швартовка
швартовка
-и, ж. мор.
Действие по знач. глаг. швартовать и швартоваться.
Управлял кораблем Баранов плохо. Швартовка миноносца длилась у него минут двадцать-тридцать. Новиков-Прибой, Цусима.
Малый академический словарь
швартовка
Шварт/о́в/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
швартовка
Швартовка, швартовки, швартовки, швартовок, швартовке, швартовкам, швартовку, швартовки, швартовкой, швартовкою, швартовками, швартовке, швартовках
Грамматический словарь Зализняка
швартовка
швартовка ж. разг.
1. Процесс действия по гл. швартовать, швартоваться
2. Результат такого действия.
Толковый словарь Ефремовой
швартовка
орф.
швартовка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
швартовка
ШВАРТОВКА -и; ж. Мор. к Швартовать и Швартоваться. Ш. яхты длилась десять минут.
Толковый словарь Кузнецова
швартовка
сущ., кол-во синонимов: 4 перешвартовка 1 причаливание 10 пришвартовка 4 пришвартовывание 5
Словарь синонимов русского языка
швартовный
швартовный прил. см. швартовый
1. Соотносящийся по знач. с сущ. швартов, швартование, швартовка
связанный с ними.
2. Свойственный швартову, швартованию, швартовке, характерный для них.
3. Предназначенный для швартования, швартовки.
Толковый словарь Ефремовой
перешвартовка
сущ., кол-во синонимов: 1 швартовка 4
Словарь синонимов русского языка
пирс
ПИРС, а, м. Портовое причальное сооружение для швартовки судов с двух сторон.
Толковый словарь Ожегова
перлинь
перлинь м.
Канат толщиной от 10 до 15 см по окружности, применяемый для буксировки и швартовки судов.
Толковый словарь Ефремовой
пришвартовывание
сущ., кол-во синонимов: 5 ошвартовка 3 причаливание 10 пришвартовка 4 швартование 1 швартовка 4
Словарь синонимов русского языка
Пирс
Выдвинутое от берега в воду причальное сооружение для двусторонней швартовки судов.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
БРАШПИЛЬ
БРАШПИЛЬ (нидерл. braadspil) — судовая лебедка с 2 барабанами на горизонтальном валу для подъема якоря или для швартовки.
Большой энциклопедический словарь
брашпиль
я, м. мор.
Лебедка, установленная в носовой части судна для подъема якоря и якорной цепи, а также для швартовки.
[голл. braadspil]
Малый академический словарь
брашпиль
брашпиль м.
Лебедка — ручная, паровая или электрическая — в носовой части судна, служащая для подъема якоря и для швартовки.
Толковый словарь Ефремовой
пришвартовка
сущ., кол-во синонимов: 4 ошвартовка 3 причаливание 10 пришвартовывание 5 швартовка 4
Словарь синонимов русского языка
пирс
ПИРС -а; м. [англ. piers (мн.)] Мор. Двусторонний причал, выдающийся в акваторию порта и предназначенный для швартовки судов с двух сторон.
Толковый словарь Кузнецова
брашпиль
БРАШПИЛЬ -я; м. [голл. braadspil] Мор. Лебёдка в носовой части судна для намотки троса, каната и т.п. при подъёме якоря и швартовке.
Толковый словарь Кузнецова
перлинь
ПЕРЛИНЬ, ПЕРЛИНЬ, -я; м. [от голл. paardelijn] Спец. Корабельный трос толщиной в 10 — 15 сантиметров (применяется для буксировки и швартовки судов).
Толковый словарь Кузнецова
Кнехты
в носовой и кормовой частях и вдоль бортов судна. Служат для закрепления тросов при швартовке.
Морские узлы. Справочник
швартоваться
туюсь, туешься и ошвартоваться, туюсь, туешься.
| сущ. швартовка, и, ж.
| прил. швартовный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
пирс
ПИРС
Причальное сооружение для швартовки и стоянки судов, одним концом примыкающее к берегу
Словарь спортивных терминов
кранец
вывешивается за борт яхты при швартовке бортом во время стоянки для предохранения борта
Словарь спортивных терминов
причаливание
приваливание 9 приставание 19 пришвартовка 4 пришвартовывание 5 швартовка 4
Словарь синонимов русского языка
Рым
Железное кольцо (диаметр — 10-20 дюймов, толщина — 2-3 дюйма) для швартовки судов, которое
Архитектурный словарь
швартовать
пришвартовать, тую, туешь; ованный и ошвартовать, тую, туешь; ованный.
| сущ. швартовка, и, ж.
| прил. швартовный, ая, ое. Швартовное устройство.
Толковый словарь Ожегова
Брашпиль
для подъёма якорной цепи и якоря, а также для швартовки. Б. бывают ручные, паровые, гидравлические и электрические.
Большая советская энциклопедия
швартовать
в портах швартуют пароходы.
◁ Швартоваться, -туется; страд. Швартовка (см.).
Толковый словарь Кузнецова
ПРИЧАЛ
ПРИЧАЛ — комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки
Большой энциклопедический словарь
Нефтеналивной причал
сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки и произ-ва погрузочных операций
и плавучие; по типу швартовки — швартовка лагом, одноточечная или многоточечная швартовка; по способу
трубопроводами.
Береговые H. п. рассчитаны на швартовку танкеров лагом и представляют собой в плане узкие
Рейдовые H. п. подразделяются на стационарные причалы для швартовки танкеров лагом, плавучие
многоточечные причалы, одноточечные причалы для швартовки танкера швартовым тросом (плавучие и стационарные
Горная энциклопедия
пал
I
I "железный стопор, свая для швартовки", арханг. (Подв.) и в др. (Даль). Из нидерл. раl
Этимологический словарь Макса Фасмера
РЫМ
при монтаже, разработке, погрузке и т. п. Рым в виде колец или скоб устанавливают на причалах для облегчения швартовки судов.
Большой энциклопедический словарь
ледяной причал
на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов. Используются (создаются) в полярных
Гляциологический словарь
ледниковый барьер
он может иметь выступы и бухты, иногда вполне .удобные для швартовки кораблей. Положение Л. б. постепенно
Гляциологический словарь
Битенговый узел
Он также служит при швартовке небольших судов для зачаливания на битенг, пал или причальную тумбу
Морские узлы. Справочник
Простой штык со шлагом
крепят трос. Он так же служит в основном для крепления тросов и перлиней при швартовке за кнехты
Морские узлы. Справочник
кабестанщик
то есть грузоподъемная машина. Применяется он в складах, при швартовке судов, подъеме якорей. Управляет
Словарь галлицизмов русского языка
кабельтов
2. мн. род.: кабельтовов и кабельтов. Пеньковый трос особой свивки толщиной от 150 до 330 миллиметров, применяемый на суднах для швартовки.
Толковый словарь Кузнецова
Рым
машин. Р. называют также металлическое кольцо у причальной стенки портов для швартовки судов.
Большая советская энциклопедия
стенка
в порту, приспособленная для швартовки судов, их разгрузки и т.п.
II ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. стена 1., 3.
2. Ласк. к сущ. стена 1., 3.
Толковый словарь Ефремовой
Сближение
швартовка, Сборка на орбите. Инспекция, например, используется для обследования и осмотра КЛА с близкого
расстояния для определения необходимости ремонта. Швартовка предполагает временное соединение 2 КЛА
Большая советская энциклопедия
Кранец
судна. Судовые К. вывешивают за борт перед швартовкой или закрепляют на борту в местах, наиболее
дерева, резины), плетёными из растительных тросов или надувными (пневматическими). Для швартовки
Большая советская энциклопедия
узлы
для связывания двух снастей между собой, при швартовке и буксировке, в специальных случаях (напр
Словарь спортивных терминов
лебёдка
швартовки судов, в составе скреперных и бурильных установок и т. п.
Барабанная электрическая
Техника. Современная энциклопедия
Яхт-клуб
Комплекс сооружений Я.-к. включает эллинг, мастерские, причалы и боны для швартовки и стоянки яхт
Большая советская энциклопедия
Докерский узел
более тонкий по сравнению с ним трос. Такая необходимость всегда есть во время швартовки судна к причалу
Морские узлы. Справочник
Обратный штык
При швартовке судов к пристаням и причалам нередко возникает ситуация, когда ходовой конец троса
Морские узлы. Справочник
ПИРС
порта и предназначенное для швартовки судов с двух сторон.
Большой энциклопедический словарь
Причальные сооружения
назначение П. с. — обеспечение удобного подхода и швартовки судов. П. с., расположенные вдоль берега
и Рымами. Для смягчения удара при швартовке и навале судов на П. с. под действием ветра предусматриваются
Большая советская энциклопедия
Буксирное судно
оказывающие помощь судам при их швартовке к причалам; толкачи — для вождения судов путём толкания (рис
Большая советская энциклопедия
ПАЛ
судов при входе их в шлюзы и судоподъемники и воспринимающая нагрузку при швартовке судов.
Большой энциклопедический словарь
Штопор
служит для швартовки самолётов, планёров, вертолётов, небольших судов, крепления палаток и др.
2
Большая советская энциклопедия
использование айсбергов
по маневрированию и швартовке айсберга на месте назначения, по управляемому превращению огромной массы
Гляциологический словарь
Тягун
с вредными последствиями Т. ведётся преимущественно путём применения специальной швартовки судов. Важное
Большая советская энциклопедия
Лебёдка
для швартовки судов, подъёма якорей; как часть разл. машин — землеройных, подъёмных кранов
Горная энциклопедия
швартовка
Ж dəniz. bağlama (gəmini, uçucu aparatı).
Русско-азербайджанский словарь
швартовка
cumowanie;
Русско-польский словарь
швартовка
• kotvení
• uvazování
• uvazování plavidel
Русско-чешский словарь
швартовка
Швартовк|а — ж. mooring, berthing; место ~и berthing place.
Полный русско-английский словарь
швартовка
сущ. жен. рода
действие/процесс
швартування імен. сер. роду
Русско-украинский словарь
швартовка
ж. мор.
amarradura f, amarre m
Большой русско-испанский словарь
швартовка
Kikötés
Русско-венгерский словарь
швартовка
Швартоўка
Русско-белорусский словарь
швартовка
Шварто́вка
maegesho мн.
Русско-суахили словарь
швартовка
ж мор
amarração f, talingadura f
Русско-португальский словарь
пост швартовки
Docking station
Полный русско-английский словарь
точечный способ швартовки
Single-point mooring
Полный русско-английский словарь
mooring area
Мор. место швартовки (морское) место швартовки
Полный англо-русский словарь
pierage
[ˈpɪərɪdʒ] сущ. плата за пользование местом швартовки плата за пользование местом швартовки pierage плата за пользование местом швартовки
Полный англо-русский словарь
lashing down
Швартовка
Полный англо-русский словарь
tying down
Швартовка
Полный англо-русский словарь
uvazování plavidel
• швартовка
Чешско-русский словарь
uvazování
• привязывание
• швартовка
Чешско-русский словарь
docking radar
Радиолокатор для швартовки кораблей и судов
Англо-русский морской словарь
Festmachen
Festmachen n -s
швартовка
Большой немецко-русский словарь
docking radar
РЛС для швартовки судов
Полный англо-русский словарь
single tower mooring
Швартовка к одиночной башне
Полный англо-русский словарь
laiturointi
Причаливание; meritermi швартовка; (avaruudessa) стыковка
Финско-русский словарь
kikötés
• оговорка к условиям
• условие дополнительное
• швартовка
Венгерско-русский словарь
ormeggio
м.
1) швартовка
ormeggio alla banchina — швартовка у причала
2) причал
3) м. мн. ormeggi причальные канаты, швартовы
Итальянско-русский словарь
single-point mooring
Точечный способ швартовки (крупнотоннажных судов)
Полный англо-русский словарь
pierage
мор.
плата за пользование местом швартовки
Англо-русский словарь по экономике
aircraft cargo lashing
Крепление (швартовка) груза на воздушном судне
Полный англо-русский словарь
pierage
Pierage [ˊpɪərɪdʒ] n
плата за пользование местом швартовки
Англо-русский словарь Мюллера
cargo tie-down device
Оборудование для крепления (швартовки) груза (на борту воздушного судна)
Полный англо-русский словарь
dummy
1
макет
2
понтон для швартовки
3
имитирующий; холостой (ход)
Англо-русский морской словарь
Anlegemanöver
Anlegemanöver [-vqR] n -s, = мор.
манёвр (для выполнения) швартовки
Большой немецко-русский словарь
dummy barge
Баржа для швартовки судов (при недостаточной глубине у стенки), баржа-дебаркадер
Полный англо-русский словарь
kotvení
• анкерное крепление
• анкерование
• анкеровка
• жесткое закрепление
• стоянка на якоре
• швартовка
Чешско-русский словарь
mooring
Сущ. 1) швартовка 2) стоянка Syn : berthing (морское) постановка на мертвый якорь; постановка
на два якоря; швартовка (авиация) крепление (самолета); пришвартовывание (дирижабля) pl (морское) место
mooring суд. постановка на два якоря ~ суд. постановка на мертвый якорь ~ суд. швартовка
Полный англо-русский словарь
moorage
[ˈmuərɪdʒ] сущ. 1) причаливание, швартовка, постановка на якорь 2) место причала, швартовки 3
плата за стоянку судна (морское) постановка на мертвый якорь; постановка на два якоря; швартовка
Полный англо-русский словарь
amarradura
f
1) привязывание; завязывание, связывание
2) мор. швартовка
3) мор. виток (троса)
Испанско-русский словарь
amarradura
f
1) привязывание; завязывание, связывание
2) мор. швартовка
3) мор. виток (троса)
Большой испанско-русский словарь
atracada
I f Ам.
см. atracón I
II f мор.
швартовка, причаливание
III f Ам.
ссора, драка
Большой испанско-русский словарь
mooring
Mooring [ˊmυərɪŋ] n
мор.
1) постановка на мёртвый якорь; швартовка
2) pl место стоянки
3) pl мёртвые якоря; швартовы
Англо-русский словарь Мюллера
moorings
[ˈmuərɪŋz] сущ. 1) причаливание, швартовка 2) мн., мор. мертвые якоря; швартовы, якорные цепи
Полный англо-русский словарь
docking
[ˈdɔkɪʌ] сущ.; косм. стыковка постановка (судна) в док (американизм) швартовка (космонавтика
Полный англо-русский словарь
причал
грузовой ~ cargo berth; ~ с железнодорожными путями railway berth; швартовка к грузовому ~у mooring to
Полный русско-английский словарь
tie-up
для швартовки судна (спортивное) клинч (американизм) хлев; загон для скота; стойло tie-up забастовка
Полный англо-русский словарь