Тарелки



  1. Тарелки

    (Piatti, Cinelli — итал., cymbales — франц., Becken, Schellen — нем.) — металлический инструмент без определенной звучности, восточного происхождения, состоящий из металлической круглой доски с углублением в середине...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  2. ТАРЕЛКИ

    ТАРЕЛКИ — ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности.


    Большой энциклопедический словарь



  3. Тарелки

    (итал. piatti, cinelli; нем. Becken; англ. cymbals; франц. cymbales, от греч. xumbalon — кимвал) — ударный муз. инструмент. Представляет собой 2 металлич. диска, выкованные из спец. сплава.

    Существуют...


    Музыкальная энциклопедия



  4. Тарелки

    Ударный оркестровый музыкальный инструмент: два медных диска (диаметр около 400 мм), к центрам которых с внешней стороны прикреплены кожаные ремни. При ударе друг о друга Т. издают продолжительный звенящий звук.


    Большая советская энциклопедия



  5. тарелки

    тарелки

    I мн.

    Ударный музыкальный инструмент в виде двух тонких металлических дисков.

    II мн.

    Название деталей, имеющих вид плоского диска.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. тарелка

    – Teller (тарелка).

    В русском языке впервые употребляется в форме «тарель» в значении «плоская круглая


    Этимологический словарь Семёнова



  7. тарелка

    Таре́лк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. тарелка

    Не в своей тарелке (быть) [перевод фр. ne pas Ktre dans son assiette] (разг.) — в плохом

    ► Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон. Грибоедов.

    ► Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов.


    Фразеологический словарь Волковой



  9. тарелка

    ТАР’ЕЛКА, тарелки, ·жен. (от ·нем. Teller).

    1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном

    и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка

    с менее вогнутым дном). Десертная тарелка (небольшого размера).

    2. только мн. Ударный музыкальный

    прикрывающая руку (·устар. ).

    • Не в своей тарелке (быть) (перевод ·франц. ne pas etre dans son assiette


    Толковый словарь Ушакова



  10. тарелка

    орф.

    тарелка, -и, р. мн. -лок


    Орфографический словарь Лопатина



  11. тарелка

    ТАРЕЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. [от нем. Teller]

    1. Столовая посуда круглой формы

    глиняная т. Треснутая, разбитая т. Т. с сыром. Расставить тарелки. Греметь тарелками. Разложить еду

    по тарелкам. Декоративная т. (настенное украшение). // (чего). Количество вещества, которое

    можно вместить в такую посуду. Поставить на стол две тарелки колбасы. Съесть тарелку супа.

    2. Спец

    только мн.: тарелки, -лок. Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска. Т. клапана. Т


    Толковый словарь Кузнецова



  12. тарелка

    см.:

    срать


    Толковый словарь русского арго



  13. тарелка

    в.-нем. talier «тарелка», восходит к лат. taliare «резать». Тарелка первоначально — «отрезанный кусок доски» (для пищи).


    Этимологический словарь Шанского



  14. тарелка

    Быть не в своей тарелке


    Словарь синонимов Абрамова



  15. тарелка

    кимвал 4 летающая тарелка 5 летающее блюдце 4 лягушка 27 миска 18 неопознанный летающий объект 3 нло 7


    Словарь синонимов русского языка



  16. тарелка

    ТАРЕЛКА, и, ж.

    1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном

    диска. Медные тарелки.

    • Летающие тарелки видимые в сумерках на небе движущиеся светящиеся диски

    тарелке кто (разг.) в плохом настроении, плохо себя чувствует.

    | уменьш. тарелочка


    Толковый словарь Ожегова



  17. тарелка

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой

    о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки

    чем? тарелками, о чём? о тарелках

    посуда

    1. Тарелкой называется столовая посуда круглой формы с плоским дном

    Глубокая, мелкая тарелка. | Десертная, суповая тарелка. | Фарфоровая, фаянсовая, глиняная тарелка

    | Бумажная, одноразовая тарелка. | Накладывать себе на тарелку салат. | Разложить еду по тарелкам


    Толковый словарь Дмитриева



  18. тарелка

    тарелка

    I ж.

    1. Столовая посуда круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями.

    2

    ж. разг.

    Неопознанный летающий объект, летающая тарелка; НЛО.

    IV ж.

    см. тарелки


    Толковый словарь Ефремовой



  19. тарелка

    Тарелка, тарелки, тарелки, тарелок, тарелке, тарелкам, тарелку, тарелки, тарелкой, тарелкою, тарелками, тарелке, тарелках


    Грамматический словарь Зализняка



  20. тарелка

    talerz, чеш. talíř "тарелка" из ср.-в.-нем. talier "тарелка", бав. taller, ит. tagliere


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  21. тарелка

    ТАРЕЛКА ж. тарель стар. талерка (талирка) южн. немецк. столовая посуда, на которой едят

    По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. || У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо

    Он не в своей тарелке, искаженнное с франц., assiete начально значило положение, отношения человека

    а уже позже место, прибор за столом. Принесли на тареле, да края обгорели. Языком тарелку проломил

    лакей. Не на тарелке, не поднесешь, чего не добудешь. Земля — тарелка: что положишь, то и возьмешь


    Толковый словарь Даля



  22. тарелка

    краями.

    Глубокая тарелка. Десертная тарелка.

    □

    На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки

    которое может вместиться в такую посуду.

    — Я три тарелки съел! И. Крылов, Демьянова уха.

    2. мн. ч

    тарелки, -лок).

    Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска.

    Оркестровые

    тарелки.

    □

    И в ту же секунду подхватили казаки плясовую песню, ударили в бубен и тарелки

    деталей, имеющих вид плоского диска.

    Тарелка клапана. Тарелка золотника.

    ◊

    @ быть не в своей тарелке


    Малый академический словарь



  23. половина тарелки

    сущ., кол-во синонимов: 1 полтарелки 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. Буферная тарелка

    плоский или выпуклый. В вагонах с 2 буферами — всегда одна тарелка плоская, а другая выпуклая

    а в вагонах с одним буфером тарелка делается выпуклой (см. Буфер).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. не в своей тарелке

    веселость и злость! Вот я опять в своей тарелке.

    Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.

    Ср

    На вздор и шалости ты хват,

    И мастер на безделки,

    И шутовской надев наряд,

    Ты был в своей тарелке

    М.Ю. Лермонтов. Булгакову.

    Ср. Любезнейший! ты не в своей тарелке!

    С дороги нужен сон. Дай пульс

    прежде круглым куском хлеба (на котором клалось съедобное), а потом — тарелкою (s'asseoir — садиться).

    См. левой ногой с постели ступить.


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. быть не в своей тарелке

    см. >> настроение, неловкий


    Словарь синонимов Абрамова



  27. был не в своей тарелке

    прил., кол-во синонимов: 3 был в плохом настроении 9 был в плохом расположении духа 3 был не в настроении 4


    Словарь синонимов русского языка



  28. не в своей тарелке

    Ирон. 1. Не в обычном состоянии; иначе, чем всегда. [Фамусов:] Любезнейший! Ты не в своей тарелке

    чувствовать себя). В этом доме я чувствовал себя не в своей тарелке: противно, совестно


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. тарелки
    Цан

    Русско-монгольский словарь



  2. тарелки
    • činely

    Русско-чешский словарь



  3. тарелки
    Талеркі

    Русско-белорусский словарь



  4. тарелка
    Чиния ж

    Русско-болгарский словарь



  5. тарелка
    ж

    prato m; мн тарелки муз pratos mpl, тех disco m, prato m

    - тарелка весов

    ••

    - быть не в своей тарелке


    Русско-португальский словарь



  6. тарелка
    Таваг дүүрэн юм, бүтэн таваг хоол

    Русско-монгольский словарь



  7. тарелка
    Жен. 1) plate полная тарелка чего-л. — a plateful of smth. глубокая тарелка — soup-plate мелкая

    тарелка — dinner-plate (большая); side plate (небольшая) фарфоровая тарелка 2) мн.; муз. тарелки

    cymbals 3) тех. plate, disc тарелка буфера буферная тарелка ∙ быть не в своей тарелке — to be (down) in

    feel uncomfortable (чувствовать себя неловко) тарелк|а — ж. 1. (посуда) plate; 2. (рд. ; содержимое

    Полный русско-английский словарь



  8. тарелка
    краями

    2. (муз. — мн.) инструмент

    3. техн.

    тарілка

    ¤ десертная тарелка -- десертна тарілка

    ¤ быть не в своей тарелке -- бути не в гуморі

    ¤ буферная тарелка -- буферна тарілка


    Русско-украинский словарь



  9. тарелка
    • lėkštė (2)

    Русско-литовский словарь



  10. тарелка
    ж.

    1) plato m

    глубокая, мелкая тарелка — plato hondo, liso

    полная тарелка чего-либо — un plato

    lleno) de algo

    2) мн. тарелки муз. platillos m pl

    3) спец. plato m, disco m; parachoques m (автомобиля

    сетчатая тарелка — placa cribiforme (reticular)

    тарелка буфера — tope m, disco de choque

    ••

    быть не в своей тарелке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres

    летающие тарелки — platillos volantes


    Большой русско-испанский словарь



  11. тарелка
    Tányér

    Русско-венгерский словарь



  12. Тарелка
    Tabak

    Русско-турецкий словарь



  13. тарелка
    аа= (крышка) طبق

    а-= (блюдо) صحن

    Русско-арабский словарь



  14. тарелка
    • kalota

    • talíř

    • talířek

    Русско-чешский словарь



  15. тарелка
    Тарелка

    צַלַחַת נ' [ר' צַלָחוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  16. тарелка
    1. ketas

    2. taldrik

    Русско-эстонский словарь



  17. тарелка
    1. talerz;

    2. czynele, żele, talerze;

    3. tarcza;

    Русско-польский словарь



  18. Тарелка
    Bord

    Русско-нидерландский словарь



  19. тарелка
    Tallrik

    Русско-шведский словарь



  20. тарелка
    1) (посуда) piatto м.

    глубокая тарелка — piatto fondo

    мелкая тарелка — piatto piano

    разбить тарелку

    rompere il piatto

    ••

    летающие тарелки — UFO

    чувствовать себя не в своей тарелке — sentirsi

    spaesato

    2) (количество пищи в одной тарелке) piatto м.

    я съел две тарелки супа — ho mangiato due piatti

    di minestra

    3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.


    Русско-итальянский словарь



  21. тарелка
    ж.

    1) plato m

    глубокая, мелкая тарелка — plato hondo, liso

    полная тарелка чего-либо — un plato

    lleno) de algo

    2) мн. тарелки муз. platillos m pl

    3) спец. plato m, disco m; parachoques m (автомобиля

    сетчатая тарелка — placa cribiforme (reticular)

    тарелка буфера — tope m, disco de choque

    ••

    быть не в своей тарелке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres

    летающие тарелки — platillos volantes


    Русско-испанский словарь



  22. тарелка
    1) tepsi (блюдце), çanaq (глубокая), tabaq (блюдо), sini, tarelka

    2) (музык. инструмент) zil

    Русско-крымскотатарский словарь



  23. тарелка
    Ж 1. boşqab, nimçə; глубокая тарелка dərin boşqab (nimçə); мелкая тарелка dayaz boşqab (nimçə); 2

    köhn. qılınc dəstəsinin sipəri; 3. только мн. sinc; бить в тарелки sinc çalmaq; не в своей тарелке

    Русско-азербайджанский словарь



  24. тарелка
    Таре́лка

    1) (посуда) dishi (-; ma-), sahani (-);

    таре́лка деревя́нная — mfure (mi-), mvure (mi-);

    таре́лка десе́ртная — kisahani (vi-);

    таре́лка небольша́я плетёная — kidoto (vi-)

    2) муз. upatu (patu);

    таре́лки — kengelehindi (-; ma-), toazi (ma-)

    Русско-суахили словарь



  25. тарелка
    f

    lautanen

    глубокая — тарелка syvä lautanen

    мелкая тарелка — matala lautanen


    Русско-финский словарь



  26. тарелка
    Assiette f

    летающая тарелка — soucoupe f volante


    Русско-французский словарь



  27. тарелка
    ж.

    Teller m

    тарелка супа — ein Teller Suppe

    летающие тарелки — fliegende Untertassen


    Русско-немецкий словарь



  28. тарелка
    Талерка, не в своей тарелке — не ў сваёй талерцы


    Русско-белорусский словарь



  29. глубокая тарелка
    Mélytányér

    Русско-венгерский словарь



  30. глубокая тарелка
    Soup plate

    Полный русско-английский словарь



  31. быть не в своей тарелке
    • být nesvůj

    Русско-чешский словарь



  32. мелкая тарелка
    • plytký talíř

    Русско-чешский словарь



  33. тарелка койлера
    • talíř svinovací hlavy

    Русско-чешский словарь



  34. тарелка сепаратора
    • odstředivý talíř

    Русско-чешский словарь



  35. соединительная тарелка
    Clutch plate

    Полный русско-английский словарь



  36. фаянсовая тарелка
    Plate of highly glazed pottery

    Полный русско-английский словарь



  37. расстояние между тарелками
    Plate spacing, tray spacing

    Полный русско-английский словарь



  38. десертная тарелка
    Kistányér

    Русско-венгерский словарь



  39. распределительная тарелка
    • rozdělovací talíř

    Русско-чешский словарь



  40. глубокая тарелка
    • hluboký talíř

    Русско-чешский словарь



  41. керамические тарелки
    Ovenware

    Полный русско-английский словарь



  42. буферная тарелка
    Buffer disc

    Полный русско-английский словарь



  43. плоская тарелка
    Muffin

    Полный русско-английский словарь



  44. ситчатая тарелка
    Perforated plate

    Полный русско-английский словарь



  45. питательная тарелка
    Feed plate, feed tray

    Полный русско-английский словарь



  46. летающие тарелки
    Fliegende Untertassen

    Русско-немецкий словарь



  47. верхняя тарелка
    Top plate

    Полный русско-английский словарь



  48. тарелка супа
    Ein Teller Suppe

    Русско-немецкий словарь



  49. в форме тарелки
    • talířový

    Русско-чешский словарь



  50. колпачковая тарелка
    • zvonečkové dno

    Русско-чешский словарь



  51. ситчатая тарелка
    • síťový stupeň

    Русско-чешский словарь



  52. охлаждающая тарелка
    • chladnice

    Русско-чешский словарь



  53. продуктовая тарелка
    Side-draw plate

    Полный русско-английский словарь



  54. летающий тарелка
    Flying saucer

    Полный русско-английский словарь



  55. кпд тарелки
    Plate efficiency

    Полный русско-английский словарь



  56. тарелка сепаратора
    Пищ. separator disk

    Полный русско-английский словарь



  57. мелкая тарелка
    Lapostányer

    Русско-венгерский словарь



  58. тарелки (муз.)
    • činely

    Русско-чешский словарь



  59. быть не в своей тарелке
    Não estar no seu ambiente (nos seus dias)

    Русско-португальский словарь



  60. летающая тарелка
    • létající talíř

    • neidentifikované létající těleso

    • neidentifikované těleso

    Русско-чешский словарь



  61. мелкая тарелка
    Flat plate

    Полный русско-английский словарь



  62. летающая тарелка
    Летающая тарелка

    צַלַחַת מְעוֹפֶפֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  63. теоретическая тарелка
    Perfect plate, theoretical plate, theoretical tray

    Полный русско-английский словарь



  64. фарфоровая тарелка
    (как стенное украшение) plaque

    Полный русско-английский словарь



  65. тарелка буфера
    Buffer disc

    Полный русско-английский словарь



  66. тарелка колпачковая
    Bubble cap plate

    Полный русско-английский словарь



  67. сетчатая тарелка
    • síťové dno

    Русско-чешский словарь



  68. каскадная тарелка
    • kaskádový stupeň

    Русско-чешский словарь



  69. тарелка клапана
    • miska ventilu

    • talíř ventilu

    • talířek ventilu

    Русско-чешский словарь



  70. холодильная тарелка
    • chladící stok

    Русско-чешский словарь



  71. высота тарелки
    Plate height

    Полный русско-английский словарь


№2 (2457)№2 (2457)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2348)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)