки с незавершенным сюжетом и эмоциональным подтекстом
рассказы, обращают внимание на недостаточное выделение им эмоционального подтекста, перенесение в сюжет
Толковый словарь психиатрических терминов
эзотерика
неизбежно включает некий скрытый подтекст, некую эзотерику. Москва 2000 1 139. Пора поголовного увлечения эзотерикой и нечистью. Нева 2003 7 29.
Словарь галлицизмов русского языка
речевой
подтекст ---. Актеру остается использовать все это речевое богатство. Н. Черкасов, Записки советского актера.
Малый академический словарь
ЖИЛИНСКИЙ Дмитрий Дмитриевич
"Гимнасты СССР", 1964) — сложные по композиции и философскому подтексту сюжетные произведения ("Под старой яблоней", 1969; триптих "1937 год", 1986-87).
Большой энциклопедический словарь
ПЕТРОВ Ивайло
посвященных жизни болгарского села в 20 в., — иронический подтекст, шарж, гротеск; сочетание драматического и комического. Рассказы.
Большой энциклопедический словарь
Тенирс, Давид Младший
аллегорическим подтекстом, сцены с обезьянами («Обезьяны, играющие в карты»).
Большая биографическая энциклопедия
корпоратизм
совсем простым солдатом, который без всякого иронического подтекста сможет
Словарь галлицизмов русского языка
Хондекутер, Мельхиор де
экзотические «птичники» («Птицы в парке»), часто имеющие аллегорически-морализирующий подтекст
Большая биографическая энциклопедия
Андерсон Шервуд
делает обыденное существование полным напряжённого подтекста.
Большая биографическая энциклопедия
Петров Ивайло
» (1982), посвященных жизни болгарского села в XX в., — иронический подтекст, шарж, гротеск. Рассказы.
Большая биографическая энциклопедия
ДОБЫЧИН Леонид Иванович
антипсихологизм, лирический подтекст. В романе "Город Эн" (1935) воспоминания героя о детстве.
Большой энциклопедический словарь
ШТОЛЬЦ
П. Богдановича "Маска". Обладает даром передавать подтекст с помощью скупых деталей и жестов
Большой энциклопедический словарь
СКРЫТЫЙ СИМВОЛИЗМ
СКРЫТЫЙ СИМВОЛИЗМ — символический подтекст, замаскированный в речевом высказывании
Большой энциклопедический словарь
значение
интерес 37 концепт 2 масштаб 10 многознаменательность 6 многозначительность 16 огромность 37 подтекст 2
Словарь синонимов русского языка
Жилинский, Дмитрий Дмитриевич
сложных по композиции и философскому подтексту сюжетных произведениях («Под старой яблоней», 1969
Большая биографическая энциклопедия
ФЕЛЛИНИ
Феллини характерны масштабность образов, мифологический подтекст. Трагедийное и комедийное
Большой энциклопедический словарь
расшифровать
древние письмена. Р. тайну старых мастеров. Р. подтекст произведения.
◁ Расшифровывать, -аю, -аешь; нсв
Толковый словарь Кузнецова
классификация фразеологизмов
вопрос);
б) фразеологические выражения – предложения с переосмысленным подтекстом (обычно пословицы и поговорки): Без труда не выловишь и рыбки из пруда.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Сарказм
и развивает, припрятывая критицизм в подтекст, в подразумеваемое). По тенденциозности
Большая советская энциклопедия
ХЕМИНГУЭЙ
подтекст, скрытонапряженный диалог. Нобелевская премия (1954).
Большой энциклопедический словарь
смысл
нус 5 основание 85 панталык 3 подтекст 2 польза 30 понт 19 предназначение 15 прок 11 разум 22
Словарь синонимов русского языка
стилевые черты, отражающие своеобразие функциональных стилей
эстетически направленная экспрессивность; явная эмоциональность; многостильность красок; особая роль подтекста.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Камю Альбер
с антифашистским, антитоталитаристским подтекстом), философские книги «Миф о Сизифе» (1942
Большая биографическая энциклопедия
гран пётэтр
ли подтекстом Пушкина великое "peut être"? М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1997 24 354. Он <�Пьер> так умен
Словарь галлицизмов русского языка
Ларднер
подтекста, гротеск, язвительный авторский комментарий.
Соч.: The best short stories, N. Y., 1957; в рус
Большая советская энциклопедия
буквальный
смысле, вы поняли их в прямом значении, не увидели в них шутки, подтекста или переносного смысла
Толковый словарь Дмитриева
Хемингуэй, Эрнест Миллер
лиризм и богатство подтекста, скрытонапряжённый диалог.
Широкое признание Хемингуэй получил благодаря
Большая биографическая энциклопедия
Жилинский Дмитрий Дмитриевич
подтекст произведений Жилинского второй половины 60-х — начала 80-х гг. ("Под старой яблоней", 1969
Художественная энциклопедия
Лассаль Ж. Л.
психологич. подтекст муз. фразы. В числе лучших партий: Синдия ("Король Лахора" Массне), Гамлет ("Гамлет
Музыкальная энциклопедия
ЭКСПЛИКАЦИЯ
переменных; в аналогичном значении можно говорить о эксплицитных и имплицитных формах мысли (подтекстах
Новейший философский словарь
народиться
С Чеховым в литературе и на театре народилось понятие подтекста. Леонов, Речь о Чехове.
||
Наступить
Малый академический словарь
Филоктет
за образами фольклора просвечивают политические подтексты. Поэма «Острова, идущие вперёд» (1969
Большая советская энциклопедия
скрытый
подтекст. | Скрытый намёк, упрёк. | Я убеждён, что тут действует какой-то скрытый фактор. | В его словах
Толковый словарь Дмитриева
пётэтр
Считать ли подтекстом Пушкина великое "peut être"? М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1997 24 354. Ср
Словарь галлицизмов русского языка
текст
Гранат. Подтекст а, м. Корпоратизм, бандократизм — за всем этим инстинктивное желание "мы", массы
остаться совсем простым солдатом, который без всякого иронического подтекста сможет
Словарь галлицизмов русского языка
Диалог
с известной долей стилизации и упором на подтекст реплик.
В драме Д. — основной способ изображения
Подтекстом, который движет действие. В пьесах А. П. Чехова Д. обогащается перекличкой лирических
Большая советская энциклопедия
Сухаревская Лидия Петровна
проникать в психологические подтексты поступков, тонко высвечивать логику странного, подчас больного
Москва. Энциклопедический справочник
Сценическая речь
он искал приёмы, помогающие актёру вскрыть не только смысл текста, но и подтекст произносимых слов
Большая советская энциклопедия
Клас, Питер
Vanitas), породившая в натюрморте скрытый и многозначный символический подтекст, угадывается
Европейское искусство. Энциклопедия
Массейс
тенденциями, приводит М. к созданию жанровых композиций с морализующим подтекстом («Меняла с женой», 1514
Большая советская энциклопедия
Стефаник
напряжённостью действия, богатством подтекста, лиризмом, предельным лаконизмом. Произведения С. высоко
Большая советская энциклопедия
Эквиритмический перевод
текста или его раздела: в случаях же, когда музыка идёт за эмоциональным подтекстом каждой фразы
Музыкальная энциклопедия
ЕЛЕНА СТАХОВА
«Когда же придет настоящий день?» (1860) открывает символический подтекст этой ситуации: Е.С. — это Россия
Энциклопедия литературных героев
подтекст
а-у= (скрытый) مكنون
Русско-арабский словарь
подтекст
Подте́кст
kinyume ед., maana isiyo wazi (-), kidokezi (vi-)
Русско-суахили словарь
подтекст
podtekst;
Русско-польский словарь
подтекст
сущ. муж. рода
підтекст -у
Русско-украинский словарь
подтекст
Alltekst
Русско-эстонский словарь
подтекст
м.
sentido solapado, intríngulis m (de un texto), connotación f, subtexto m (no explícito)
Большой русско-испанский словарь
подтекст
М daxili mə'na, gizli mə'na.
Русско-азербайджанский словарь
подтекст
Падтэкст
Русско-белорусский словарь
подтекст
Муж. implication, underlying theme м. underlying idea, implication.
Полный русско-английский словарь
подтекст
• podtext
Русско-чешский словарь
подтекст
м
sentido oculto, fundo m
Русско-португальский словарь
подтекст
Senso м. nascosto [implicito]
Русско-итальянский словарь
subtext
Сущ. подтекст Syn : implication, underlying theme подтекст
Полный англо-русский словарь
overtones
Подтекст
Полный англо-русский словарь
alltekst
Подтекст
Эстонско-русский словарь
падтэкст
Подтекст
Белорусско-русский словарь
podtext
• подтекст
Чешско-русский словарь
مكنون
а-у=
1. скрытый
2. подтекст
Арабско-русский словарь
underlying theme
Подтекст Syn : implication, subtext
Полный англо-русский словарь
podtekst
♂, Р. ~u подтекст
Польско-русский словарь
subtext
Subtext [ˊsʌbtekst] n
подтекст
Англо-русский словарь Мюллера
підтекст -у
імен. чол. роду
подтекст
Украинско-русский словарь
subcurrent
Подоплека, подтекст; завуалированные намерения
Полный англо-русский словарь
unausgesprochen
unausgesprochen a:
der unausgesprochene Sinn [Gedanke] — подтекст
Большой немецко-русский словарь
overtone
[ˈəuvətəun] сущ. 1) муз. обертон 2) обыкн. мн. намек, нотка, подтекст political overtone
политический подтекст racial overtone — расовый подтекст (физическое) (музыкальное) обертон — harmonic
фотографическое) передерживать в вираже overtone (обыкн. pl) нотка, намек, подтекст ~ муз. обертон
Полный англо-русский словарь
undertone
[ˈʌndətəun] сущ. 1) пониженный голос 2) нюанс, оттенок, полутон 3) подтекст; смысл, скрытый
между строк полутон — they talked in *s они разговаривали вполголоса оттенок подтекст, скрытый смысл
рынка ~ оттенок ~ подтекст, скрытый смысл ~ полутон; to speak in undertones говорить вполголоса
Полный англо-русский словарь
overtone
Overtone [ˊəυvətəυn] n
1) муз. обертон
2) (обыкн. pl) нотка, намёк, подтекст
Англо-русский словарь Мюллера
subaudition
[ˈsʌbɔ:ˈdɪʃən] сущ. подразумевание (книжное) подразумевание подтекст понимание без слов; чтение мыслей subaudition подразумевание
Полный англо-русский словарь
intencionado
adj
1) преднамеренный, умышленный
2) с намёком, со скрытым смыслом, с подтекстом
3) хитрый
Большой испанско-русский словарь
undertone
Undertone [ˊʌndətəυn] n
1) полутон;
to speak in undertones говорить вполголоса
2) оттенок
3) подтекст, скрытый смысл
Англо-русский словарь Мюллера
implication
то, что подразумевается; подтекст; смысл;
by implication косвенно;
the implication of events смысл, значение событий
Англо-русский словарь Мюллера
sfondo
преступление с политической окраской [с политическим подтекстом]
Итальянско-русский словарь
byplay
в пьесе) мимика — a wealth of * богатая мимика подтекст (в разговоре); намеки, в т.ч. выразительные
Полный англо-русский словарь
implication
закона? 3) то, что подразумевается; подтекст; смысл derogatory, negative implication — отрицательная
коннотация, подтекст subtle implication — тонкий подтекст the implication of events — смысл, значение
Полный англо-русский словарь
connotation
[ˌkɔnəuˈteɪʃən] сущ. 1) подтекст, скрытый смысл; то, что подразумевается Syn : implication 2) линг
Полный англо-русский словарь