тарелка



  1. тарелка

    орф.

    тарелка, -и, р. мн. -лок


    Орфографический словарь Лопатина



  2. тарелка

    ТАРЕЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. [от нем. Teller]

    1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая т. Десертная т. Сервизная т. Фарфоровая, фаянсовая, глиняная т. Треснутая, разбитая т. Т. с сыром.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. тарелка

    см.:

    срать


    Толковый словарь русского арго



  4. тарелка

    Искон. Уменьшит.-ласкат. суф. производное от тарель, заимств. из польск. яз., где talerz < ср.-в.-нем. talier «тарелка», восходит к лат. taliare «резать». Тарелка первоначально — «отрезанный кусок доски» (для пищи).


    Этимологический словарь Шанского



  5. тарелка

    Быть не в своей тарелке


    Словарь синонимов Абрамова



  6. тарелка

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  7. тарелка

    Латинское – talea (черенок).

    Французское – tailloire (диск, лоска для разрезания мяса).

    Немецкое – Teller (тарелка).

    В русском языке впервые употребляется в форме «тарель» в значении «плоская круглая посудина» с XVI...


    Этимологический словарь Семёнова



  8. тарелка

    Таре́лк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. тарелка

    Не в своей тарелке (быть) [перевод фр. ne pas Ktre dans son assiette] (разг.) — в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении).

    ► Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон.


    Фразеологический словарь Волковой



  10. тарелка

    ТАР’ЕЛКА, тарелки, ·жен. (от ·нем. Teller).

    1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном).


    Толковый словарь Ушакова



  11. тарелка

    таре́лка

    стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др.-русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талíр, тарíль, тарíлка, блр. тале́рка. По-видимому, через польск. talerz, чеш. talíř "тарелка" из ср.-в.-нем.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. тарелка

    ТАРЕЛКА ж. тарель стар. талерка (талирка) южн. немецк. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. || У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженнное с франц.


    Толковый словарь Даля



  13. тарелка

    -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

    1.

    Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями.

    Глубокая тарелка. Десертная тарелка.

    □

    На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром.


    Малый академический словарь



  14. тарелка

    ТАРЕЛКА, и, ж.

    1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т.

    2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки.


    Толковый словарь Ожегова



  15. тарелка

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках

    посуда...


    Толковый словарь Дмитриева



  16. тарелка

    тарелка

    I ж.

    1. Столовая посуда круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями.

    2. Количество пищи, вмещающееся в такую посудину.

    II ж.

    1. разг. Антенна в форме вогнутого диска, служащая для приёма передач спутникового телевидения.

    2. устар.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. тарелка

    Тарелка, тарелки, тарелки, тарелок, тарелке, тарелкам, тарелку, тарелки, тарелкой, тарелкою, тарелками, тарелке, тарелках


    Грамматический словарь Зализняка



  18. ТАРЕЛКИ

    ТАРЕЛКИ — ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга

    Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности.


    Большой энциклопедический словарь



  19. Тарелки

    (Piatti, Cinelli — итал., cymbales — франц., Becken, Schellen — нем.) — металлический инструмент без определенной звучности, восточного происхождения, состоящий из металлической круглой доски с углублением в середине...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. Тарелки

    charleston, англ. hi-hat), — устройство, снабжённое 2 тарелками, одна из к-рых ударяет о другую


    Музыкальная энциклопедия



  21. Тарелки

    Ударный оркестровый музыкальный инструмент: два медных диска (диаметр около 400 мм), к центрам которых с внешней стороны прикреплены кожаные ремни. При ударе друг о друга Т. издают продолжительный звенящий звук.


    Большая советская энциклопедия



  22. тарелки

    тарелки

    I мн.

    Ударный музыкальный инструмент в виде двух тонких металлических дисков.

    II мн.

    Название деталей, имеющих вид плоского диска.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. половина тарелки

    сущ., кол-во синонимов: 1 полтарелки 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. Буферная тарелка

    плоский или выпуклый. В вагонах с 2 буферами — всегда одна тарелка плоская, а другая выпуклая

    а в вагонах с одним буфером тарелка делается выпуклой (см. Буфер).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. не в своей тарелке

    веселость и злость! Вот я опять в своей тарелке.

    Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.

    Ср

    На вздор и шалости ты хват,

    И мастер на безделки,

    И шутовской надев наряд,

    Ты был в своей тарелке

    М.Ю. Лермонтов. Булгакову.

    Ср. Любезнейший! ты не в своей тарелке!

    С дороги нужен сон. Дай пульс

    прежде круглым куском хлеба (на котором клалось съедобное), а потом — тарелкою (s'asseoir — садиться).

    См. левой ногой с постели ступить.


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. быть не в своей тарелке

    см. >> настроение, неловкий


    Словарь синонимов Абрамова



  27. был не в своей тарелке

    прил., кол-во синонимов: 3 был в плохом настроении 9 был в плохом расположении духа 3 был не в настроении 4


    Словарь синонимов русского языка



  28. не в своей тарелке

    Ирон. 1. Не в обычном состоянии; иначе, чем всегда. [Фамусов:] Любезнейший! Ты не в своей тарелке

    чувствовать себя). В этом доме я чувствовал себя не в своей тарелке: противно, совестно


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. тарелка
    • lėkštė (2)

    Русско-литовский словарь



  2. тарелка
    ж.

    1) plato m

    глубокая, мелкая тарелка — plato hondo, liso

    полная тарелка чего-либо — un plato (lleno) de algo

    2) мн. тарелки муз. platillos m pl

    3) спец.

    Большой русско-испанский словарь



  3. тарелка
    Tányér

    Русско-венгерский словарь



  4. Тарелка
    Tabak

    Русско-турецкий словарь



  5. тарелка
    аа= (крышка) طبق

    а-= (блюдо) صحن

    Русско-арабский словарь



  6. тарелка
    • kalota

    • talíř

    • talířek

    Русско-чешский словарь



  7. тарелка
    Тарелка

    צַלַחַת נ' [ר' צַלָחוֹת]

    Русско-ивритский словарь



  8. тарелка
    Чиния ж

    Русско-болгарский словарь



  9. тарелка
    ж

    prato m; мн тарелки муз pratos mpl, тех disco m, prato m

    - тарелка весов

    ••

    - быть не в своей тарелке

    Русско-португальский словарь



  10. тарелка
    Таваг дүүрэн юм, бүтэн таваг хоол

    Русско-монгольский словарь



  11. тарелка
    Жен. 1) plate полная тарелка чего-л. — a plateful of smth. глубокая тарелка — soup-plate мелкая тарелка — dinner-plate (большая); side plate (небольшая) фарфоровая тарелка 2) мн.; муз. тарелки cymbals 3) тех.

    Полный русско-английский словарь



  12. тарелка
    сущ. жен. рода

    1. (чего и с чем) предмет посуды круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями

    2. (муз. — мн.) инструмент

    3. техн.

    тарілка

    ¤ десертная тарелка -- десертна тарілка

    ¤ быть не в своей тарелке -- бути не в гуморі

    ¤ буферная тарелка -- буферна тарілка

    Русско-украинский словарь



  13. тарелка
    1) tepsi (блюдце), çanaq (глубокая), tabaq (блюдо), sini, tarelka

    2) (музык. инструмент) zil

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. тарелка
    Ж 1. boşqab, nimçə; глубокая тарелка dərin boşqab (nimçə); мелкая тарелка dayaz boşqab (nimçə); 2. köhn. qılınc dəstəsinin sipəri; 3. только мн. sinc; бить в тарелки sinc çalmaq; не в своей тарелке (быть) özünü yaxşı hiss etməmək, kefi yaxşı olmamaq, əhvalı olmamaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. тарелка
    Таре́лка

    1) (посуда) dishi (-; ma-), sahani (-);

    таре́лка деревя́нная — mfure (mi-), mvure (mi-);

    таре́лка десе́ртная — kisahani (vi-);

    таре́лка небольша́я плетёная — kidoto (vi-)

    2) муз. upatu (patu);

    таре́лки — kengelehindi (-; ma-), toazi (ma-)

    Русско-суахили словарь



  16. тарелка
    f

    lautanen

    глубокая — тарелка syvä lautanen

    мелкая тарелка — matala lautanen

    Русско-финский словарь



  17. тарелка
    Assiette f

    летающая тарелка — soucoupe f volante

    Русско-французский словарь



  18. тарелка
    ж.

    Teller m

    тарелка супа — ein Teller Suppe

    летающие тарелки — fliegende Untertassen

    Русско-немецкий словарь



  19. тарелка
    Талерка, не в своей тарелке — не ў сваёй талерцы

    Русско-белорусский словарь



  20. тарелка
    1. ketas

    2. taldrik

    Русско-эстонский словарь



  21. тарелка
    1. talerz;

    2. czynele, żele, talerze;

    3. tarcza;

    Русско-польский словарь



  22. Тарелка
    Bord

    Русско-нидерландский словарь



  23. тарелка
    Tallrik

    Русско-шведский словарь



  24. тарелка
    1) (посуда) piatto м.

    глубокая тарелка — piatto fondo

    мелкая тарелка — piatto piano

    разбить тарелку — rompere il piatto

    ••

    летающие тарелки — UFO

    чувствовать себя не в своей тарелке — sentirsi spaesato

    2) (количество пищи в одной тарелке) piatto...

    Русско-итальянский словарь



  25. тарелка
    ж.

    1) plato m

    глубокая, мелкая тарелка — plato hondo, liso

    полная тарелка чего-либо — un plato (lleno) de algo

    2) мн. тарелки муз. platillos m pl

    3) спец.

    Русско-испанский словарь



  26. тарелки
    Цан

    Русско-монгольский словарь



  27. тарелки
    • činely

    Русско-чешский словарь



  28. тарелки
    Талеркі

    Русско-белорусский словарь



  29. глубокая тарелка
    Mélytányér

    Русско-венгерский словарь



  30. глубокая тарелка
    Soup plate

    Полный русско-английский словарь



  31. быть не в своей тарелке
    • být nesvůj

    Русско-чешский словарь



  32. мелкая тарелка
    • plytký talíř

    Русско-чешский словарь



  33. тарелка койлера
    • talíř svinovací hlavy

    Русско-чешский словарь



  34. тарелка сепаратора
    • odstředivý talíř

    Русско-чешский словарь



  35. соединительная тарелка
    Clutch plate

    Полный русско-английский словарь



  36. фаянсовая тарелка
    Plate of highly glazed pottery

    Полный русско-английский словарь



  37. расстояние между тарелками
    Plate spacing, tray spacing

    Полный русско-английский словарь



  38. десертная тарелка
    Kistányér

    Русско-венгерский словарь



  39. распределительная тарелка
    • rozdělovací talíř

    Русско-чешский словарь



  40. глубокая тарелка
    • hluboký talíř

    Русско-чешский словарь



  41. керамические тарелки
    Ovenware

    Полный русско-английский словарь



  42. буферная тарелка
    Buffer disc

    Полный русско-английский словарь



  43. плоская тарелка
    Muffin

    Полный русско-английский словарь



  44. ситчатая тарелка
    Perforated plate

    Полный русско-английский словарь



  45. питательная тарелка
    Feed plate, feed tray

    Полный русско-английский словарь



  46. летающие тарелки
    Fliegende Untertassen

    Русско-немецкий словарь



  47. верхняя тарелка
    Top plate

    Полный русско-английский словарь



  48. тарелка супа
    Ein Teller Suppe

    Русско-немецкий словарь



  49. в форме тарелки
    • talířový

    Русско-чешский словарь



  50. колпачковая тарелка
    • zvonečkové dno

    Русско-чешский словарь



  51. ситчатая тарелка
    • síťový stupeň

    Русско-чешский словарь



  52. охлаждающая тарелка
    • chladnice

    Русско-чешский словарь



  53. продуктовая тарелка
    Side-draw plate

    Полный русско-английский словарь



  54. летающий тарелка
    Flying saucer

    Полный русско-английский словарь



  55. кпд тарелки
    Plate efficiency

    Полный русско-английский словарь



  56. тарелка сепаратора
    Пищ. separator disk

    Полный русско-английский словарь



  57. мелкая тарелка
    Lapostányer

    Русско-венгерский словарь



  58. тарелки (муз.)
    • činely

    Русско-чешский словарь



  59. быть не в своей тарелке
    Não estar no seu ambiente (nos seus dias)

    Русско-португальский словарь



  60. летающая тарелка
    • létající talíř

    • neidentifikované létající těleso

    • neidentifikované těleso

    Русско-чешский словарь



  61. мелкая тарелка
    Flat plate

    Полный русско-английский словарь



  62. летающая тарелка
    Летающая тарелка

    צַלַחַת מְעוֹפֶפֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  63. теоретическая тарелка
    Perfect plate, theoretical plate, theoretical tray

    Полный русско-английский словарь



  64. фарфоровая тарелка
    (как стенное украшение) plaque

    Полный русско-английский словарь



  65. тарелка буфера
    Buffer disc

    Полный русско-английский словарь



  66. тарелка колпачковая
    Bubble cap plate

    Полный русско-английский словарь



  67. сетчатая тарелка
    • síťové dno

    Русско-чешский словарь



  68. каскадная тарелка
    • kaskádový stupeň

    Русско-чешский словарь



  69. тарелка клапана
    • miska ventilu

    • talíř ventilu

    • talířek ventilu

    Русско-чешский словарь



  70. холодильная тарелка
    • chladící stok

    Русско-чешский словарь



  71. высота тарелки
    Plate height

    Полный русско-английский словарь


№2 (2397)№2 (2397)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)