примечание



  1. примечание

    ПРИМЕЧ’АНИЕ, примечания, ср. (·книж. ).

    1. Дополнительное объяснение, заметка позади текста или в сноске под текстом. Сделать примечание. Подстрочное примечание. Примечания помещены в конце книги.

    2. только мн., на что.


    Толковый словарь Ушакова



  2. примечание

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  3. примечание

    примечание ср.

    1. Замечание, объяснение к тексту.

    2. устар. Процесс действия по гл. примечать


    Толковый словарь Ефремовой



  4. примечание

    Примечание, примечания, примечания, примечаний, примечанию, примечаниям, примечание, примечания, примечанием, примечаниями, примечании, примечаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  5. примечание

    При/меч/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  6. примечание

    см. >> замечание


    Словарь синонимов Абрамова



  7. примечание

    орф.

    примечание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  8. примечание

    ПРИМЕЧАНИЕ, я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика. Подстрочные примечания.


    Толковый словарь Ожегова



  9. примечание

    -я, ср.

    Замечание, объяснение к тексту.

    Подстрочное примечание. Снабдить текст примечаниями.

    □

    [Мы] на письмо наше получили нижеследующий желаемый ответ. Помещаем его безо всяких перемен и примечаний. Пушкин, Повести Белкина.


    Малый академический словарь



  10. примечание

    ПРИМЕЧАНИЕ -я; ср. Объяснение, комментарий к тексту. Примечания переводчика. Подстрочное п. Примечания к собранию сочинений Гоголя. Снабдить текст примечаниями.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. примечания

    примечания мн.

    Род литературного произведения, в котором разбирается какое-либо произведение, делаются комментарии к нему.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. примечанье

    См. примечать


    Толковый словарь Даля



  13. примечания

    ПРИМЕЧАНИЯ

    Объяснения, оценка хода борьбы в шахматной (шашечной) партии, а также отдельных ходов


    Словарь спортивных терминов



  14. примечания

    сущ., кол-во синонимов: 5 глоссарий 9 глоссы 5 комментарии 5 комментарий 27 примечание 25


    Словарь синонимов русского языка



  15. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

    неудобных мест (в десятинах и саженях) и экономико-топографич. примечаний, в к-рых приводились

    Милов Л. В., О вариантах "Экономических примечаний" второй половины XVIII в., "ИСССР", 1957, No 2

    его же, "Сказки" крестьян как исходный материал для экономических примечаний генерального межевания

    примечаниях" к Генеральному межеванию, (М.), 1965.

    =====

    М. Б. Булгаков. Москва.


    Советская историческая энциклопедия



  16. подстрочное примечание

    сущ., кол-во синонимов: 4 выноска 8 комментарий 27 примечание 25 сноска 13


    Словарь синонимов русского языка



  17. "ПРИМЕЧАНИЯ К САНКТ- ПЕТЕРБУРГСКИМ ВЕДОМОСТЯМ"

    В "Примечаниях" печатались науч. статьи (по математике, естествознанию, химии, астрономии


    Советская историческая энциклопедия



  18. Исторические, Генеалогические и Географические Примечания

    В ведомостях, изд. в СПб. при Академии наук с 1729 по 1740 г. — см. Исторические, Генеалогические и Географические Примечания в Ведомостях.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. Исторических, Генеалогических и Географических примечаниев в Ведомостях

    продолжением "Примечаниев" служат "Примечания на Ведомости" (1732—1740 гг.). Первые 12 №№ за 1739 г. вышли

    под названием "Примечания при Ведомостях", а за 1741—1742 гг.: "Примечания к Ведомостям". Выступив

    с совершенно обновленным содержанием и направлением сравнительно с изданием "Примечаний" 1728 г

    и переводные, которые приготовлялись Адодуровым, Тредьяковским и др. В общем "Примечания

    в письме к И. И. Шувалову с похвалою отзывается о "Примечаниях" и выражает желание видеть их возобновление


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. Исторические, Генеалогические и Географические Примечания в Ведомостях

    с 1728 по 1742 г., при "СПб. Акад. Ведом." под заглавием: "Примечания" в Ведомостях, к Ведомостям


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  21. Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в ведомостях

    и "СПб. Ведомости", прибавлением к которым служили "Примечания". Содержание их — разные новости

    медиц. и торгово-промышленные. Последних 2 №№ "Примечаний" не имеется ни в одном из наших книжных собраний.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  22. прим.

    • примечание


    Сокращения, применяемые в СССР



  23. Ad notata

    Примечание


    Словарь латинских фраз и выражений



  24. комментарии

    сущ., кол-во синонимов: 5 глоссарий 9 глоссы 5 комментарий 27 примечание 25 примечания 5


    Словарь синонимов русского языка



  25. сноска

    СНОСКА, и, ж. Дополнительный текст, помещаемый в самом низу страницы, отдельно от основного, примечание. Сделать сноску. Примечание в сноске.


    Толковый словарь Ожегова



  26. глоссы

    сущ., кол-во синонимов: 5 глоссарий 9 комментарии 5 комментарий 27 примечание 25 примечания 5


    Словарь синонимов русского языка




  1. примечание
    с

    nota f; observação f; (сноска) chamada f; (комментарий) comentário m

    Русско-португальский словарь



  2. примечание
    Примечание

    הֶעָרַת שוּלַיִים נ'; הֶעָרָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  3. примечание
    Anmärkning

    Русско-шведский словарь



  4. примечание
    Забележка, бележка ж

    Русско-болгарский словарь



  5. примечание
    • подстрочное

    lábjegyzet

    • jegyzet

    • megjegyezés

    Русско-венгерский словарь



  6. примечание
    1. kommentaar

    2. märkus

    3. seletus

    Русско-эстонский словарь



  7. примечание
    с.

    Anmerkung f; Marginalie f, Randbemerkung f (на полях); Fußnote f (сноска)

    Русско-немецкий словарь



  8. примечание
    Примеча́ние

    kiangalizo (vi-), kidokezi (vi-), kielelezo (vi-), sherehe (-), tanbihi (-)

    Русско-суахили словарь



  9. примечание
    Ср 1. qeyd, işarə, haşiyə; 2. köhn. şərh(namə); 3. köhn. diqqət.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. примечание
    с.

    nota f, observación f; advertencia f (пояснение); llamada f, remisión f (в книге)

    снабдить примечаниями — anotar vt

    Большой русско-испанский словарь



  11. примечание
    Бичлэг, тэмдэглэл

    Русско-монгольский словарь



  12. примечание
    przypis, odsyłacz, uwaga;

    Русско-польский словарь



  13. примечание
    Ср. (foot)note; notice, comment, commentary снабжать примечаниями примечани|е — с. note, annotation; (сноска) footnote; составлять ~я к тексту annotate а text; снабдить текст ~ями provide а text with notes, annotate а text.

    Полный русско-английский словарь



  14. примечание
    • pastebėjimas (1)

    • pastaba (3b)

    Русско-литовский словарь



  15. примечание
    а-уа= ملحوظة

    уааа= (наблюдение) ملاظة

    а-и= (пробуждение) تنبيه

    аиа= (край) حاشية

    Русско-арабский словарь



  16. примечание
    Note f

    Русско-французский словарь



  17. примечание
    с.

    nota f, observación f; advertencia f (пояснение); llamada f, remisión f (в книге)

    снабдить примечаниями — anotar vt

    Русско-испанский словарь



  18. примечание
    n

    huomautus, viite

    Русско-финский словарь



  19. примечание
    • komentář

    • pozn.

    • poznámka

    • poznámky

    • připomínka

    • vysvětlivka

    • výklad

    Русско-чешский словарь



  20. примечание
    К чему сущ. ср. рода

    примітка імен. жін. роду

    ¤ примечание к тексту -- примітка до тексту

    Русско-украинский словарь



  21. Примечание
    Aanmerking

    Русско-нидерландский словарь



  22. примечание
    Nota ж., annotazione ж., postilla ж.

    Русско-итальянский словарь



  23. примечание
    Заўвага

    Русско-белорусский словарь



  24. примечании
    • poznámce (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  25. примечания
    • poznámky

    Русско-чешский словарь



  26. примечания
    Notes

    Полный русско-английский словарь



  27. примечание на полях
    • okrajová poznámka

    Русско-чешский словарь



  28. подсрочное примечание
    • poznámka pod čárou

    Русско-чешский словарь



  29. снабжать примечаниями
    (что-л.) to annotate

    Полный русско-английский словарь



  30. подстрочное примечание
    Footnote, bottom note

    Полный русско-английский словарь



  31. давать примечания
    Annotate

    Полный русско-английский словарь



  32. кнопка примечаний
    Note button

    Полный русско-английский словарь



  33. подстрочное примечание
    Lábjegyzet

    Русско-венгерский словарь



  34. цифра для примечания
    • poznámková číslice

    Русско-чешский словарь



  35. снабдить примечаниями
    • opatřit poznámkami

    Русско-чешский словарь



  36. снабжать примечаниями
    • opatřit poznámkami

    Русско-чешский словарь



  37. примечания к отчетности
    Notes on accounts, notes to accounts

    Полный русско-английский словарь



  38. давать подстрочные примечания
    Footnote

    Полный русско-английский словарь



  39. ссылка (4.примечание)
    Ссылка (4.примечание)

    הֶעָרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  40. explanatory note
    Пояснительная записка, пояснительное примечание примечание


    Полный англо-русский словарь



  41. poznámky
    • заметки

    • замечание

    • записки

    • примечание

    • примечания


    Чешско-русский словарь



  42. cut-in note
    Внутритекстовое примечание; вставленное в текст примечание


    Англо-русский словарь по полиграфии



  43. in-cut note
    Внутритекстовое примечание; вставленное в текст примечание


    Англо-русский словарь по полиграфии



  44. lábjegyzet
    • подстрочное примечание

    • примечание подстрочное

    • сноска подстрочная


    Венгерско-русский словарь



  45. sic passim
    Так же и везде (примечание в книге) Syn : so throughout (латинское) так везде (примечание в книге)


    Полный англо-русский словарь



  46. huomautus
    1) примечание

    kääntäjän huomautusutukset — примечания переводчика

    2) замечание


    Финско-русский словарь



  47. opatřit poznámkami
    • аннотировать

    • дать аннотацию

    • комментировать

    • снабдить примечаниями

    • снабжать примечаниями


    Чешско-русский словарь



  48. footnote
    1) сноска || делать сноску

    2) подстрочное примечание || давать подстрочное примечание


    Англо-русский словарь по полиграфии



  49. annotated
    Аннотированный снабженный комментариями, примечаниями — * edition издание с примечаниями аннотированный


    Полный англо-русский словарь



  50. foot-note
    [ˈfutnəut] 1. сущ. подстрочное примечание; сноска 2. гл. снабжать подстрочными примечаниями

    составлять подстрочные примечания n сноска (внизу страницы)


    Полный англо-русский словарь



  51. Aanmerking
    Примечание


    Нидерландско-русский словарь



  52. release notes
    Примечание


    Полный англо-русский словарь



  53. annotate
    [ˈænəuteɪt] гл. 1) аннотировать 2) комментировать, снабжать примечаниями комментировать, снабжать

    примечаниями аннотировать annotate аннотировать ~ комментировать ~ снабжать примечаниями


    Полный англо-русский словарь



  54. poznámce (6.p.)
    • примечании


    Чешско-русский словарь



  55. pastaba
    Примечание; замечание


    Литовско-русский словарь



  56. kommentaar
    Комментарий,

    примечание


    Эстонско-русский словарь



  57. pozn.
    • прим.

    • примечание


    Чешско-русский словарь



  58. заўвага
    Замечание; примечание


    Белорусско-русский словарь



  59. critical note
    Критическое примечание


    Англо-русский словарь по полиграфии



  60. anmärkning
    Замечание, примечание


    Шведско-русский словарь



  61. bibliographical note
    Библиографическое примечание


    Англо-русский словарь по полиграфии



  62. note button
    Кнопка примечаний


    Полный англо-русский словарь



  63. pastebėjimas
    Замечание; примечание


    Литовско-русский словарь



  64. editorial comments
    Примечания редакции


    Англо-русский словарь по полиграфии



  65. ملحوظة
    а-уа=

    примечание


    Арабско-русский словарь



  66. notes
    Примечания, записки Счета inconvertible bank ~ неконвертируемые банкноты notes: ~ in circulation

    банкноты в обращении notes: ~ in circulation банкноты в обращении ~ on accounts примечания

    к отчетности ~ on annual accounts примечания к годовому отчету ~ to accounts примечания к отчетности ~ to

    financial statement примечания к финансовому отчету ~ to statement of profit and loss примечания к отчету о прибылях и убытках


    Полный англо-русский словарь



  67. footnote
    Footnote [ˊfυtnəυt]

    1. n подстрочное примечание; сноска

    2. v снабжать подстрочными примечаниями


    Англо-русский словарь Мюллера



  68. scholion
    Комментарий, примечания к произведениям древних классиков, схолия (редкое) примечание автора (в некоторых работах по математике)


    Полный англо-русский словарь



  69. сноска
    ж.

    (примечание) Fußnote f


    Русско-немецкий словарь



  70. comment
    Объяснительное примечание; объяснять


    Англо-русский морской словарь



  71. apostilla
    f

    примечание, комментарий


    Большой испанско-русский словарь



  72. apostillar
    vt

    снабжать примечаниями (комментариями)


    Большой испанско-русский словарь



  73. poznámková číslice
    • цифра для примечания

    • цифра для сноски


    Чешско-русский словарь



  74. apostilar
    vt

    снабжать примечаниями


    Португальско-русский словарь


№2 (2406)№2 (2406)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)