Отрывок



  1. отрывок

    отрывок м.

    1. Небольшая часть какой-либо записи, литературного или музыкального произведения.

    2. Отдельная часть какого-либо произведения, мало связанная по содержанию с другими частями.

    3. Вырванная из общей связи часть чего-либо; обрывок.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. отрывок

    орф.

    отрывок, -вка


    Орфографический словарь Лопатина



  3. отрывок

    ОТРЫВОК -вка; м.

    1. Часть, выделенная из какого-л. произведения, из повествования. О. повести, романа. Передавать, слушать по радио отрывки из оперетт.

    2. только мн.: отрывки, -ов. Отдельные, несвязанные, разрозненные части чего-л. целого; обрывки.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. отрывок

    Отрывок, отрывки, отрывка, отрывков, отрывку, отрывкам, отрывок, отрывки, отрывком, отрывками, отрывке, отрывках


    Грамматический словарь Зализняка



  5. отрывок

    Отры́вок/.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. отрывок

    -вка, м.

    1.

    Небольшая часть литературного, музыкального и т. п. произведения.

    Отрывок повести. Отрывок из оперы.

    □

    Хотел было я прислать вам отрывок из моего Кавказского пленника, да лень переписывать. Пушкин, Письмо Н. И. Гречу, 21 сент. 1821.


    Малый академический словарь



  7. отрывок

    см. >> кусок, часть


    Словарь синонимов Абрамова



  8. отрывок

    ОТРЫВОК, вка, м.

    1. Часть, выделенная из какого-н. произведения, из повествования. О. романа. Избранные отрывки из опер.

    2. мн. То же, что обрывки (во 2 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  9. отрывок

    См. отрывать


    Толковый словарь Даля



  10. отрывок

    ОТР’ЫВОК, отрывка, ·муж. Небольшая часть произведения, выделенная из целого. Отрывок стихотворения. Отрывок романа. Отрывок из оперы. «Читал, забывшись между тем, отрывки северных поэт.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  11. отрывок

    сущ., кол-во синонимов: 20 анагнозм 1 аналект 2 видеоотрывок 2 выборки 6 выдержка 48 выписка 13 выпись 7 извлечение 45 клочок 13 контекст 2 кусок 63 место 170 отыгрыш 3 пассаж 25 сцена 31 урывок 2 фрагмент 15 цитата 15 часть 105 эпизод 25


    Словарь синонимов русского языка



  12. рапсодия

    РАПСОДИЯ греч. бессвязный стихотворный отрывок.


    Толковый словарь Даля



  13. фрагмент

    Отрывок, часть чего-либо; отрывок сочинения, текста.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  14. анагнозм

    сущ., кол-во синонимов: 1 отрывок 20


    Словарь синонимов русского языка



  15. Фрагмент

    от лат. fragmentum – обломок, кусок)

    часть произведения искусства, отрывок текста.


    Большая советская энциклопедия



  16. ФРАГМЕНТ

    ФРАГМЕНТ (от лат. fragmentum — обломок, кусок) — часть произведения искусства, отрывок текста.


    Большой энциклопедический словарь



  17. отыгрыш

    сущ., кол-во синонимов: 3 отрывок 20 реванш 3 ритурнель 4


    Словарь синонимов русского языка



  18. видеоотрывок

    сущ., кол-во синонимов: 2 видеофрагмент 2 отрывок 20


    Словарь синонимов русского языка



  19. контекст

    сущ., кол-во синонимов: 2 отрывок 20 связь 97


    Словарь синонимов русского языка



  20. урывок

    сущ., кол-во синонимов: 2 обрывок 12 отрывок 20


    Словарь синонимов русского языка



  21. паремия

    Паремии, ж. [греч. paroimia – притча] (лит. и церк.). Чтение, отрывок из Ветхого завета.


    Большой словарь иностранных слов



  22. аналект

    сущ., кол-во синонимов: 2 отрывок 20 сочинение 52


    Словарь синонимов русского языка



  23. Нотабене

    лат. nota bene — заметь хорошо)

    пометка N. В. или на полях книги или документа, подчёркивающая важный в каком-либо отношении отрывок текста.


    Большая советская энциклопедия



  24. сольный

    С’ОЛЬНЫЙ, сольная, сольное (муз., театр.). прил. к соло; исполняемый соло. Сольный номер. Сольный отрывок.


    Толковый словарь Ушакова




  1. отрывок
    м.

    Bruchstück n, Fragment n; Auszug m (выдержка из книги и т.п.)

    Русско-немецкий словарь



  2. отрывок
    м.

    fragmento m, trozo m

    Русско-испанский словарь



  3. отрывок
    Муж. 1) fragment; snatch 2) (из книги, текста) extract, passage; excerpt; disjecta membra лат. м. fragment, passage; (рассказа, оперы и т. п.) excerpt.

    Полный русско-английский словарь



  4. отрывок
    • nuotrupa (1)

    • sklypas (2)

    Русско-литовский словарь



  5. отрывок
    • fragment

    • kousek

    • pasáž

    • výtah

    • výňatek

    • zlomek

    • úlomek

    • úryvek

    • útržek (hovoru)

    • část

    Русско-чешский словарь



  6. Отрывок
    Fragment

    Русско-нидерландский словарь



  7. отрывок
    Урывак

    Русско-белорусский словарь



  8. отрывок
    Parça

    отрывок из стихотворения — şiirden bir parça

    Русско-крымскотатарский словарь



  9. отрывок
    Отры́вок

    kato (ma-), kipande (vi-);

    отры́вок музыка́льный — fungu lа muziki (ma-)

    Русско-суахили словарь



  10. отрывок
    urywek, fragment;

    Русско-польский словарь



  11. отрывок
    1. fragment

    2. katkend

    3. kild

    Русско-эстонский словарь



  12. отрывок
    m

    katkelma

    Русско-финский словарь



  13. отрывок
    Brano м.

    отрывок из романа — brano di un romanzo

    Русско-итальянский словарь



  14. отрывок
    у-а= نبذة

    и-а= (кусок) قطعة

    Русско-арабский словарь



  15. отрывок
    • из произведения

    szemelvény

    • фрагмент

    töredek

    • цитата

    részlet vmilyen müböl

    Русско-венгерский словарь



  16. отрывок
    Тайрдас, тасархай, өөдөс, хэсэг

    Русско-монгольский словарь



  17. отрывок
    Extrait m

    Русско-французский словарь



  18. отрывок
    м.

    fragmento m, trozo m

    Большой русско-испанский словарь



  19. отрывок
    м

    fragmento m, trecho m

    Русско-португальский словарь



  20. отрывок
    М (мн. отрывки) parça, hissə; отрывки из опер operalardan parçalar.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. отрывок
    Отрывок

    קֶטַע ז' [ר' קטָעִים, קִטעֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  22. отрывок
    сущ. муж. рода

    уривок

    ¤ избранные отрывки из произведений -- вибрані уривки з творів

    Русско-украинский словарь



  23. отрывок из романа
    • úryvek z románu

    Русско-чешский словарь



  24. урывак
    Отрывок


    Белорусско-русский словарь



  25. töredek
    • доля остаток

    • остаток доля

    • отрывок фрагмент

    • фрагмент отрывок


    Венгерско-русский словарь



  26. útržek (hovoru)
    • отрывок


    Чешско-русский словарь



  27. Fragment
    Отрывок


    Нидерландско-русский словарь



  28. очерк
    у-а= (отрывок) نبذة


    Русско-арабский словарь



  29. katkelma
    Отрывок, фрагмент


    Финско-русский словарь



  30. ištrauka
    Выдержка; отрывок


    Литовско-русский словарь



  31. фрагмент
    отрывок

    töredek


    Русско-венгерский словарь



  32. szemelvény
    Отрывок из произведения


    Венгерско-русский словарь



  33. úryvek z románu
    • отрывок из романа


    Чешско-русский словарь



  34. urywek
    uryw|ek

    ♂, Р. ~ka/~ku отрывок; обрывок; ~ powieści отрывок романа; ~ki rozmowy обрывки разговора



    + fragment




    Польско-русский словарь



  35. gobbet
    [̈ɪˈɡɔbɪt] сущ. 1) комок, кусок; капля, глоток 2) отрывок, фрагмент кусок (сырого мяса и т. п

    отрывок для перевода на экзамене gobbet комок полупережеванной пищи, мяса ~ разг. отрывок для перевода на экзамене


    Полный англо-русский словарь



  36. sklypas
    Участок; лоскут; отрывок


    Литовско-русский словарь



  37. excerto
    m

    извлечение, выдержка; отрывок


    Португальско-русский словарь



  38. fragment
    • обломок

    • отрывок

    • фрагмент


    Чешско-русский словарь



  39. nuotrupa
    Крошка; кроха; отрывок


    Литовско-русский словарь



  40. pasáž
    • коридор

    • отрывок

    • пассаж

    • проход


    Чешско-русский словарь



  41. фрагмент
    у-а= (отрывок) نبذة

    и-а= (кусок) قطعة


    Русско-арабский словарь



  42. katkend
    Выборка,

    обрывок,

    отрывок


    Эстонско-русский словарь



  43. fragment
    Обрывок,

    отрывок,

    фрагмент


    Эстонско-русский словарь



  44. výňatek
    • выдержка

    • извлечение

    • отрывок

    • цитата


    Чешско-русский словарь



  45. kild
    Облом,

    обломок,

    осколок,

    отрывок,

    черепок


    Эстонско-русский словарь



  46. passage
    Отрывок, место (в книге и т. п.)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  47. úlomek
    • надкрылье

    • обломок

    • обрывок

    • осколок

    • отрывок


    Чешско-русский словарь



  48. morceau
    m

    1) кусок

    2) отрывок


    Французско-русский словарь



  49. prosita
    f

    1) краткая речь

    2) отрывок прозы


    Большой испанско-русский словарь



  50. fragment
    m

    1) обломок, осколок

    2) отрывок, фрагмент


    Французско-русский словарь



  51. Bibelabschnitt
    Bibelabschnitt m -(e)s, -e

    отрывок из библии


    Большой немецко-русский словарь



  52. Fragment
    n -(e)s, -e

    фрагмент, отрывок


    Немецко-русский словарь



  53. výtah
    • грузоподъемник

    • извлечение

    • лифт

    • отрывок

    • подъемник

    • экстракт

    • элеватор


    Чешско-русский словарь



  54. wyjątek
    zasady исключение из правила;

    2. выдержка ž; отрывок; ~ z przemówienia выдержка из выступления (речи

    ~ z powieści отрывок из романа;

    ~ wiersza отрывок (из) стихотворения



    + 2. fragment, urywek




    Польско-русский словарь



  55. extrait
    m

    1) экстракт; эссенция

    2) отрывок; выписка


    Французско-русский словарь



  56. excerpt
    1) отрывок, выдержка

    2) (отдельный) оттиск


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. morceau
    французское) короткое музыкальное или литературное произведение (французское) отрывок


    Полный англо-русский словарь



  58. fragmento
    m

    1) обломок, осколок

    2) фрагмент, отрывок


    Португальско-русский словарь



  59. brano
    м.

    1) клочок

    un brano di carta — клочок бумаги

    2) отрывок (из художественного произведения)

    leggere

    un brano di Manzoni — прочитать отрывок из Мандзони


    Итальянско-русский словарь



  60. эпизод
    м

    episódio m; (отрывок) fragmento m, (сцена) cena f


    Русско-португальский словарь



  61. zlomek
    • доля

    • дробное число

    • обломок

    • обрывок

    • осколок

    • отрывок

    • фрагмент


    Чешско-русский словарь



  62. úryvek
    • выдержка

    • извлечение

    • обломок

    • обрывок

    • осколок

    • отрывок

    • пассаж

    • фрагмент


    Чешско-русский словарь



  63. ote
    1) urheilussa приём, захват

    2) выписка; выдержка; отрывок


    Финско-русский словарь



  64. excerpt
    [̘. ̈n.ˈeksə:pt] 1. сущ. 1) выборка, выдержка, извлечение, цитата; отрывок (из книги, музыкального

    Today's reading is excerpted from the Bible. — Сегодня читался отрывок из Библии. Syn : extract 2

    quote 1. 2) редк. исключать; удалять Syn : eliminate, take out отрывок; выдержка; выписка; цитата

    отрывки), делать выдержки, подбирать цитаты ~ выписка ~ делать выписки ~ делать извлечения ~ отрывок

    выдержка, цитата ~ отрывок, выдержка ~ полигр. отрывок ~ (отдельный) оттиск


    Полный англо-русский словарь



  65. episode
    сущ.

    1) эпизод; случай, происшествие;

    2) отрывок из художественного произведения.


    Англо-русский социологический словарь



  66. نبذة
    у-а=

    pl. = نبذ

    1) отрывок, фрагмент

    2) очерк, статья


    Арабско-русский словарь



  67. fragment
    ♂, Р. ~u фрагмент, часть ž; ~ rozmowy отрывок разговора


    Польско-русский словарь



  68. excerptum
    книжное) отрывок (из сочинения и т. п.); избранные места (из сочинения и т. п.)


    Полный англо-русский словарь



  69. Fragment
    Fragment n -(e)s, -e

    1. фрагмент, отрывок

    2. обломок


    Большой немецко-русский словарь



  70. parça
    1) материя; 2) кусок, отрывок, отрез, отрезок, ломоть, клок, клочок.


    Азербайджанско-русский словарь



  71. статья
    аа= مقال

    у-а= (отрывок) نبذة

    (закона):

    аа= (материя) مادّة


    Русско-арабский словарь



  72. purple patch
    в литературном произведении) 1) яркое место 2) цветистый, безвкусный отрывок


    Полный англо-русский словарь



  73. excerption
    отрывок; выдержка, выписка; фрагмент multiplicity of excerptions — множество цитат Syn : quotation

    citation выдержка; цитата, отрывок подбор, выбор цитат, выдержек, отрывков excerption выбор отрывка; подбор цитат ~ цитата; отрывок; выдержка


    Полный англо-русский словарь



  74. kəsik
    1) отрезанный, обрезанный, отрубленный, усеченный; 2) порез, отрезок, отрывок, обрубок, прорез.


    Азербайджанско-русский словарь



  75. קדוּשָה נ'
    1.святость 2.Божественное присутствие 3.отрывок молитвы Шмонэ эсрэ, произносимый вместе кантором и молящимися


    Иврит-русский словарь



  76. extrato
    m

    1) экстракт, вытяжка

    2) краткое содержание, суть

    3) выдержка, извлечение; отрывок

    4) духи


    Португальско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2346)№5 (2346)№5 (2346)№5 (2346)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)