портупея
портупея
-и, ж.
Плечевой ремень, перевязь или поясной ремень для ношения оружия.
[Полковник] вынул шпагу из портупеи, отдал ее услужливому молодому человеку. Л. Толстой, После бала.
— Почему без портупеи? Портупея у вас есть?...
Малый академический словарь
портупея
ПОРТУПЕЯ и, ж. port-épée m. 1. Ремень (плечевой или поясной) для ношения оружия. СИС 1985. По указу великого государя велено в Оружейной Палате на четыре полка .. изготовить ружья 4000, фузей, сум, шпаг с портупьеми по тому числу. 1708. Царевич Алексей.
Словарь галлицизмов русского языка
портупея
портупе́я
"ремни, на которых висит сабля, шпага", уже в 1705 г., Куракин; см. Христиани 34; народн. протупе́я. Из франц. роrtе-е́ре́е; см. Преобр. II, 110; Малиновский, РF 2, 458. Отсюда произведены портупей-ю́нкер, портупей-прапорщик.
Этимологический словарь Макса Фасмера
портупея
ПОРТУПЕЯ ж. франц. перевязь, бандалер; ремень, тесьма через плечо, или поперечная, пояс с застежкой, для шпаги, сабли, шашки. Портупейная пряжка. Портупей-юнкер, в коннице, или портупей-прапорщик, в пехоте, унтер-офицер из дворян, юнкер или подпрапорщик.
Толковый словарь Даля
портупея
Это слово, имеющее значение "ремни, поддерживающие пояс с оружием", было заимствовано из французского, где существительное porte-epee образовано сложением элементов porter – "носить" и ерее – "шпага".
Этимологический словарь Крылова
Портупея
(воен.) — снаряжение для носки холодного оружия. У нижних чинов и обер-офицеров армейской пехоты и пешей артиллерии П. ременная, у прочих офицеров — галунная, по цвету металлического прибора.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
портупея
Портупеи, ж. [фр. porte-йpйe – шпага] (воен.). Ременная или галунная перевязь, пристегнутая к поясу или перекинутая через плечо для ношения холодного оружия.
Большой словарь иностранных слов
портупея
портупея ж.
Перевязь, узкий ремень, перекинутый через плечо или пристегнутый к поясу для ношения холодного оружия военнослужащими.
Толковый словарь Ефремовой
портупея
Портупея, портупеи, портупеи, портупей, портупее, портупеям, портупею, портупеи, портупеей, портупеею, портупеями, портупее, портупеях
Грамматический словарь Зализняка
портупея
ПОРТУПЕЯ -и; ж. [от франц. porte-épée] Плечевой ремень, перевязь или поясной ремень для ношения оружия. Верхняя или плечевая п. Нижняя п. Перекинуть портупею через плечо. Ремень с портупеей.
◁ Портупейный, -ая, -ое. П. ремень. П-ая пряжка.
Толковый словарь Кузнецова
портупея
орф.
портупея, -и
Орфографический словарь Лопатина
портупея
Портупе́/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
портупея
ПОРТУП’ЕЯ, портупеи, ·жен. (·франц. porte-epee — шпага) (воен.). Ременная или галунная перевязь, пристегнутая к поясу или перекинутая через плечо для ношения холодного оружия.
Толковый словарь Ушакова
портупея
ПОРТУПЕЯ, и, ж. В офицерском снаряжении: узкие ремни, поддерживающие пояс с оружием или служащие для прикрепления оружия к поясу. Верхняя или плечевая п. Нижняя п.
| прил. портупейный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
портупея
ПОРТУПЕЯ, -и, ж.
1. Милиционер или военный (чаще офицер).
2. Подтяжки.
Толковый словарь русского арго
портупея
сущ., кол-во синонимов: 2 бандульера 2 ремень 64
Словарь синонимов русского языка
портупей-прапорщик
См. портупея
Толковый словарь Даля
портупейный
ПОРТУПЕЙНЫЙ см. Портупея.
Толковый словарь Кузнецова
портупейная
См. портупея
Толковый словарь Даля
портупей-юнкер
См. портупея
Толковый словарь Даля
протупея
ПРОТУПЕЯ См. также Портупея.
Словарь галлицизмов русского языка
портупейный
ая, -ое.
прил. к портупея.
Портупейная пряжка.
Малый академический словарь
портупейный
ПОРТУП’ЕЙНЫЙ, портупейная, портупейное (воен.). прил. к портупея. Портупейный ремень. Портупейная пряжка.
Толковый словарь Ушакова
бандульера
сущ., кол-во синонимов: 2 портупея 2 ремень 64
Словарь синонимов русского языка
портупейный
портупейный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. портупея, связанный с ним.
2. Свойственный портупее, характерный для нее.
Толковый словарь Ефремовой
портупейный
портупейною, портупейным, портупейными, портупейном, портупейной, портупейном, портупейных, портупеен
Грамматический словарь Зализняка
каптенармусский
фузей с погоны.., пистолей пар .. гобоев, сум Каптенармуских портупеев, фурьерских значков. 1711. ПСЗ 4 594.
Словарь галлицизмов русского языка
гимнастёрка
лейтенанта, подпоясанная ремнем с портупеей. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
Малый академический словарь
перепоясать
или на себе; опоясать. П. полушубок ремнём. П. себя портупеей. // что (чем). Разг. Обвязать. Грудь
Толковый словарь Кузнецова
портмоне
porter оказался вообще очень продуктивным – он присутствует в довольно большом числе заимствованных слов; см., например, портупея, портфель, портсигар.
Этимологический словарь Крылова
лосина
на старинных золотых портупеях. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.
3.
Лосиное мясо как пища.
Нам с дедом
Малый академический словарь
портупейный
Портупейный-тупейный окказ. Каламбурное сближение "портупея" + "тупей" прически. Тупой военный. — Ненавижу
Словарь галлицизмов русского языка
перехлестнуть
с портупеей, перехлестнутой через плечо, --- он был похож на тех командармов, чьи портреты исчезли уже давно
Малый академический словарь
через
Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо.
2. Над поверхностью чего-н.; располагаясь, протягиваясь по чему-н
Толковый словарь Ожегова
перепоясать
плотно облегал ее стройную, тонкую фигуру. М. Алексеев, Солдаты.
||
Затянуть портупеей.
— Давай
Малый академический словарь
Гимнастёрка
и разрешили носить с портупеей. Во всей русской армии гимнастерку узаконили в 1882–1884 годах. Была белой
Энциклопедия моды и одежды
ремень
портупея 2 постромка 2 потяг 2 привязь 7 приструга 1 приуз 2 путлище 1 путы 9 развязка 18 ремешок 4
Словарь синонимов русского языка
Метатеза, метатезис
и с большой осторожностью. Так, например, в народной форме протупея вместо портупея (=porte-épée
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
перевязывать
перевязь, кожаная, на коей висит патронная сума. Перевязь для флотской сабли, портупея чрез плечо
Толковый словарь Даля
Фибулы
употреблялись преимущественно на перевязях (портупеях) и поясах.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
портупея
ж. воен.
correaje m; cinturón m (поясная); bandolera f (плечевая)
Большой русско-испанский словарь
портупея
Портупе́я
mkanda wa kubeba silaha (wa-)
Русско-суахили словарь
портупея
імен. жін. роду
військ.
портупея
Украинско-русский словарь
портупея
Ж aşırma qayış, çiyin qayışı (silah asmaq üçün).
Русско-азербайджанский словарь
портупея
сущ. жен. рода
воен.
портупея
Русско-украинский словарь
портупея
Партупея
Русско-белорусский словарь
портупея
rapcie, bandolet, pendent;
Русско-польский словарь
портупея
Portupee
Русско-эстонский словарь
портупея
ж воен
(поясная) cinturão m; (плечевая) boldrié m
Русско-португальский словарь
портупея
Жен.; воен. sword-knot, sword-belt, waist-belt; shoulder-belt ж. sword-belt; (плечевая) shoulder-belt.
Полный русско-английский словарь
портупея
• opasek
Русско-чешский словарь
портупея
ж. воен.
correaje m; cinturón m (поясная); bandolera f (плечевая)
Русско-испанский словарь
гипсовая повязка-портупея
ж. waist-belt plaster bandage
Русско-английский медицинский словарь
портупея (солдатский пояс)
Портупея (солдатский пояс)
חֲגוֹר ז'
Русско-ивритский словарь
sword-belt
[ˈsɔ:dbelt] сущ. портупея Syn : sword-knot, waist-belt портупея sword-belt портупея
Полный англо-русский словарь
партупея
Портупея
Белорусско-русский словарь
swordbelt
Портупея
Полный англо-русский словарь
talabarte
m
портупея
Большой испанско-русский словарь
portupee
Портупея
Эстонско-русский словарь
ceinturon
m
портупея
Французско-русский словарь
talim
m
портупея
Португальско-русский словарь
correagem
f
портупея
Португальско-русский словарь
shoulder-belt
Сущ. 1) перевязь через плечо 2) воен. портупея n 1) перевязь (через плечо) ; 2) воен. (плечевая) портупея
Полный англо-русский словарь
cinturone
м.
портупея
Итальянско-русский словарь
biricú
m
портупея
Большой испанско-русский словарь
talabarte
m
портупея
Португальско-русский словарь
tahalí
m
плечевой ремень, портупея
Большой испанско-русский словарь
correame
m см correagem
портупея
Португальско-русский словарь
tiracol
m
портупея, перевязь (для шпаги)
Большой испанско-русский словарь
tiracuello
m
портупея, перевязь (для шпаги)
Большой испанско-русский словарь
götürgə
Портупея (ушко кинжала для прицепки к поясу).
Азербайджанско-русский словарь
Degengehänge
Degengehänge n -s, =
поясная портупея
Большой немецко-русский словарь
həmayil
1) перевязь, портупея; 2) амулет.
Азербайджанско-русский словарь
sword-belt
Sword-belt [ˊsɔ:dbelt] n
портупея
Англо-русский словарь Мюллера
Sam Browne belt
Офицерский походный поясной ремень, офицерская портупея
Полный англо-русский словарь
cinturão
m
1) портупея
2) широкий пояс
Португальско-русский словарь
Schulterriemen
Schulterriemen m -s, = воен.
портупея, плечевой ремень
Большой немецко-русский словарь
opasek
• кушак
• портупея
• пояс
• поясной ремень
• ремень
Чешско-русский словарь
tiracolo
m
портупея; плечевой ремень
a tiracolo — через плечо
Португальско-русский словарь
shoulder belt
Ремень безопасности перевязь через плечо (военное) портупея (автомобильное) плечевой ремень безопасности
Полный англо-русский словарь
Sam Browne
Sam Browne [ˏsæmˊbraυn] n
офицерская портупея (тж. Sam Browne belt)
Англо-русский словарь Мюллера
waist-belt
Сущ. поясной ремень, портупея n пояс, кушак, поясной ремень
Полный англо-русский словарь
charpa
f
1) воен. перевязь; портупея
2) мед. перевязь (для руки)
Большой испанско-русский словарь
bandolera
f
плечевой ремень; широкая портупея; перевязь (для ношения огнестрельного оружия)
portar en bandolera — носить (на ремне) через плечо
Большой испанско-русский словарь
Überschwung
Überschwung m -(e)s, ..schwünge
1. перелёт (гимнастика)
2. австр. портупея
Большой немецко-русский словарь
חֲגוֹר קרָב
Боевая амуниция
חֲגוֹר ז'
1.портупея — солдатский пояс, на котором крепятся подсумки и фляжка 2.патронташ
Иврит-русский словарь
shoulder belt
Shoulder belt [ˊʃəυldəbelt] n
1) перевязь через плечо
2) воен. портупея
3) = shoulder harness
Англо-русский словарь Мюллера
baldric
[ˈbɔ:ldrɪk] сущ. перевязь (для меча, рога) перевязь, портупея зодиак, "небесный пояс" baldric перевязь (для меча, рога)
Полный англо-русский словарь
חֲגוֹר ז'
1.портупея — солдатский пояс, на котором крепятся подсумки и фляжка 2.патронташ
חֲגוֹר קרָב
боевая амуниция
Иврит-русский словарь
cinturón
m
1) aum. de cintura
2) портупея
3) пояс; ремень
¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! (команда в самолёте)
4) пояс, полоса, зона
Большой испанско-русский словарь
חגורים
мн. ч. м. р.
חֲגוֹר ז'
1.портупея — солдатский пояс, на котором крепятся подсумки и фляжка 2
Иврит-русский словарь
cinturón
m
1) aum. de cintura
2) портупея
3) пояс; ремень
¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! (команда в самолёте)
4) пояс, полоса, зона
Испанско-русский словарь
חגורי
м. р. смихут
חֲגוֹר ז'
1.портупея — солдатский пояс, на котором крепятся подсумки и фляжка 2
Иврит-русский словарь
Sam Browne
Browne for the joy of eating. — Я ослабил ремень, чтобы насладиться едой. 2) амер.; разг. офицер офицерская портупея (тж. * belt)
Полный англо-русский словарь
поясной
поясной тариф поясное распределение поясн|ой — : ~ ремень waist-belt; (портупея) sword-belt
Полный русско-английский словарь
belt
Belt [belt]
1. n
1) пояс, ремень; портупея
2) пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса
3
Англо-русский словарь Мюллера
girdle
[ˈɡə:dl] 1. сущ. 1) пояс, ремень книж.; кушак; портупея a tight, trim girdle — тесный пояс a panty
Полный англо-русский словарь
tiro
через блок)
11) тяга (в дымоходе и т.п.)
12) сквозняк
13) pl портупея
14) длина (куска материи)
15
Испанско-русский словарь
tiro
через блок)
11) тяга (в дымоходе и т.п.)
12) сквозняк
13) pl портупея
14) длина (куска материи)
15
Большой испанско-русский словарь
belt
[belt] 1. сущ. 1) пояс, ремень; портупея; корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's
!". ∙ belt along belt down belt out belt up пояс, кушак, ремень; портупея; — cross * перевязь
ремень; портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив ~ архит. облом; belt
Полный англо-русский словарь