тореро
тореро
нескл., м.
То же, что тореадор.
Профсоюз тореадоров в Мадриде мобилизовал себя в распоряжение правительства, тореро храбро дерутся против фашистов. М. Кольцов, Испанский дневник.
[исп. torero]
Малый академический словарь
тореро
тореро нескл. м.
Участник корриды; тореадор.
Толковый словарь Ефремовой
тореро
орф.
тореро, нескл., м.
Орфографический словарь Лопатина
тореро
Торе́ро, нескл., м.
Морфемно-орфографический словарь
тореро
сущ., кол-во синонимов: 1 тореадор 5
Словарь синонимов русского языка
тореро
ТОРЕРО [рэ], неизм.; м. [исп. torero из лат. taurus — бык]. В Испании: = Тореадор.
Толковый словарь Кузнецова
Тореадор
Или тореро, эспада — см. Бои быков.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
тореадор
тореадор м.
Участник корриды; тореро.
Толковый словарь Ефремовой
тореадор
ТОРЕАДОР, а и ТОРЕРО, нескл., м. Общее название бойцов в корриде.
| прил. тореадорский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
ТОРЕАДОР
ТОРЕАДОР (тореро) (исп. toreador, torero, от toro — бык) — участник боя быков (корриды).
Большой энциклопедический словарь
тореадор
сущ., кол-во синонимов: 5 боец 39 матадор 4 тореро 1 торреро 1 эспада 2
Словарь синонимов русского языка
КОРРИДА
Лат. Америки; главную роль играет тореро (эспада, матадор) — убивающий быка ударом шпаги.
Большой энциклопедический словарь
Виниегра-и-Лассо Сальвадор
письма, в особенности известны "Свадьба тореро". "Крестный ход" и "Торговец оружием в Тангере".
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Тореадор
Тореро (исп. toreador, torero, от toro — бык), участник боя быков (См. Бой быков) на арене цирка
Большая советская энциклопедия
Бой быков
вооружённые копьем. Б. б. в форме современного циркового зрелища с профессиональными исполнителями — тореро
эспада), убивающий быка ловким ударом шпаги в загривок. Ему помогают другие тореро. Одни дразнят
Большая советская энциклопедия
тореро
Тарэра
Русско-белорусский словарь
тореро
сущ. муж. рода; неизм.
тореро імен.; незмін.
Русско-украинский словарь
тореро
toreador, torero;
Русско-польский словарь
тореро
імен. незмін.
тореро сущ. муж. рода неизм.
Украинско-русский словарь
capea
f
1) движение плащом (выполняемое тореро)
2) бой молодых быков (с тореро-любителем)
Большой испанско-русский словарь
torero
1. adj разг.
относящийся к корриде (к бою быков)
capa torera — плащ тореро
2. m
тореро
Большой испанско-русский словарь
torero
1. adj разг.
относящийся к корриде (к бою быков)
capa torera — плащ тореро
2. m
тореро
Испанско-русский словарь
casaquilla
f
короткая куртка (тж у тореро)
Большой испанско-русский словарь
marronazo
m тавр.
промах (тореро)
Большой испанско-русский словарь
Stierkämpfer
m
матадор, тореадор, тореро
Немецко-русский словарь
toréador
m; = torero
тореадор, тореро
Французско-русский словарь
estar libre de cacho
1) быть недосягаемым для быка (о тореро)
2) разг. быть в безопасности
Большой испанско-русский словарь
puntillero
m
тореро, добивающий быка кинжалом
Большой испанско-русский словарь
empitonar
vt тавр.
поднимать на рога (тореро)
Большой испанско-русский словарь
Stierkämpfer
Stierkämpfer m -s, =
тореадор, тореро, матадор
Большой немецко-русский словарь
torera
f
1) куртка тореро
2) короткий жакет
Большой испанско-русский словарь
¡olé!
interj
(для выражения восхищения, подбадривания танцующих, тореро) браво!
Большой испанско-русский словарь
estar libre de cacho
1) быть недосягаемым для быка (о тореро)
2) разг. быть в безопасности
Испанско-русский словарь
estar fuera de cacho
1) быть недосягаемым для быка (о тореро)
2) разг. быть в безопасности
Большой испанско-русский словарь
sorteador
m
1) бросающий жребий
2) ловкий тореро
Большой испанско-русский словарь
rejoneador
m
рехонеадор (тореро с деревянным копьём на лошади)
Большой испанско-русский словарь
torero
[təˈreɪrəu] = toreador (испанское) тореро torero = toreador
Полный англо-русский словарь
estar fuera de cacho
1) быть недосягаемым для быка (о тореро)
2) разг. быть в безопасности
Испанско-русский словарь
lidiador
m
1) борец; воин
2) тореро
Большой испанско-русский словарь
banderillero
m
бандерильеро (тореро, вонзающий в быка бандерильи)
Большой испанско-русский словарь
estoque
m
1) длинная шпага
2) шпага тореро
3) бот. гладиолус
Испанско-русский словарь
pañoleta
f
1) косынка, шейный женский платок
2) галстук тореро
Большой испанско-русский словарь
estoque
m
1) длинная шпага
2) шпага тореро
3) бот. гладиолус
Большой испанско-русский словарь
matador
1. adj
убийственный, убивающий
2. m
матадор (тореро)
Большой испанско-русский словарь
encunar
vt
1) класть в колыбель
2) тавр. поднимать на рога (тореро)
Большой испанско-русский словарь
matador
1. adj
убийственный, убивающий
2. m
матадор (тореро)
Испанско-русский словарь
chaquetilla
f
1) короткий жакет
2) Ам. жокейская блуза
3) Арг. китель; гимнастёрка
••
chaquetilla torera — курточка тореро
Большой испанско-русский словарь
cortarse la coleta
1) бросить свою профессию (чаще о тореро)
2) бросать какую-либо привычку (увлечение)
Большой испанско-русский словарь
cogida
f разг.
1) урожай (плодов)
2) сбор урожая
3) ранение (тореро быком)
Большой испанско-русский словарь
cortarse la coleta
1) бросить свою профессию (чаще о тореро)
2) бросать какую-либо привычку (увлечение)
Испанско-русский словарь
burladero
1. adj уст.
см. burlón 1.
2. m
1) тавр. укрытие для тореро
2) островок безопасности (для пешеходов)
Большой испанско-русский словарь
castañeta
f
1) см. castañuela 1)
2) щёлканье пальцами
3) бант (в прическе тореро)
4) Ал. королёк (птица)
Большой испанско-русский словарь
fisga
f
1) острога; гарпун; трезубец
2) насмешка, шутка, проделка
3) Вен. тавр. бандерилья (у тореро)
Большой испанско-русский словарь
subalterno
1. adj
1) подчинённый, зависимый
2) второстепенный
2. m
1) младший служащий
2) младший офицер
3) помощник тореро
Большой испанско-русский словарь
encerrar
тавр. припирать (прижимать) тореро к барьеру (о быке)
Большой испанско-русский словарь
trompicar
1. vt
1) подставлять ножку (кому-либо; тж перен.)
2) ударять головой (лбом) тореро (о быке)
2. vi
спотыкаться, натыкаться
Большой испанско-русский словарь
taleguilla
f
1) dim. de talega
2) панталоны (короткие штаны) тореро
••
taleguilla de la sal — ежедневные расходы на хозяйство
Большой испанско-русский словарь
bandola
f
1) бандола (род лютни)
2) Перу мулета тореро
3) Кол., Перу кнут (с короткой рукояткой)
4) мор. запасная мачта
Большой испанско-русский словарь
torería
f
1) собир. тореро, тореадоры
2) Ам. озорство, шалость
3) Куба наглость, дерзость, нахальство
4) Перу шум, гвалт
Большой испанско-русский словарь
encerrar
тавр. припирать (прижимать) тореро к барьеру (о быке)
Испанско-русский словарь
templador
1. adj
смягчающий, умеряющий, успокоительный
2. m
1) калильщик
2) тех. стяжная муфта
3) муз. ключ для настройки
4) Перу укрытие (для тореро)
Большой испанско-русский словарь
coleta
f
1) косица (прядь волос); чуб (на макушке)
2) косичка с лентой (в старину; у тореро и т.п.)
3
Испанско-русский словарь
novillero
m
1) скотник, ухаживающий за молодняком; телятник
2) тореро, участвующий в корриде молодых быков
3
Большой испанско-русский словарь
capote
m
1) плащ
2) шинель
3) плащ тореро
4) сердитый (хмурый) вид
5) разг. см. cargazón 3)
6) Арг. бушлат
порка, трёпка
- dar capote a uno
••
capote de brega — короткий плащ тореро
capote de montar
кавалерийский плащ
capote de paseo — парадный плащ (тореро)
a (para) mi capote loc. adv. — по-моему
Большой испанско-русский словарь
capote
m
1) плащ
2) шинель
3) плащ тореро
4) сердитый (хмурый) вид
5) Арг. бушлат
6) Куба навес (для сушки
a uno
••
capote de brega — короткий плащ тореро
capote de montar — кавалерийский плащ
capote de
paseo — парадный плащ (тореро)
a (para) mi capote loc. adv. — по-моему, по моему разумению
de capote loc
Испанско-русский словарь
coleta
f
1) косица (прядь волос); чуб (на макушке)
2) косичка с лентой (в старину; у тореро и т.п.)
3) см
Большой испанско-русский словарь
picador
1. adj
колющий; рубящий; кусающий
2. m
1) конюх
2) жокей
3) пикадор (конный тореро, вооружённый
Большой испанско-русский словарь
sortear
набирать рекрутов по жребию
2) разыгрывать в лотерее
3) вести бой; увёртываться от быка (о тореро)
4
Большой испанско-русский словарь
orejear
vt
1) Ам. подслушивать
2) Арг. открывать карты
3) Арг., Гват., Гонд. таскать за уши
4) тавр. награждать тореро ухом заколотого быка
Большой испанско-русский словарь
lidiar
с кем-либо)
2. vt тавр.
дразнить быка; участвовать в бое быков (о тореро)
Большой испанско-русский словарь
sortear
набирать рекрутов по жребию
2) разыгрывать в лотерее
3) вести бой; увёртываться от быка (о тореро)
4
Испанско-русский словарь
castizo
о языке)
3) истый, истинный, настоящий
un torero castizo — настоящий тореро
4) плодовитый (о самце)
5
Испанско-русский словарь
cuarteo
уклоняясь от удара (о тореро)
4) щель, трещина (в стене, на потолке и т.п.)
5) Вен. полит. лавирование; двурушничество
Большой испанско-русский словарь
castizo
о языке)
3) истый, истинный, настоящий
un torero castizo — настоящий тореро
4) плодовитый (о самце)
5
Большой испанско-русский словарь
aguantar
выдерживать нападение быка (о тореро)
2. vi
1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать
2) продвигаться в работе
Большой испанско-русский словарь
asistencia
помощь
4) Мекс. комната для приёма гостей, гостиная
5) pl пособие
6) (чаще pl) помощники тореро
Испанско-русский словарь
vergüenza
••
vergüenza torera — дело чести, толкающее тореро на смертельный риск
Испанско-русский словарь
chupa
I f
1) уст. полукафтан, камзол
2) расшитая куртка (тореро)
3) Пан. сума
4) Арг. пьянка, попойка
5
Большой испанско-русский словарь
torear
1. vi
1) (тж vt) участвовать в корриде (о тореро)
2) случать (быков с коровами)
2. vt
1) дразнить
Большой испанско-русский словарь
moña
бант (на косичке тореро)
2) украшение из лент, перьев, цветов (у быка)
3) Анд. детский капор
Большой испанско-русский словарь
mozo
de cordel (de cuerda, de esquina) — носильщик
mozo de estoques — слуга тореро, следящий за шпагами
Испанско-русский словарь
puntilla
f
1) узкое кружево
2) обойный гвоздь
3) кинжал (у тореро); длинный нож (для забоя скота)
4) Мекс
Испанско-русский словарь
cuartear
плетью, розгами)
2. vi
1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка (о тореро)
2) Вен. полит. лавировать; двурушничать
Большой испанско-русский словарь
vergüenza
••
vergüenza torera — дело чести, толкающее тореро на смертельный риск
Большой испанско-русский словарь
traje
traje de gala — вечернее платье
traje de luces — костюм тореро
- traje de ceremonia
- traje de
Большой испанско-русский словарь
traje
traje de gala — вечернее платье
traje de luces — костюм тореро
- traje de ceremonia
- traje de
Испанско-русский словарь
aguantar
выдерживать нападение быка (о тореро)
2. vi
1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать
2) продвигаться в работе
Испанско-русский словарь
arrimarse
подходить к быку (о тореро)
4) прибегать к чьей-либо помощи (покровительству)
5) присоединяться (к кому-либо
Большой испанско-русский словарь
mozo
de cordel (de cuerda, de esquina) — носильщик
mozo de estoques — слуга тореро, следящий за шпагами
Большой испанско-русский словарь
cachetero
I m
1) короткий кинжал
2) нож для убоя скота
3) качетеро (тореро, добивающий быка кинжалом)
4) разг
Большой испанско-русский словарь
chulo
слуга (помощник) тореро (на арене)
4) подсобный рабочий (на бойне)
5) сутенёр
6) Кол. разг. аура, гриф
7) Бол. см. chullo I
Большой испанско-русский словарь
asistencia
помощь
4) Мекс. комната для приёма гостей, гостиная
5) pl пособие
6) (чаще pl) помощники тореро
Большой испанско-русский словарь
puntilla
f
1) узкое кружево
2) обойный гвоздь
3) кинжал (у тореро); длинный нож (для забоя скота)
4) Мекс
Большой испанско-русский словарь
suerte
сорт
7) манера, способ
de otra suerte — иначе, в противном случае
8) очки (в игре)
9) приём (тореро
cargar la suerte — делать обманное движение (о тореро)
10) эпизод, часть (корриды)
11) участок
Большой испанско-русский словарь
suerte
сорт
7) манера, способ
de otra suerte — иначе, в противном случае
8) очки (в игре)
9) приём (тореро
cargar la suerte — делать обманное движение (о тореро)
10) эпизод, часть (корриды)
11) участок
Испанско-русский словарь
maleta
неумёха; увалень
9) арго проститутка
2.
m
1) неловкий (неумелый) тореро
2) арго вор, жулик
- hacer la
Большой испанско-русский словарь
maleta
неумёха; увалень
9) арго проститутка
2. m
1) неловкий (неумелый) тореро
2) арго вор, жулик
- hacer la
Испанско-русский словарь
trapo
тореро
4) разг. мулета
5) занавес (в театре)
6) Чили ткань
7) pl разг. тряпки, женские наряды
- a todo
Испанско-русский словарь
recibir
быка (о тореро)
12) поддерживать, подпирать
13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором)
Большой испанско-русский словарь