драндулет



  1. драндулет

    драндулет м. разг.

    Старый, неисправный экипаж, автомобиль и т.п. (обычно с оттенком шутливости).


    Толковый словарь Ефремовой



  2. драндулет

    Драндуле́т/.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. драндулет

    -а, м. разг. шутл.

    О старом, расхлябанном экипаже, машине и т. п.

    — Дорогу-то уже ладят по Адуну, — махнул Сморчков рукой в сторону реки. — Я берусь первым проскочить, хотя бы с этим драндулетом, — он указал на сани. Ажаев, Далеко от Москвы.


    Малый академический словарь



  4. драндулет

    Драндулет, драндулеты, драндулета, драндулетов, драндулету, драндулетам, драндулет, драндулеты, драндулетом, драндулетами, драндулете, драндулетах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. драндулет

    ДРАНДУЛЕТ, а, м. (разг. шутл.). Старая, разбитая повозка, машина.


    Толковый словарь Ожегова



  6. драндулет

    орф.

    драндулет, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  7. драндулет

    ДРАНДУЛЕТ -а; м. [польск. dryndula] Шутл. О старом, расхлябанном экипаже, машине и т.п. Разве можно такой д. назвать автомобилем? Отправился на своём двухколёсном драндулете.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. драндулет

    Это слово, имеющее значение "старая, разбитая повозка", возникло на базе заимствования из польского языка, где drynduta означает "наемная повозка, извозчик" и восходит к звукоподражательному общеславянскому глаголу dryndati – "трястись при езде".


    Этимологический словарь Крылова



  9. драндулет

    сущ., кол-во синонимов: 6 автомашина 12 бричка 7 колымага 11 повозка 56 развалюха 25 рыдван 11


    Словарь синонимов русского языка



  10. рыдван

    РЫДВАН, а, м.

    1. В старину: большая дорожная карета.

    2. Старая громоздкая повозка, драндулет (разг. пренебр.).


    Толковый словарь Ожегова



  11. бричка

    сущ., кол-во синонимов: 7 автомобиль 369 брик 3 драндулет 6 колымага 11 повозка 56 таратайка 11 фурманка 4


    Словарь синонимов русского языка



  12. колымага

    сущ., кол-во синонимов: 11 берлин 8 бричка 7 драндулет 6 каптана 5 карета 14 ковчег 12 колымажка 1 повозка 56 развалюха 25 рыдван 11 экипаж 48


    Словарь синонимов русского языка



  13. автомашина

    сущ., кол-во синонимов: 12 авто 5 автомобиль 369 автоцистерна 23 воронок 10 драндулет 6 машина 121


    Словарь синонимов русского языка



  14. рыдван

    сущ., кол-во синонимов: 11 автохлам 4 берлин 8 ведро с болтами 8 драндулет 6 карета 14 ковчег 12


    Словарь синонимов русского языка



  15. двинуться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  16. двинуть

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  17. останавливаться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  18. остановить

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  19. тронуться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  20. двигаться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  21. трогаться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  22. развалюха

    ведроавтомобиль 5 гнилье 8 драндулет 6 завалюха 9 завалюшка 10 колымага 11 консервная банка 8 лачуга 14


    Словарь синонимов русского языка



  23. остановиться

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  24. тронуть

    пора остановиться.

    ○ Наш фантастический драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулёжной дорожке


    Словарь антонимов русского языка



  25. фантастический

    Что за ф. наряд на тебе? И где ты такой ф. драндулет выискал?

    6. Выдающийся, исключительный по каким-л


    Толковый словарь Кузнецова



  26. повозка

    1 велоцифер 1 визави 7 воз 26 возок 4 волокуша 9 выезд 13 двуколка 8 долгуша 3 драндулет 6 дроги 6


    Словарь синонимов русского языка



  27. -ет

    лицо. КЯОС. Драндулет, -тка. О смешном экипаже, машине. Как я первый раз очнулся, наш фантастический

    драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулежной дорожке. Войнович Москва 2042 82. || В женских именах


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. -етка

    лицо. КЯОС. Драндулет, -тка. О смешном экипаже, машине. Как я первый раз очнулся, наш фантастический

    драндулет уже плыл, покачиваясь, по рулежной дорожке. Войнович Москва 2042 82. || В женских именах


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. драндулет
    м рзг шутл

    calhambeque m

    Русско-португальский словарь



  2. драндулет
    • kledaras (3b)

    Русско-литовский словарь



  3. драндулет
    м. разг. шутл.

    carricoche m

    Большой русско-испанский словарь



  4. драндулет
    Муж.; разг.; шутл. (об автомобиле) banger, old conveyance, dilapidated conveyance, jalopy м. разг. шутл. old, dilapidated conveyance; jalopy амер.

    Полный русско-английский словарь



  5. драндулет
    М dan. zar. öküz arabası, xılxın araba (köhnə, sınıq minik haqqında).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. драндулет
    Trabiccolo м., catorcio м., caffettiera ж.

    Русско-итальянский словарь



  7. драндулет
    • hrkačka

    • vehikl

    Русско-чешский словарь



  8. драндулет
    Драндулет

    Русско-белорусский словарь



  9. драндулет
    Драндулет

    טָרַנטֶה נ'

    Русско-ивритский словарь



  10. vehikl
    • драндулет


    Чешско-русский словарь



  11. дрындулет
    Драндулет


    Белорусско-русский словарь



  12. bone-shaker
    [ˈbəunˌʃeɪkə] сущ.; разг. старая расшатанная машина или старый велосипед; драндулет n разг. старая

    расшатанная машина или старый велосипед; драндулет bone-shaker разг. старая расшатанная машина или старый велосипед; драндулет


    Полный англо-русский словарь



  13. carcacha
    f Мекс.

    драндулет, колымага


    Большой испанско-русский словарь



  14. fotingo
    m Ам.

    драндулет, колымага


    Большой испанско-русский словарь



  15. kledaras
    Расшатавшийся, расхлябанный предмет; драндулет


    Литовско-русский словарь



  16. hrkačka
    • драндулет

    • таратайка

    • трещотка


    Чешско-русский словарь



  17. trabiccolo
    м.

    драндулет, колымага


    Итальянско-русский словарь



  18. Drahtesel
    Drahtesel m -s, = шутл.

    драндулет (велосипед)


    Большой немецко-русский словарь



  19. dilapidated conveyance
    Разг. драндулет Syn : clunker, jalopy, old conveyance


    Полный англо-русский словарь



  20. Nuckelpinne
    Nuckelpinne f =, -n берл. ирон.

    драндулет


    Большой немецко-русский словарь



  21. boneshaker
    Старый исковерканный велосипед старый разболтанный автомобиль, драндулет


    Полный англо-русский словарь



  22. טָרַנטֶה נ'
    טָרַנטֶה נ'

    драндулет, старая машина (разг.)


    Иврит-русский словарь



  23. old conveyance
    Разг. драндулет Syn : clunker, jalopy, dilapidated conveyance


    Полный англо-русский словарь



  24. carricoche
    m

    1) фургон

    2) презр. колымага, драндулет


    Большой испанско-русский словарь



  25. clunker
    Сущ.; разг. драндулет Syn : old conveyance, jalopy, dilapidated conveyance (пренебрежительное

    старый автомобиль, драндулет (пренебрежительное) провал, неудача; гиблое дело — his last book was a * его последняя книга не имела никакого успеха


    Полный англо-русский словарь



  26. banger
    Сущ.; разг. 1) сосиска Syn : sausage, frankfurter 2) 'драндулет' (об автомобиле) (разговорное

    шутиха, фейерверк (разговорное) " драндулет" (об автомобиле) (сленг) небылица, враки (сленг) сосиска


    Полный англо-русский словарь



  27. טרנטות
    мн. ч. ж. р.

    טָרַנטֶה נ'

    драндулет, старая машина (разг.)


    Иврит-русский словарь



  28. Karrete
    Karrete f =, -n вост.-ср.-нем. фам.

    рыдван, драндулет


    Большой немецко-русский словарь



  29. bagnarola
    ж.

    драндулет, колымага (о старом автомобиле и т.п.); старая посудина, корыто (о лодке и т.п.)


    Итальянско-русский словарь



  30. jalopy
    [ˈdʒæləpɪ] сущ.; разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет, драндулет Syn : clunker

    драндулет jalopy, jallopy разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет jalopy, jallopy разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет


    Полный англо-русский словарь



  31. Rumpelkasten
    Rumpelkasten m -s, ..kästen фам.

    драндулет, колымага (о старой повозке, старом автомобиле)


    Большой немецко-русский словарь



  32. bone shaker
    Bone shaker [ˊbəυnˏʃeɪkə] n

    разг. старая расшатанная машина или старый велосипед; драндулет


    Англо-русский словарь Мюллера



  33. caffettiera
    ж.

    1) кофеварка

    2) кофейник

    3) колымага, драндулет

    funziona ancora questa caffettiera? — ещё ходит эта колымага?


    Итальянско-русский словарь



  34. Kutsche
    Kutsche f =, -n

    1. карета, экипаж; повозка

    2. разг. презр. драндулет; колымага (об автомашине)


    Большой немецко-русский словарь



  35. beat-up
    разговорное) потрепанный, поношенный; разбитый; поврежденный; видавший виды — a * old jalopy драндулет, побывавший в переделках


    Полный англо-русский словарь



  36. cafetera
    f

    1) кофейник

    cafetera eléctrica — электрическая кофеварка

    cafetera exprés — экспресс-кофеварка

    2) хозяйка кафе

    3) продавщица кофе

    4) шутл. драндулет


    Большой испанско-русский словарь



  37. cangallo
    m

    1) Анд. разг. верзила, каланча

    2) Сал. пятка

    3) Сал. ненужная (испорченная) вещь

    4) арго колымага, драндулет


    Большой испанско-русский словарь



  38. carretta
    ж.

    1) тележка, повозка

    carretta a mano — ручная тележка, тачка

    ••

    tirare la carretta — выполнять чёрную работу

    2) развалина, драндулет, колымага


    Итальянско-русский словарь



  39. jallopy
    [ˈdʒæləpɪ] сущ.; разг. полуразвалившийся ветхий автомобиль или самолет, драндулет Syn : clunker

    Полный англо-русский словарь



  40. cafetera
    f

    1) кофейник

    cafetera eléctrica — электрическая кофеварка

    cafetera exprés — экспресс-кофеварка

    2) хозяйка кафе

    3) продавщица кофе

    4) шутл. драндулет


    Испанско-русский словарь



  41. carcassa
    ж.

    1) скелет (мёртвого животного)

    2) остов, каркас

    carcassa di un aereo — каркас самолёта

    3) рухлядь, драндулет (о машине и т.п.)


    Итальянско-русский словарь



  42. trappola
    в западню

    3) драндулет, колымага (о старой машине)

    4) развалина, рухлядь (о приспособлении, аппарате)


    Итальянско-русский словарь



  43. crate
    3) авиац.; сл. самолет 4) драндулет, полуразвалившийся автомобиль Syn : jalopy 2. гл. упаковывать

    разговорное) развалюха (о самолете, автомобиле) — old * (американизм) драндулет (об автомобиле); "гроб

    Полный англо-русский словарь



  44. jitney
    драндулет 2. прил. дешевый, грошовый, недорогой, третьесортный Syn : cheap 1., inexpensive 3. гл. ехать

    маршрутное такси (обыкн. микроавтобус) (американизм) старый автомобиль; развалюха, драндулет

    Полный англо-русский словарь



  45. catanga
    5) Р. Пл., Бол., Чили драндулет, колымага

    6) Р. Пл. см. catana 3)


    Большой испанско-русский словарь



  46. Schlitten
    [на санках]

    2. тех. салазки; каретка

    3. фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)

    ◇ unter den Schlitten

    Большой немецко-русский словарь



  47. einpökeln
    да кому ты нужен!

    mit deinem alten Karren kannst du dich einpökeln lassen фам. — твоему драндулету грош цена


    Большой немецко-русский словарь



  48. rattletrap
    расшатанный фаэтон Syn : shaky, rickety (пренебрежительное) драндулет, колымага; развалина

    безделушка (сленг) рот (пренебрежительное) расшатанный, дребезжащий, ветхий — * motor-car драндулет

    Полный англо-русский словарь



  49. carraca
    судне)

    3) уст. верфь

    4) развалина, руина (о старике)

    5) колымага, драндулет (о старом автомобиле)

    II f

    1

    Большой испанско-русский словарь



  50. crock
    сломленный человек

    2) драндулет, «старая калоша»

    2. v (обыкн. crock up)

    1) заездить (лошадь)

    2

    Англо-русский словарь Мюллера



  51. Mühle
    Mühle f =, -n

    1. мельница

    2. тк. sg мюле (настольная игра с 9 шашками)

    3. фам. пренебр. драндулет

    Большой немецко-русский словарь



  52. ramshackle
    драндулет; дребезжащая коляска дряхлый; хилый; обветшавший — * empire пришедшая в упадок /разваливающаяся

    Полный англо-русский словарь



  53. Kiste
    voll — у него сундуки ломятся от добра

    2. фам. шутл. драндулет (о старом автомобиле); «летающая

    Большой немецко-русский словарь



  54. Karren
    Karren m -s, =

    1. тележка; тачка

    2. фам. рыдван, драндулет (об автомашине, о велосипеде)

    3. фам

    Большой немецко-русский словарь



  55. bucket
    кожаная подставка для кнута, карабина или копья (разговорное) рюмочка, стаканчик (разговорное) драндулет

    Полный англо-русский словарь



  56. rattler
    разговорное) что-л. грохочущее или дребезжащее (пренебрежительное) драндулет, колымага; развалина

    Полный англо-русский словарь



  57. crock
    кляча старая овца (разговорное) калека; развалина (разговорное) драндулет, "старая галоша"; старый

    Полный англо-русский словарь



  58. heap
    автомобиль, драндулет, колымага (горное) отвал, терриконик > all of a * тяжело, всей тяжестью

    Полный англо-русский словарь


№2 (2456)№2 (2456)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)