Воя́ж/.

Вояжа, ж. [фр. voyage]. Путешествие, поездка.

(франц. voyage)

поездка, путешествие. В современном русском языке слово «В.» употребляется обычно в шутливом или ироническом смысле.

сущ., кол-во синонимов: 9 дорога 97 круиз 9 поездка 27 путешествие 40 странствие 10 странствование 10 турвояж 1 турне 12 чес 17

воя́ж

"путешествие, поездка", 1764 г. (Порошин); см. Христиани 57. Из франц. voyage – то же.

I.

I.

ВОЯЖ I а, м. voyage m., ит. viaggio. 1.мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в свой порт. 1720. УМ 14.

орф.

вояж, -а, тв. -ем

Вояж, вояжи, вояжа, вояжей, вояжу, вояжам, вояж, вояжи, вояжем, вояжами, вояже, вояжах

ВО’ЯЖ, вояжа, ·жен. (·франц. voyage) (·шутл., ирон.). Путешествие, поездка. «Погрузила экипаж, приготовилась в вояж.» Мятлев. «В горах Гишпании тяжелый экипаж, с кондуктором, отправился в вояж.» К.Прутков.

См. вояжировать

ВОЯЖ -а; м. [франц. voyage] Ирон. и шутл. Путешествие, поездка. Увеселительный, свадебный в. В. в Крым.

ВОЯЖ, а, м. (устар. и ирон.). Путешествие, поездка. Отправиться в в. Увеселительный в.

ВОЯЖ (франц. voyage) — поездка, путешествие (устаревшее или ироническое).

вояж м.

Поездка, путешествие (иногда с оттенком иронии).

Это слово заимствовано из французского, где voyage восходит к латинскому viaticum – "провизия для путешествия" (от основы via – "дорога, путь"). Родственные слова, закрепившиеся в русском языке: саквояж, коммивояжер.

см. >> путешествие

БЛИЦ-ВОЯЖ ая, ое. blitz-voyage > нем. Blitz молния. ирон. Кратковременная срочная поездка

Несколько ведущих министров < Испании> совершили блиц-вояжи во многие западноевропейские столицы. Известия 22. 12. 1984.

БОН ВОЯЖ!, БОН ВУАЙЯЖ! bon voyage! Первоначально в жарг. петиметров. Прощайте! Буквально, приятного

ПОРТ-ВОЯЖ а, м. porte-voyage ? един. Одет он <�путник> был в легкое пальто и серую поярковую

шляпу с широкими полями, через плечо висел порт-вояж. П. Фелонов Перед зарею. // ОЗ 1873 1 235.

САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной

нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <�Ямщики> тащили дорожные сундуки

вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных

простореч. Вояж. Полминуты спустя они <�извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах

и беседовали самым дружелюбным образом. — А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка

ВОЯЖ ДЕ НОС * voyage de noce. Свадебное путешествие. Мы когда поедем в Италию, в наш voyage de noce

БОН ВОЯЖ Е БОН РЕТУР! * Счастливого пути и счастливого возвращения! А теперь — bon voyage et bon

Вояж/и́р/ова/ть.

ВИАЖ См. Вояж.

ВОЙЯЖ См. Вояж.

ВОЯЖ ОТУР ДЕ МА ШАНБР * voyage autour de ma chambre. Путешествие вокруг моей комнаты

Вояж/ёр/.

Комми/вояж/ёр/.

сущ., кол-во синонимов: 1 вояж 9

Комми/вояж/ёр/ск/ий.

Вояж/и́р/ова/ни/е [й/э].

Вояж/ир/о́в/к/а.

САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной

нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <�Ямщики> тащили дорожные сундуки

вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных

простореч. Вояж. Полминуты спустя они <�извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах

и беседовали самым дружелюбным образом. — А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка

вояжировать

I несов. неперех.

Совершать вояжи; путешествовать.

II несов. неперех.

Быть вояжёром

Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где sac de voyage буквально — «сак для путешествия». См. сак, вояж.

вояжёр

I м.

Тот, кто совершает вояжи — поездки, путешествия.

II м.

Разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам; коммивояжёр.

вояжёр

I м.

Тот, кто совершает вояжи — поездки, путешествия.

II м.

Разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам; коммивояжёр.

Путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия

сущ., кол-во синонимов: 10 блуждание 5 вояж 9 одиссея 8 перегринация 3 пилигримство 4 путешествие

сущ., кол-во синонимов: 9 бизнес-круиз 1 вояж 9 дорога 97 плавание 32 поездка 27 путешествие 40 турне 12 турпоездка 2 яхт-круиз 1

затем в банке, а также в газетах г. Новосибирска; в дальнейшем создал и возглавил компанию "Вояж-S", со временем преобразованную в Издательский дом "Вояж".

лучше, что не хотел; а ежели я вас, monsieur, попрошу теперь, чтоб вы о своем вояже что-нибудь поговорили

сущ., кол-во синонимов: 10 вояж 9 дорога 97 одиссея 8 паломничество 6 похождение 5 путешествие 40 скитание 8 странствование 10 турне 12 хождение 36

!.. Тебя формально поздравляю: Бонжур и бон вояж. 1818. Шаховской Не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 376.

не сказали: Аллон, мон анж< mon ange мой ангел>, в тюрьму, — Так вздумалось ему отделаться вояжем

шер!.. Мон фрер!.. мон анж!.. Тебя формально поздравляю: Бонжур и бон вояж. 1818. Шаховской Не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 376.

в дорогу, ездить, пуститься в поездку быть в разъездах, колесить, прокатиться. Вояж, путь

сущ., кол-во синонимов: 12 блицтурне 1 вояж 9 гастроли 3 гастрольная поездка 2 дорога 97 круиз 9

сущ., кол-во синонимов: 17 бессмыслица 56 болтовня 88 бред 79 быстрая музыка 1 вояж 9 вранье 53

Снегирев, Владимир Николаевич

Главный редактор Издательского дома "Вояж и отдых", главный редактор

директором "Экспресс-газеты", директором, главным редактором журнала "Вояж"; автор ряда книг

то, чтоб и теще". Набл. 1883 12 1 198. В материалах фельетонного характера слово "вояж" употребляется

в зарубежный вояж. Известия 3. 10. 1964. — Лекс. Даль-3: фельетонный.

ВОЯЖЁРСКИЙ ая, ое. voyageur m. Отн. к вояжу. Отпущен он <�Сергей Волчков> бы в деревню

вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291. — Лекс. Сл. 18: дебаркамент 1711.

протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291.

сущ., кол-во синонимов: 27 бизнес-поездка 1 велопоездка 1 возка 1 вояж 9 выезд 13 дорога 97 ездка

протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291.

развращением души и сердца. Зритель 1 220. Вояж. Путешествие! Сколько мыслей прийдет в голову

может вояжировать нарочито с для сего приготовленное. АВ 34 209. Вояжить. В Красноярском крае хмуро <�путин

БОН ВОЯЖ!, БОН ВУАЙЯЖ! bon voyage! Первоначально в жарг. петиметров. Прощайте! Буквально, приятного

драться. Лошадь — та изноровлена, вояжей не слушается, изноравливаться, страдат. и возвр. по смыслу

А ТРУА * à trois. Втроем. Вояж à trois решительно не удался. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 645

сущ., кол-во синонимов: 40 авиапутешествие 1 автопутешествие 1 велопутешествие 1 вояж 9

Дело инструктажа низовых организаций налаживается. Уш. 1934. А за месяц до вояжа Инструктаж

ему отделаться вояжем. 1818. Шаховской не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 374. Анна Львовна употребляла также

произведен, за вояж, в капитаны 2 ранга и — за 18 морских кампаний — получил орден св. Георгия 4 ст

дебаркемент; патрон — протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж

вояжа, где и Россию подчивал в ея обычаях народа. АВ 3 677. Сколько на каторге пессимистов, угрюмых

ВОЯЖНЫЙ ая, ое. voyage m. Отн. к вояжу. Ведь нельзя вдруг от нового человека требовать всей вояжной

сигналы. — "Ра" порядок, "Ра" порядок, — просемафорили мы карманным фонариком. — "Ра", бон вояж

русского путешественника“ Н. М. Карамзина. Так, вояж заменено словом путешествие, визитация

Во втором вояже на четырёх судах (два вскоре были отпущены домой ) прошёл вдоль берега Баффиновой Земли

году, и возвратился на том же фрегате в Кронштадт в 1825 г, За вояж он был награжден орденом св

13 ворга 4 вояж 9 гравийка 1 грейдер 5 дао 3 дороженька 2 доступ 15 запутица 1 зимник 10 каменка 8

1834 г., апреля 22, произведен в капитан-лейтенанты и за вояж награжден орденом св. Владимира 4

на фрегате Эсперанс который ныне идет в дальний вояж, гардемаринов не имеется единаго человека

заграничного вояжа. В 1862 г. он получил новое назначение: состоять в качестве наставника при вел

к себе, он отпускает Дуню. Сам же через несколько часов отправляется в «вояж», то есть застреливается

|| устар., полит., неодобр. Главной целью вояжа американского эмиссара было заставить египетское