зарок



  1. зарок

    Искон. Производное (с перегласовкой е/о) от зарекати «приказывать, запрещать». См. заречься.


    Этимологический словарь Шанского



  2. зарок

    -а, м.

    Клятва; обет, обещание не делать чего-л.

    Хорошо бы дать теперь же зарок на всю жизнь не пить вина. М. Пришвин, Кащеева цепь.

    [Лиза] все время напоминала себе о своем зароке — не волноваться и говорить с Извековым как просительница, спокойно.


    Малый академический словарь



  3. зарок

    Зарок, зароки, зарока, зароков, зароку, зарокам, зарок, зароки, зароком, зароками, зароке, зароках


    Грамматический словарь Зализняка



  4. зарок

    зарок м.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; заклятие.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. зарок

    Вероятно, образовано с изменением корневой гласной от zarekti se (заречься – "дать слово, поклясться что-либо сделать"). И тогда восходит к той же основе, что и речь.


    Этимологический словарь Крылова



  6. зарок

    ЗАРОК, а, м. Клятвенное обещание не делать чего-н. Дать з. Взять з. с кого-н.

    | прил. зарочный, ая, ое (устар.).


    Толковый словарь Ожегова



  7. зарок

    сущ., кол-во синонимов: 7 завет 10 заклятие 5 кай 8 клятва 18 обет 11 обещание 14 присяга 8


    Словарь синонимов русского языка



  8. зарок

    ЗАРОК -а; м. Клятва; обет, обещание не делать чего-л. Дать з. З. не курить. З. на всю жизнь.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. зарок

    орф.

    зарок, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. зарок

    Заро́к/.


    Морфемно-орфографический словарь



  11. зарок

    ЗАР’ОК, зарока, ·муж.

    1. Клятвенное обещание не делать чего-нибудь. Дать зарок не курить. Взять с кого-нибудь зарок не пить вина.

    2. Заклятье, заговор (·обл. ).


    Толковый словарь Ушакова



  12. зарок

    ЗАРОК, см. зарекать.



    Также см. зарекать


    Толковый словарь Даля



  13. зарок

    см. >> клятва, обещание

    см. также -> давать зарок


    Словарь синонимов Абрамова



  14. положить зарок

    на кого, на что. Устар. Связать себя клятвой, заклятьем. — Я положил зарок на свою душу: обещаюсь


    Фразеологический словарь Фёдорова



  15. дать себе зарок

    ДАВАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. ДАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. Разг. Экспрес. Зарекаться; клясться, обещать

    не делать чего-либо. С досады, наконец, и выбившись из сил. Даю зарок не знать ни перьев, ни чернил

    как дурак, и предлагаю руку… Стыд, срам! Пять лет не влюблялся, дал себе зарок и вдруг втюрился

    поскольку давно уж не пил… зарок себе дал: пить по две рюмки раз в году — в День Победы. В тот день


    Фразеологический словарь Фёдорова



  16. давать себе зарок

    ДАВАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. ДАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. Разг. Экспрес. Зарекаться; клясться, обещать

    не делать чего-либо. С досады, наконец, и выбившись из сил. Даю зарок не знать ни перьев, ни чернил

    как дурак, и предлагаю руку… Стыд, срам! Пять лет не влюблялся, дал себе зарок и вдруг втюрился

    поскольку давно уж не пил… зарок себе дал: пить по две рюмки раз в году — в День Победы. В тот день


    Фразеологический словарь Фёдорова



  17. дававший зарок

    прил., кол-во синонимов: 6 дававший себе слово не делать 3 закаивавшийся 5 зарекавшийся 8 клявшийся 21 обещавший 54 обещавший не делать 2


    Словарь синонимов русского языка



  18. давать зарок

    ДАВАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. ДАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. Разг. Экспрес. Зарекаться; клясться, обещать

    не делать чего-либо. С досады, наконец, и выбившись из сил. Даю зарок не знать ни перьев, ни чернил

    как дурак, и предлагаю руку… Стыд, срам! Пять лет не влюблялся, дал себе зарок и вдруг втюрился

    поскольку давно уж не пил… зарок себе дал: пить по две рюмки раз в году — в День Победы. В тот день


    Фразеологический словарь Фёдорова



  19. давший зарок

    прил., кол-во синонимов: 4 закаявшийся 5 заклявшийся 4 зарекшийся 8 поклявшийся 30


    Словарь синонимов русского языка



  20. дать зарок

    ДАВАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. ДАТЬ <�СЕБЕ> ЗАРОК. Разг. Экспрес. Зарекаться; клясться, обещать

    не делать чего-либо. С досады, наконец, и выбившись из сил. Даю зарок не знать ни перьев, ни чернил

    как дурак, и предлагаю руку… Стыд, срам! Пять лет не влюблялся, дал себе зарок и вдруг втюрился

    поскольку давно уж не пил… зарок себе дал: пить по две рюмки раз в году — в День Победы. В тот день


    Фразеологический словарь Фёдорова



  21. давать зарок

    см. >> клясться, обещать


    Словарь синонимов Абрамова



  22. беззарочный

    БЕЗЗАРОЧНЫЙ, о человеке: не принявший на себя зарока, обета; о деле: на что нет зарока, не дано обета.


    Толковый словарь Даля



  23. зарекать

    ЗАРЕКАТЬ, заречь что кому, приказывать, заказывать, запрещать строго, налагать зарок. Зарекаю тебе

    ходить на эти погулки, кладу зарок на тебя, запрещаю под страхом проклятия. Зарекаю рощу

    закаюсь), и другу и недругу закажу! Зарекание ср. длит. заречение окончат. зарок м. об. действ

    по знач. глаг. || Зарок, то, в чем кто зарекся или наложил на что запрет; условия, на каких что-либо

    заречено; завет, обет, обещание. || Конский норов. Худа не делай, а зароку не давай. Клад кладется


    Толковый словарь Даля



  24. узарочиться

    УЗАРОЧИТЬСЯ пск. твер. наложить на себя зарок, обет.


    Толковый словарь Даля



  25. закаиваться

    ЗАКАИВАТЬСЯ, закаяться, зарекаться, класть зарок, обещаться не делать чего вперед. Зарекся

    и закаялся пить-от воскресенья до поднесенья. Рискну разок, и закаюсь! Закайка ж. зарок, действие по знач


    Толковый словарь Даля



  26. заклятие

    заклятие ср. устар.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; зарок.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. зарекаться

    зарекаться несов. неперех.

    Давать зарок, обещание не делать чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. заклятье

    заклятье ср. устар.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; зарок.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. обещавший не делать

    прил., кол-во синонимов: 2 дававший зарок 6 зарекавшийся 8


    Словарь синонимов русского языка



  30. закориться

    ЗАКОРИТЬСЯ, заротиться, забожиться, стать клясться; || заречься, положить или дать зарок.


    Толковый словарь Даля



  31. клятва

    Божба, присяга, обет, зарок

    ср. !! обещание

    см. также -> давать клятву


    Словарь синонимов Абрамова



  32. заклятие

    ЗАКЛЯТИЕ, я, ср. (устар.).

    1. То же, что заклинание (во 2 знач.). Произносить заклятия.

    2. Клятва; зарок. Дал себе з. не пить.


    Толковый словарь Ожегова



  33. заклявшийся

    прил., кол-во синонимов: 4 давший зарок 4 закаявшийся 5 зарекшийся 8 поклявшийся 30


    Словарь синонимов русского языка



  34. обещание

    Зарок, обет, обязательство, посул, слово;

    угроза

    ср. !! клятва

    см. также -> давать обещание


    Словарь синонимов Абрамова



  35. дававший себе слово не делать

    прил., кол-во синонимов: 3 дававший зарок 6 закаивавшийся 5 зарекавшийся 8


    Словарь синонимов русского языка



  36. заволхвовать

    ЗАВОЛХВОВАТЬ, заколдовать; что, заговорить, заворожить, наложить зарок; || начать волхвовать. Заволшебничать, заволшебствовать, стать, начать волшебничать.


    Толковый словарь Даля



  37. заклятие

    сущ., кол-во синонимов: 5 аводь 3 заговор 17 заклинание 14 зарок 7 клятва 18


    Словарь синонимов русского языка



  38. заклятие

    ЗАКЛ’ЯТИЕ, заклятия, ср. (·книж. ·устар. ).

    1. То же, что заклинание.

    2. Клятва, зарок. Дать заклятие не пить больше.


    Толковый словарь Ушакова



  39. зарекаться

    ЗАРЕК’АТЬСЯ, зарекаюсь, зарекаешься, ·несовер. (к заречься) (·разг. ). Давать зарок, обещаться


    Толковый словарь Ушакова



  40. закаявшийся

    прил., кол-во синонимов: 5 давший зарок 4 давший себе обещание не делать 1 заклявшийся 4 зарекшийся 8 поклявшийся 30


    Словарь синонимов русского языка



  41. присяга

    сущ., кол-во синонимов: 8 адъюрация 2 байат 1 зарок 7 клятва 18 обет 11 обещание 14 рота 10 шерть 1


    Словарь синонимов русского языка



  42. закаяться

    положить зарок не делать чего-нибудь больше. Я закаялся к ним ходить. Закаялся я водку пить.


    Толковый словарь Ушакова



  43. врекаться

    ВРЕКАТЬСЯ, вречься донск. зарекаться, давать обет, зарок, роту, клятву; обрекаться. Врекаетесь


    Толковый словарь Даля



  44. завекать

    ЗАВЕКАТЬ или завековать что, новг. налагать зарок, обет, завечать, постановлять навек, на вечно


    Толковый словарь Даля



  45. кай

    сущ., кол-во синонимов: 8 договор 49 зарок 7 капуцин 13 обезьяна 115 обет 11 пение 42 собака 445 эпос 13


    Словарь синонимов русского языка



  46. бандеровать

    <�табак> покупать, — двугривенный, а в лавках бандеруют четыре копейки лишних. Елеонский Зарок 266.


    Словарь галлицизмов русского языка



  47. закаивавшийся

    прил., кол-во синонимов: 5 дававший зарок 6 дававший себе слово не делать 3 зарекавшийся 8 клявшийся 21 обещавший 54


    Словарь синонимов русского языка



  48. кай

    КАЙ м. ряз. слово, обет, зарок, договор. Положили они меж собою кай. На каю стать, договариваться


    Толковый словарь Даля



  49. никогда

    твер. пск.) сбегать, в несколько, в неколико времени, скоро. Ни в жизнь, ни в жизть, ни прежь ни опосля, зарок, никогда этого не будет, не стану.


    Толковый словарь Даля



  50. отнюдь

    предлогом; выражает строгий зарок или запрет, за коим следует: не. Отнюдь не смей, отнюдь не трогай! Это


    Толковый словарь Даля



  51. обет

    сущ., кол-во синонимов: 11 завет 10 зарок 7 кай 8 клятва 18 обещание 14 обязательство 25 посул 5 присяга 8 слово 72 схима 3 целибат 2


    Словарь синонимов русского языка



  52. эр-фиксу задать

    после дождя) и зарок дашь с приезда по полям не разгуливать, прежде чем друзей навестишь.

    Лесков. На ножах. 1, 11.


    Фразеологический словарь Михельсона



  53. завет

    сущ., кол-во синонимов: 10 договор 49 заповедь 12 зарок 7 наказ 20 наставление 34 обет 11 обещание 14 предначертание 13 распоряжение 36 совет 90


    Словарь синонимов русского языка



  54. зарекшийся

    прил., кол-во синонимов: 8 давший зарок 4 закаявшийся 5 заклявшийся 4 закорившийся 3 заправавший 2 зарёкшийся 1 зачуравшийся 1 поклявшийся 30


    Словарь синонимов русского языка



  55. отцурать

    !" Отцураться (отчураться) от чего, отречься, дать зарок, отказаться и не хотеть знать, владеть


    Толковый словарь Даля




  1. зарок
    м. разг.

    juramento m, promesa f

    дать зарок — jurar vt, prometer vi

    взять зарок с кого-либо — hacer jurar a alguien

    он дал зарок не курить — juró no fumar

    Русско-испанский словарь



  2. зарок
    клятва

    fogadalom

    Русско-венгерский словарь



  3. зарок
    • přísaha slib

    Русско-чешский словарь



  4. зарок
    Заро́к

    kiapo (vi-), kasama (-), nadhiri (-)

    Русско-суахили словарь



  5. зарок
    Муж. vow, pledge, promise давать зарок м. pledge, vow, solemn promise; взять ~ с кого-л. make* smb. promise; дать ~ не курить pledge one self never to smoke.

    Полный русско-английский словарь



  6. зарок
    м. разг.

    juramento m, promesa f

    дать зарок — jurar vt, prometer vi

    взять зарок с кого-либо — hacer jurar a alguien

    он дал зарок не курить — juró no fumar

    Большой русско-испанский словарь



  7. зарок
    імен. чол. роду

    зарок

    Украинско-русский словарь



  8. зарок
    Зарок

    Белорусско-русский словарь



  9. зарок
    Vœu m

    дать зарок — faire vœu

    Русско-французский словарь



  10. зарок
    сущ. муж. рода

    зарік

    Русско-украинский словарь



  11. зарок
    М tövbə, and; дать зарок söz vermək, tövbə etmək.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. зарок
    м

    (клятва) jura f, juramento m; (обет, обещание) promessa f, obrigação f

    Русско-португальский словарь



  13. зарок
    Tõotus

    Русско-эстонский словарь



  14. зарок
    • ižadas (3a)

    • įžadas (3a)

    Русско-литовский словарь



  15. зарок
    Зарок, дать зарок — даць зарок

    Русско-белорусский словарь



  16. зарок
    Зарок

    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  17. давать зарок
    To pledge oneself, to give an undertaking

    Полный русско-английский словарь



  18. отпущение зароков
    Отпущение зароков

    הֶיתֵר נְדָרִים ז'


    Русско-ивритский словарь



  19. fogadalom
    • зарок клятва

    • клятва зарок

    • обет религиозн.


    Венгерско-русский словарь



  20. přísaha slib
    • зарок


    Чешско-русский словарь



  21. ižadas
    Обет; зарок


    Литовско-русский словарь



  22. įžadas
    Обет; зарок


    Литовско-русский словарь



  23. įžodis
    Обет, зарок


    Литовско-русский словарь



  24. נִדרֵי
    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    обет, зарок

    הֶיתֵר נְדָרִים ז'

    отпущение зароков

    בּלִי נֶדֶר

    не зарекаясь


    Иврит-русский словарь



  25. הֶיתֵר נְדָרִים ז'
    Отпущение зароков

    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    обет, зарок

    בּלִי נֶדֶר

    не зарекаясь


    Иврит-русский словарь



  26. vœu
    m

    1) обет, зарок

    faire le vœu — дать зарок

    2) пожелание

    faire un vœu — загадать желание


    Французско-русский словарь



  27. נֶדֶר ז' (ר' נְדָרִים, נִדרֵי-)
    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    обет, зарок

    הֶיתֵר נְדָרִים ז'

    отпущение зароков

    בּלִי נֶדֶר

    не зарекаясь


    Иврит-русский словарь



  28. נְדָרִים
    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    обет, зарок

    הֶיתֵר נְדָרִים ז'

    отпущение зароков

    בּלִי נֶדֶר

    не зарекаясь


    Иврит-русский словарь



  29. בּלִי נֶדֶר
    בּלִי נֶדֶר

    не зарекаясь

    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    обет, зарок

    הֶיתֵר נְדָרִים ז'

    отпущение зароков


    Иврит-русский словарь



  30. клятва
    • зарок

    fogadalom

    • eskü


    Русско-венгерский словарь



  31. заклятие
    Ср. уст. закляцце, зарок


    Русско-белорусский словарь



  32. зарік
    імен. чол. роду

    зарок


    Украинско-русский словарь



  33. קוֹנָם ז'
    Клятва, зарок (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  34. обет
    Абяцанне, дать обет — даць абяцанне (зарок)


    Русско-белорусский словарь



  35. tõotus
    Заверение,

    зарок,

    клятва,

    обещание,

    посул,

    присяга


    Эстонско-русский словарь



  36. зарікання
    імен. сер. роду

    зарок сущ. муж. рода


    Украинско-русский словарь



  37. swear off
    Разг. давать зарок to swear off drink — дать зарок не пить отказываться (от чего-л.) — to * off

    drink дать зарок не пить — I have sworn off cigarettes on doctor's orders я бросил курить по совету врача


    Полный англо-русский словарь



  38. tövbə
    Покаяние, зарок, раскаяние, исповедь. tövbə eləmək (etmək) зарекаться, заречься, покаяться.


    Азербайджанско-русский словарь



  39. įsižadėti
    Įsižadė|ti (įsižada, jo)

    дать обет, зарок; зарекаться; закаяться


    Литовско-русский словарь



  40. zarzec się
    zarze|c się

    ~knę_się сов. заречься, дать зарок


    Польско-русский словарь



  41. קונמי
    м. р. смихут

    קוֹנָם ז'

    клятва, зарок (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  42. קונמים
    мн. ч. м. р.

    קוֹנָם ז'

    клятва, зарок (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  43. total abstinence
    Полный отказ от употребления спиртных напитков total abstinence pledge — зарок воздержания от спиртных напитков Syn : abstinence


    Полный англо-русский словарь



  44. tevbe
    Раскаяние, покаяние

    tevbe etmek — каяться, давать зарок

    tevbe, ya Rabbim! — прости меня, Господи!


    Крымскотатарско-русский словарь



  45. manda
    f

    1) обещание

    2) наследство, дар (по завещанию)

    3) уст. завещание

    4) Чили церк. обет, зарок, клятва


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2363)№3 (2363)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)