редька



  1. редька

    -и, род. мн. -дек, дат. -дькам, ж.

    1.

    Огородное растение сем. крестоцветных, овощ.

    2. собир.

    Съедобные толстые корни этого растения, имеющие острый вкус и запах.

    ◊

    @ хуже горькой редьки {(надоесть)}

    в высшей степени.

    @

    - хрен редьки не слаще


    Малый академический словарь



  2. редька

    (Raphanus), род растений сем. крестоцветных. Одно- или двулетние, очень редко многолетние травы. Плод — стручок. 6—8 видов (или 1 полиморфный вид Р. дикая, или полевая,— R. raphanistrum), в Европе, Зап. Азии и Сев. Африке, но гл. обр.


    Биологический энциклопедический словарь



  3. редька

    РЕДЬКА, и, ж. Корнеплод с толстым и светлым (в тёмной кожице) корнем, с острым вкусом и запахом.

    • Хуже горькой редьки (прост.) о ком-чёмн. очень надоевшем, противном.

    | прил. редечный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. Редька

    (Raphanus)

    род травянистых растений семейства крестоцветных. Чашелистики прямостоячие, лепестки жёлтые, белые, розовые или фиолетовые. Плод — стручок, на верхушке с носиком, у некоторых видов при созревании распадающийся на односемянные членики.


    Большая советская энциклопедия



  5. РЕДЬКА

    РЕДЬКА — род травянистых растений семейства крестоцветных. 6-8 видов в Азии. Редька посевная (собственно редька и редис) — овощная (в корнеплодах минеральные вещества, витамин С) — масличная (масло из семян) — кормовая культура...


    Большой энциклопедический словарь



  6. редька

    См. редкий


    Толковый словарь Даля



  7. редька

    ре́дька

    укр. ре́дька, др.-русск. ретька (ХVI в.; см. Срезн. III, 216) наряду с более стар. редьковь (Панд. Никона, 1296 г.; см. Соболевский, Лекции 66), сербск.-цслав. редькы, рьдькы, сербохорв. ро̏тква, ро̏ква, словен. rédkǝv, чеш. ředkev, слвц.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  8. редька

    Ре́дьк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. редька

    Заимствование из германских языков, а восходит, как и редис, к латинскому radix – "корень".


    Этимологический словарь Крылова



  10. редька

    Род однолетних и двулетних травянистых растений сем. крестоцветных. Включает 6—8 видов, дико произрастающих в Европе, Западной Азии, Северной Африке. Редька посевная – корнеплодная овощная культура.


    Биология. Современная энциклопедия



  11. редька

    сущ., кол-во синонимов: 8 дайкон 2 конец 205 корнеплод 13 лоба 2 овощ 41 растение 4422 редечка 1 редис 6


    Словарь синонимов русского языка



  12. редька

    орф.

    редька, -и, р. мн. редек


    Орфографический словарь Лопатина



  13. редька

    Р’ЕДЬКА, редьки, ·жен. Двухлетнее огородное растение со съедобным толстым суживающимся корнем, имеющим острый вкус и запах. «Хрен редьки не слаще.» (посл.).

    • Надоел хуже горькой редьки (погов.) — очень, чрезвычайно надоел.


    Толковый словарь Ушакова



  14. редька

    РЕДЬКА -и; мн. род. -дек, дат. -дькам; ж. Огородное растение сем. крестоцветных, овощ с крупным съедобным корнеплодом, имеющим горьковатый острый вкус и резкий запах. Натереть редьку для салата. Разрезать редьку пополам. □ собир. Посадить редьку.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. редька

    редька

    I ж.

    1. Двухлетнее овощное растение семейства крестоцветных, с крупным мясистым корнеплодом круглой или продолговатой формы.

    2. Употребляемый в пищу корнеплод такого растения с горьковатым, острым вкусом и запахом.

    II м. и ж.

    1. простореч.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. Редька

    Детская игра с переговорами; встречается в Великороссии и в Малороссии, подробно описана во 2 ч. "Сказаний русского народа" Сахарова и у г. Иванова во 2 т. "Сборника Харьковского Историко-филологического Общества", стр. 67.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. редька

    РЕДЬКА (Raphanus), род обычно одно-или двулетних р-ний сем. капустовых, овощная культура. 6—8 видов, преим. в Европе, Зап. Азии и Сев. Африке; в СССР — 3 вида. Р. выращивают во всех земледельч. р-нах.


    Сельскохозяйственный словарь



  18. редька

    Редька, редьки, редьки, редек, редьке, редькам, редьку, редьки, редькой, редькою, редьками, редьке, редьках


    Грамматический словарь Зализняка



  19. редька

    Древнее заимств. из др.-в.-нем., где redik < лат. radix «корень». Форма ж. р. на а — под влиянием слов типа тыква. См. редиска.


    Этимологический словарь Шанского



  20. редька

    Надоел хуже горькой редьки (поговорка) — очень, чрезвычайно надоел.


    Фразеологический словарь Волковой



  21. редька

    (иноск. народн.) — ссорливый (едкий, горький, как редька)

    Ср. Она тоже, дяденька, редька, Орлиха-то! — "Вот я тебе такую пропишу, где нужно, редьку!" — усмехаясь в ус, грозит хохол.

    М. Горький. Супруги Орловы.


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. РЕДЬКО

    см. РЕДИН


    Словарь русских фамилий



  23. Дикая редька

    Полевая редька, однолетнее травянистое растение рода Редька семейства крестоцветных.


    Большая советская энциклопедия



  24. редька обыкновенная

    Редька обыкновенная – Raphanus sativus L.

    Семейство крестоцветные.

    Однолетнее или двулетнее овощное

    двулетнее растение – типичная редька, имеющая острый вкус корней;

    2) однолетнее растение – редис

    корни которого менее остры на вкус.

    В пищу используют мясистые корни.

    Корнеплоды редьки содержат

    гликозидов, с которыми связана ее острота. В редисе содержание витаминов выше, чем в редьке

    что особенно важно весной; зимой же недостаток витаминов возмещает редька.

    В медицине сернистое эфирное масло


    Энциклопедия лекарственных растений



  25. горькая редька

    кто. Экспрес. О невыносимом, надоедливом человеке. [Сидоровна:] То-то был кавалер! Горькая редька для воров и разбойников (Державин. Дурочка умнее умных).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. как горькая редька

    уже, пожалуй, ехать на родину, надоела эта Германия, как горькая редька (Э. Казакевич. Дом на площади).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. дикая редька

    сущ., кол-во синонимов: 7 борбора 7 гарлупник 7 грецики 7 растение 4422 свербига 7 свербигуз 12 сурепица 13


    Словарь синонимов русского языка



  28. Редько, Георгий Иванович

    Редько, Георгий Иванович

    Профессор кафедры лесных культур Санкт-Петербургской лесотехнической


    Большая биографическая энциклопедия



  29. хуже горькой редьки

    редьки (Мельников-Печерский. Медвежий угол).

    2. Невыносимо, очень сильно (надоесть). [Гости] лезли

    сами, потому что им дома скучно; писк ребят поднадоедает хуже горькой редьки, с жёнами сидеть тошно (Ф. Решетников. Свой хлеб).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. противней горькой редьки

    ! Ты мне противней горькой редьки! Почто, увы, не дочь конюшего я Федьки (Крылов. Триумф).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  31. пуще горькой редьки

    Дмитрич. — Мне этот юродивый надоел пуще горькой редьки (Чехов. Именины).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  32. РЕДЬКО Климент Николаевич

    РЕДЬКО Климент Николаевич (1897-1956) — российский художник и теоретик искусства. Жил и работал


    Большой энциклопедический словарь



  33. хрен редьки не слаще

    нареч, кол-во синонимов: 17 без разницы 64 безразлично 119 все едино 58 все одно 53 все равно 105 до фени 57 до фонаря 68 какая разница 39 не все ли равно 42 не лучше 1 нет никакой разницы 39 ни жарко, ни холодно 43 один хрен 48 один черт 57 по барабану 67 по барабасу 41 что так, что эдак 43


    Словарь синонимов русского языка



  34. хуже горькой редьки

    нареч, кол-во синонимов: 16 в высшей степени 40 весь мозг вынул 18 донял 13 допек 14 достал 20 забодал 17 задрал 13 замучил 17 запарил 14 как кость в горле 1 надоел 22 наскучил 13 неприятный 77 приелся 13 притомил 13 утомил 14


    Словарь синонимов русского языка



  35. Редько, Климент Николаевич

    Редько, Климент Николаевич

    Род. 1897, ум. 1956. Художник, теоретик искусства. Противник


    Большая биографическая энциклопедия



  36. любит как собака палку (редьку)

    Тошней, чем собаке редька.

    Люб, что свекровин кулак.

    Ср. Ούτω σέ άγαπώ, ώς ό κύων τό κρόμμυον


    Фразеологический словарь Михельсона



  37. надоевший как горькая редька

    редьки 22 надоевший, как сто чертей 25 наскучивший 37 обрыднувший 29 опостывший 20 опостылевший 32


    Словарь синонимов русского языка



  38. надоевший хуже горькой редьки

    надоевший до чертиков 31 надоевший как горькая редька 23 надоевший хуже горькой полыни 21 надоевший


    Словарь синонимов русского языка



  39. Редько, Иван Яковлевич

    Редько, Иван Яковлевич

    Директор Уральского филиала Московского государственного автомобильно


    Большая биографическая энциклопедия



  40. редечный

    редечный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. редька I, связанный с ним.

    2. Свойственный редьке

    редька I, характерный для неё.

    3. Приготовленный, полученный из редьки редька I 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  41. РЕДЬКИН

    Фамилия старинная. От прозвища или мирского имени Редька, такие прозвища от названий растений

    были распространены на Руси. В «Ономастиконе» Веселовского есть Редька, Редькины: Редька Андреевич

    Семичев, 1564 г., кн. Владимир Васильевич Редька Мещерский, середина XVI в


    Словарь русских фамилий



  42. понаскабливать

    ПОНАСКАБЛИВАТЬ, понаскоблить редьки, сыру.


    Толковый словарь Даля



  43. редечный

    РЕДЕЧНЫЙ см. Редька.


    Толковый словарь Кузнецова



  44. радиска

    РАДИСКА, роль мелкой редьки.


    Толковый словарь Даля



  45. редечный

    Р’ЕДЕЧНЫЙ [шн], редечная, редечное. прил. к редька; приготовленный из редьки. Редечный сок. Редечный вкус.


    Толковый словарь Ушакова



  46. редечный

    ая, -ое.

    прил. к редька.

    Редечный корень. Редечный вкус.

    ||

    Добываемый из редьки.

    Редечный сок.


    Малый академический словарь



  47. редечка

    редечка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. редька I

    2. Ласк. к сущ. редька I


    Толковый словарь Ефремовой



  48. редечный

    РЕДЕЧНЫЙ см. редька.


    Толковый словарь Ожегова



  49. редечка

    сущ., кол-во синонимов: 1 редька 8


    Словарь синонимов русского языка



  50. редечка

    Р’ЕДЕЧКА, редечки, ·жен. (·разг. ). уменьш. к редька.


    Толковый словарь Ушакова



  51. подрябнуть

    ПОДРЯБНУТЬ (по), стать дряблым. Редька вся подрябла.


    Толковый словарь Даля



  52. надоесть хуже горькой редьки (как чихотная трава)

    Надоело (мило) как собаке редька.

    Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха

    надо есть, то есть, чему надоесть.

    Афоризмы.

    Ср. Надоели вы мне пуще горкой редьки, Пульхерия Петровна, с вашими часами

    ему пуще горькой редьки.

    Тургенев. Степной король Лир. 5.

    Ср. Иные хвалят нового начальника

    потому только, что новый, а не старый, который одной только физиономией надоел им хуже горькой редьки

    ты мне пуще горькой редьки такими разговорами..."

    П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.

    См. любить как собака палку.

    См. ересь.

    См. физиономия.


    Фразеологический словарь Михельсона



  53. чихотная трава

    надоесть хуже горькой редьки (как чихотная трава)

    Надоело (мило) как собаке редька.

    Ср

    У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом

    горкой редьки, Пульхерия Петровна, с вашими часами! Слышать о них больше не хочу.

    Тургенев. Часы. 10

    Ср. Мартына Петровича он звал братцем и надоедал ему пуще горькой редьки.

    Тургенев. Степной король

    только физиономией надоел им хуже горькой редьки.

    Писемский. Тысяча душ. 1, 4.

    Ср. Господь повелел каждого


    Фразеологический словарь Михельсона



  54. передряблеть

    ПЕРЕДРЯБЛЕТЬ, передрябнуть, одряблеть, одрябнуть, стать дряблым, вялым, деревянистым. Передряблая редька.


    Толковый словарь Даля



  55. лоба

    сущ., кол-во синонимов: 2 редька 8 река 2073


    Словарь синонимов русского языка



  56. не лучше

    нареч, кол-во синонимов: 1 хрен редьки не слаще 17


    Словарь синонимов русского языка



  57. дайкон

    сущ., кол-во синонимов: 2 редис 6 редька 8


    Словарь синонимов русского языка




  1. редька
    ж.

    1) (с.-х. культура) Rettiche pl

    2) (корнеплод) Rettich m

    Русско-немецкий словарь



  2. редька
    Лууван

    Русско-монгольский словарь



  3. редька
    • ředkev

    Русско-чешский словарь



  4. редька
    імен. жін. роду

    бот.

    редька

    Украинско-русский словарь



  5. редька
    Rafano м.

    ••

    мне это надоело хуже горькой редьки — ne ho fin sopra i capelli

    Русско-итальянский словарь



  6. редька
    ж.

    rábano m

    ••

    это мне надоело хуже горькой редьки — estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)

    хрен редьки не слаще посл. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro

    Большой русско-испанский словарь



  7. редька
    Рэдзька, надоел хуже горькой редьки погов. — надакучыў (абрыдаў) як горкая рэдзька

    Русско-белорусский словарь



  8. редька
    Rõigas

    Русско-эстонский словарь



  9. редька
    f

    retikka

    Русско-финский словарь



  10. редька
    rzodkiew;

    Русско-польский словарь



  11. редька
    сущ. жен. рода

    бот., лингв.

    редька

    Русско-украинский словарь



  12. редька
    ж.

    rábano m

    ••

    это мне надоело хуже горькой редьки — estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)

    хрен редьки не слаще посл. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro

    Русско-испанский словарь



  13. редька
    Qara turup

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. редька
    Ж turp, ağ turp; надоел хуже горькой редьки lap zəhlə apardı, lap təngə gətirdi.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. редька
    ж

    rábano m

    Русско-португальский словарь



  16. Редька
    Rammenas

    Русско-нидерландский словарь



  17. редька
    Редька

    צנוֹן ז'

    Русско-ивритский словарь



  18. редька
    Жен. (black) radish редьк|а — ж. (black) radish; это мне надоело хуже горькой ~и Iḿ sick and tired of it.

    Полный русско-английский словарь



  19. редька полевая
    • ohnice

    Русско-чешский словарь



  20. редька дикая
    • ohnice

    Русско-чешский словарь



  21. он надоел мне хуже горькой редьки
    Não o posso tolerar, estou farto da sua presença, não posso mais com ele

    Русско-португальский словарь



  22. ohnice
    • редька дикая

    • редька полевая


    Чешско-русский словарь



  23. צנוֹן ז'
    Редька


    Иврит-русский словарь



  24. retikka
    Редька


    Финско-русский словарь



  25. rõigas
    Редька


    Эстонско-русский словарь



  26. рэдзька
    Редька


    Белорусско-русский словарь



  27. Rammenas
    Редька


    Нидерландско-русский словарь



  28. rábano
    m

    редька


    Португальско-русский словарь



  29. rafano
    м.

    редька


    Итальянско-русский словарь



  30. ředkev
    • редька


    Чешско-русский словарь



  31. radishes
    Редьки(редиски)


    Полный англо-русский словарь



  32. wild radish
    Бот. редька дикая или полевая (Raphanus raphanistrum) (ботаника) редька дикая или полевая (Raphanus raphanistrum)


    Полный англо-русский словарь



  33. summer-and-winter radish
    ботаника) редька (Raphanus sativus)


    Полный англо-русский словарь



  34. rabanera
    f

    1) торговка редисом (редькой)

    2) разг. грубая женщина, нахалка, хамка

    3) блюдо, миска (для редьки)


    Большой испанско-русский словарь



  35. редечка
    Ж dan. редька söz. kiç.


    Русско-азербайджанский словарь



  36. tanto faz assim como assado
    Всё едино; хрен редьки не слаще


    Португальско-русский словарь



  37. Rettich
    m -(e)s, -e

    редька


    Немецко-русский словарь



  38. rabanal
    m

    поле, засеянное редисом (редькой)


    Большой испанско-русский словарь



  39. rzodkiew
    rzodk|iew

    ♀, Р. ~wi бот. редька


    Польско-русский словарь



  40. надоесть
    надоесть как горькая редька, надоесть хуже (пуще) горькой редьки — надакучыць (абрыдзець) як горкая рэдзька


    Русско-белорусский словарь



  41. Rettich
    Rettich m -(e)s, -e

    редька (Raphanus L.)


    Большой немецко-русский словарь



  42. Radi
    Radi m -s, = ю.-нем., австр. разг.

    редька


    Большой немецко-русский словарь



  43. Hederich
    Hederich m -s бот.

    редька полевая (Raphanus raphanistrum L.)


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)