саквояж



  1. саквояж

    саквоя́ж

    (напр. у Чехова и др.). Из франц. sас dе vоуаgе; см. Бодуэн де Куртенэ у Даля (4, 19).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. саквояж

    Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где sac de voyage буквально — «сак для путешествия». См. сак, вояж.


    Этимологический словарь Шанского



  3. саквояж

    орф.

    саквояж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  4. саквояж

    Саквояжа, м. [фр. sac de voyage]. Дорожная сумка, обыкновенно кожаная, с запором.


    Большой словарь иностранных слов



  5. саквояж

    Саквояж, саквояжи, саквояжа, саквояжей, саквояжу, саквояжам, саквояж, саквояжи, саквояжем, саквояжами, саквояже, саквояжах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. саквояж

    См. сак


    Толковый словарь Даля



  7. саквояж

    САКВОЯЖ, а, м. Род дорожной сумки с запором, обычно кожаной.

    | прил. саквояжный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  8. саквояж

    САКВО’ЯЖ, саквояжа, ·муж. (·франц. sac de voyage). Дорожная сумка, обыкн. кожаная, с запором.


    Толковый словарь Ушакова



  9. саквояж

    саквояж м.

    Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. саквояж

    Саквоя́ж/.


    Морфемно-орфографический словарь



  11. Саквояж

    франц. — вид дорожной сумки с запором.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  12. саквояж

    сущ., кол-во синонимов: 4 глоб-троттер 2 сак 11 саквояжик 1 сумка 56


    Словарь синонимов русского языка



  13. саквояж

    -а, м.

    Ручная дорожная сумка из кожи или плотной ткани с запором.

    [От франц. sac de voyage]


    Малый академический словарь



  14. саквояж

    САКВОЯЖ -а; м. [от франц. sac de voyage] Ручная дорожная сумка из кожи или плотной ткани с запором. Тяжёлый с. Позвольте ваш с.

    ◁ Саквояжный, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. саквояж

    САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <�эмма> отперла нам двери, втащила наши sacs de voyage, развела в трех комнатах огонь, приготовила чай. 1852. Гончаров —...


    Словарь галлицизмов русского языка



  16. саквояжный

    саквояжный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. саквояж, связанный с ним.

    2. Свойственный

    саквояжу, характерный для него.

    3. Принадлежащий саквояжу.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. барабан

    Саквояж


    Словарь воровского жаргона



  18. саквояжик

    саквояжик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. саквояж

    2. Ласк. к сущ. саквояж


    Толковый словарь Ефремовой



  19. ренцель

    Саквояж, сумка и т.п.


    Словарь воровского жаргона



  20. гроб

    1) сундук, ящик, саквояж;

    2) гардероб, вешалка


    Словарь воровского жаргона



  21. саквояжик

    сущ., кол-во синонимов: 1 саквояж 4


    Словарь синонимов русского языка



  22. глоб-троттер

    сущ., кол-во синонимов: 2 путешественник 34 саквояж 4


    Словарь синонимов русского языка



  23. майдан

    1) чемодан, саквояж;

    2) кусок ткани, которую расстилают для игры в карты;

    3) вокзал, перрон;

    4) поезд;

    5) притон для преступников


    Словарь воровского жаргона



  24. сак

    сущ., кол-во синонимов: 11 мешок 64 намет 14 наметка 19 одежда 297 пальто 46 пальто-сак 2 подсак 6 саквояж 4 сачок 49 снасть 100 сумка 56


    Словарь синонимов русского языка



  25. вояж

    для путешествия" (от основы via – "дорога, путь"). Родственные слова, закрепившиеся в русском языке: саквояж, коммивояжер.


    Этимологический словарь Крылова



  26. ридикюль

    Толстый р. / Шутл. О большой толстой сумке, саквояже. Убери свой р.


    Толковый словарь Кузнецова



  27. сак де вояж

    САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной

    чемоданы, чемоданчики, саквояжи. Мамин-Сиб. Без особен. прав. Надя .. почему-то вспомнила

    не спуская с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения. — Лекс. Даль-1: саквояж; Даль-3: саквояж.


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. провезти

    путем. Провезти лесом. Провезу вас до станции не более чесу.

    2. Перевезти с собой в чем-нибудь. Провезу деньги в саквояже.


    Толковый словарь Ушакова



  29. саквояжный

    саквояжными, саквояжном, саквояжной, саквояжном, саквояжных, саквояжен, саквояжна, саквояжно, саквояжны, саквояжнее, посаквояжнее, саквояжней, посаквояжней


    Грамматический словарь Зализняка



  30. уместиться

    а (направление действия).

    Берите только то, что уместится в саквояж (Куприн).


    Управление в русском языке



  31. саквояжный

    САКВОЯЖНЫЙ ая, ое. sac de voyage. Отн. к саквояжу. Саквояжные ремни. БАС-1. Ты лезешь в саквояжного


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. визажист

    1997 7 43. Визажистка и, ж. Визажистка усадила Славку, открыла фирменный саквояж с гримом. Нанесла


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. фетишизация

    саквояжа, гримировальные карандаши, пару афиш, где упоминалась его фамилия. 1929. Вагинов Бамбочада


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. вояж

    Сл. 18: вояж 1711; Уш. 1935: вояж.

    II.

    ВОЯЖ II sac de voyage. прост. Саквояж. Полминуты спустя

    Недоразумения.

    II.

    САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи

    дорожные сундуки, чемоданы, чемоданчики, саквояжи. Мамин-Сиб. Без особен. прав. Надя .. почему

    говорил Микитка, не спуская с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения. — Лекс. Даль-1: саквояж; Даль-3: саквояж.


    Словарь галлицизмов русского языка



  35. сак

    таскать. Саквояж м. франц. дорожный мешок, кошель, сума, котомка. Саковище ср. черен сака.



    Также см.:

    1. сака

    2. сочать


    Толковый словарь Даля



  36. шаркать

    озябшие ночные извозчики. Куприн, Черный туман.

    Он тяжело поднимается, на ходу подцепляя ручку саквояжа


    Малый академический словарь



  37. сумка

    2073 ренцель 1 рептух 3 ридикюль 3 рукосуй 9 савойка 1 сак 11 саквояж 4 сетка 33 сидор 8 сума 12


    Словарь синонимов русского языка



  38. патриотка

    сапогах и с саквояжем через плечо. М. Белинский Болотный цветок. // ОЗ 1883 12 1 268. - Лекс. Соколов 1834: патриотка.


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. Телемак, Эрве

    печатную продукцию — плакатам, комиксам, рисункам в популярных журналах (Саквояж, 1965, частное собрание


    Европейское искусство. Энциклопедия



  40. багаж

    Радион Яковлевич вышел из вагона с ручным саквояжем (багажа он не возил), миновал холодныя желтыя залы

    Станиславский — Б. К. Алексееву. Дама сдавала в багаж Диван, чемодан, саквояж, Картину, картонку И маленькую


    Словарь галлицизмов русского языка



  41. сак

    Куприн В трамвае. // К. 9-5 156. Ср. также Саквояж, Сак-де-вояж.

    7. Сак. Род ручного насоса, который


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. СТЕПАН ТРОФИМОВИЧ

    покровительницы с маленьким саквояжем, зонтиком и сорока рублями; на постоялом дворе у большой дороги


    Энциклопедия литературных героев




  1. саквояж
    Kappsäck

    Русско-шведский словарь



  2. саквояж
    • batožina

    • brašna s horním zapínáním, cestovní

    • cestovní brašna

    • cestovní vak

    • vak cestovní

    • zavazadlo

    Русско-чешский словарь



  3. саквояж
    Сакваяж

    Русско-белорусский словарь



  4. саквояж
    М sakvoyaj (yol çantası).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. саквояж
    Саквояж

    תַרמִיל ז'

    Русско-ивритский словарь



  6. саквояж
    1. reisikott

    2. sakvuajaaž

    Русско-эстонский словарь



  7. саквояж
    імен. чол. роду

    саквояж

    Украинско-русский словарь



  8. саквояж
    сущ. муж. рода

    саквояж

    Русско-украинский словарь



  9. Саквояж
    Reistas

    Русско-нидерландский словарь



  10. саквояж
    torba podróżna, sakwojaż;

    Русско-польский словарь



  11. Саквояж
    Yol çantası

    Русско-турецкий словарь



  12. саквояж
    м.

    maletín m, saco de viaje

    Русско-испанский словарь



  13. саквояж
    м.

    maletín m, saco de viaje

    Большой русско-испанский словарь



  14. саквояж
    м

    maleta f, saca de viagem

    Русско-португальский словарь



  15. саквояж
    Муж. travelling bag, grip; grip-sack амер. м. travelling-bag.

    Полный русско-английский словарь



  16. gripsack
    [ˈɡrɪpsæk] сущ.; амер. саквояж Syn : grip, travelling bag (американизм) (разговорное) саквояж gripsack амер. саквояж


    Полный англо-русский словарь



  17. Yol çantası
    Саквояж


    Турецко-русский словарь



  18. Reistas
    Саквояж


    Нидерландско-русский словарь



  19. sakvuajaaž
    Саквояж


    Эстонско-русский словарь



  20. brašna s horním zapínáním, cestovní
    • саквояж


    Чешско-русский словарь



  21. сакваяж
    Саквояж


    Белорусско-русский словарь



  22. Valies
    Саквояж


    Нидерландско-русский словарь



  23. cestovní vak
    • саквояж


    Чешско-русский словарь



  24. batožina
    • багаж

    • саквояж


    Чешско-русский словарь



  25. kappsäck
    Чемодан, саквояж


    Шведско-русский словарь



  26. reisikott
    Портплед,

    сак,

    саквояж


    Эстонско-русский словарь



  27. carpet-bag
    Сущ. саквояж (первоначально ковровый)


    Полный англо-русский словарь



  28. vak cestovní
    • дорожная сумка

    • саквояж


    Чешско-русский словарь



  29. cestovní brašna
    • дорожная сумка

    • саквояж


    Чешско-русский словарь



  30. zavazadlo
    • багаж

    • саквояж

    • чемодан


    Чешско-русский словарь



  31. garment bag
    Складной саквояж для платьев


    Полный англо-русский словарь



  32. валізка
    Чемоданчик, сумка, саквояж


    Белорусско-русский словарь



  33. gripsack
    Gripsack [ˊgrɪpsæk] n

    амер. саквояж


    Англо-русский словарь Мюллера



  34. kitbag
    Ранец, вещевой мешок кожаный чемодан, саквояж


    Полный англо-русский словарь



  35. Reisetasche
    Reisetasche f =, -n

    дорожная сумка, саквояж


    Большой немецко-русский словарь



  36. travelling bag
    Саквояж, чемодан Syn : gripsack, valise, grip несессер


    Полный англо-русский словарь



  37. carpetbag
    [ˈkɑ:pɪtbæɡ] саквояж > * government (американизм) правительство политических проходимцев

    carpetbag саквояж (первоначально ковровый); carpetbag government амер. жарг. правительство политических

    проходимцев carpetbag саквояж (первоначально ковровый); carpetbag government амер. жарг. правительство политических проходимцев


    Полный англо-русский словарь



  38. Gladstone
    [ˈɡlædstən] сущ. 1) кожаный саквояж (тж. Gladstone bag) 2) двухместный экипаж 3) шутл. дешевое

    французское вино кожаный саквояж (тж. * bag) двухместный экипаж (ироничное) легкое французское вино (тж

    * claret, * wine) Gladstone двухместный экипаж ~ кожаный саквояж (тж. Gladstone bag)


    Полный англо-русский словарь



  39. Gladstone
    Gladstone [ˊglædstǝn] n

    кожаный саквояж (тж. Gladstone bag)


    Англо-русский словарь Мюллера



  40. handbag
    Handbag [ˊhændbæg] n

    1) дамская сумка, сумочка

    2) чемодан, саквояж


    Англо-русский словарь Мюллера



  41. valise
    [vəˈli:z] сущ. 1) саквояж, чемодан to pack a valise — упаковывать чемоданы to unpack a valise

    распаковывать чемоданы Syn : grip, travelling bag 2) воен.; ист. ранец; переметная сума саквояж

    valise воен. ист. ранец; переметная сума ~ саквояж, чемодан


    Полный англо-русский словарь



  42. carriel
    m

    1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка

    2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж

    3) К.-Р. дамская сумка


    Большой испанско-русский словарь



  43. carpetbag
    Carpetbag [ˊkɑ:pɪtbæg] n

    саквояж (первоначально ковровый)

    ◊ carpetbag government амер. сл. правительство политических проходимцев


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. handbag
    чемодан, саквояж handbag дамская сумочка ~ (ручной) чемоданчик


    Полный англо-русский словарь



  45. תַרמִיל צַד
    Сумка (на ремне)

    תַרמִיל ז'

    1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)

    תַרמִיל גַב

    ранец, рюкзак


    Иврит-русский словарь



  46. תַרמִיל גַב
    Ранец, рюкзак

    תַרמִיל ז'

    1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)

    תַרמִיל צַד

    сумка (на ремне)


    Иврит-русский словарь



  47. תַרמִיל ז'
    1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)

    תַרמִיל גַב

    ранец, рюкзак

    תַרמִיל צַד

    сумка (на ремне)


    Иврит-русский словарь



  48. valise
    Valise [vəˊli:z] n

    1) уст. саквояж, кожаный чемодан

    2) амер. складная дорожная сумка

    3) воен. ист. ранец; перемётная сума


    Англо-русский словарь Мюллера



  49. чемодан
    м

    mala f; (саквояж) valise f; (небольшой) maleta f; (большой) malotão m, mala grande

    ••

    - сидеть на чемоданах

    - чемоданный


    Русско-португальский словарь



  50. תרמילי
    м. р. смихут

    תַרמִיל ז'

    1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)

    תַרמִיל גַב

    ранец, рюкзак

    תַרמִיל צַד

    сумка (на ремне)


    Иврит-русский словарь



  51. תרמילים
    мн. ч. м. р.

    תַרמִיל ז'

    1.сумка, саквояж, ранец (ученический) 2.стручок (бот.) 3.гильза (воен.)

    תַרמִיל גַב

    ранец, рюкзак

    תַרמִיל צַד

    сумка (на ремне)


    Иврит-русский словарь



  52. saco
    m

    1) мешок; вещевой мешок

    saco de viagem — саквояж

    2) сумка

    saco de mão — (дамская) сумочка

    3

    Португальско-русский словарь



  53. saco
    m

    1) мешок; куль

    saco de mano (de noche) — саквояж

    2) содержимое мешка

    3) одежда из грубой ткани

    Большой испанско-русский словарь



  54. grip
    ручка, эфес

    6) саквояж

    7) тех. тиски, зажим, захват; лапа

    2. v

    1) схватить (on, onto); сжать

    2) крепко

    Англо-русский словарь Мюллера



  55. saco
    m

    1) мешок; куль

    saco de mano (de noche) — саквояж

    2) содержимое мешка

    3) одежда из грубой ткани

    Испанско-русский словарь



  56. grip
    сцены Syn : scene-shifter 9) разг. амер. а) саквояж Syn : gripsack б) вагон воздушно-канатной дороги

    американизм) (разговорное) саквояж, дорожная сумка (американизм) (кинематографический) (жаргон

    ~ понимать, схватывать (умом) ~ понимать ~ рукоять, ручка, эфес ~ амер. саквояж ~ способность понять

    Полный англо-русский словарь



  57. chest
    * ящик с плотничьими инструментами — surgeon's * саквояж хирурга — seaman's * матросский сундучок

    Полный англо-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2309)№10 (2302)