капюшон
капюшон
КАПЮШОН -а; м. [франц. capuchon от лат. cappa — головной убор] Откидной головной убор, пришиваемый или пристёгиваемый к вороту верхней одежды. Пальто, плащ или шуба с капюшоном. Откинуть к. К. куртки.
Толковый словарь Кузнецова
капюшон
Заимств. в середине XVIII в. из франц. яз., где capuchon < итал. cappuccio, восходящего к лат. caputium «монашеская шапка», суф. производному от cappa «шапка, род головного убора» (см. капот).
Этимологический словарь Шанского
капюшон
КАПЮШ’ОН, капюшона, ·муж. (·франц. capuchon). Откидной головной убор, пришитый к вороту верхней одежды. Плащ с капюшоном.
Толковый словарь Ушакова
капюшон
КАПЮШОН м. франц. видлога, кобка, куколь, накидка, наголовник, ворот башлыком, каптура; || грань камня капюшоном или опаловая, округлым горбом, банькой, окатом. Капюшонник, м. растен. Thelimitra.
Толковый словарь Даля
капюшон
сущ., кол-во синонимов: 10 амиция 1 башлык 4 видлога 3 кобка 2 куаф 1 куколь 10 кукуль 2 наголовник 1 накидка 42 убор 133
Словарь синонимов русского языка
капюшон
капюшон м.
Откидной головной убор, пришитый или пристегиваемый к вороту одежды.
Толковый словарь Ефремовой
капюшон
Французское – cappuchon.
Латинское – сарра (клобук, монашеский головной убор).
Слово было заимствовано русским языком во второй трети XVIII в. из французского.
Капюшон – вид головного убора, прикрепленного к задней части воротника на одежде (на куртках, плащах и т.д.).
Производное: капюшончик.
Этимологический словарь Семёнова
капюшон
Капюшо́н/.
Морфемно-орфографический словарь
капюшон
Капюшон, капюшоны, капюшона, капюшонов, капюшону, капюшонам, капюшон, капюшоны, капюшоном, капюшонами, капюшоне, капюшонах
Грамматический словарь Зализняка
капюшон
См. капишо́н.
Этимологический словарь Макса Фасмера
капюшон
орф.
капюшон, -а
Орфографический словарь Лопатина
капюшон
Капюшона, м. [фр. capuchon]. Откидной головной убор, пришитый к вороту верхней одежды. Плащ с капюшоном.
Большой словарь иностранных слов
капюшон
КАПЮШОН, а, м.
1. Откидной головной убор, пришитый или пристёгиваемый к вороту верхней одежды. Плащ с капюшоном.
2. У кобры: верхняя часть туловища, при опасности раздуваемая ею в виде диска (спец.).
| прил. капюшонный, ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
Капюшон
(или Капишон, средневеков. caputium, франц. capuchon, нем. Kapuze) — род колпака, головное одеяние, прикрепляемое к воротнику или плащу; оно может быть надеваемо на голову или же оставаться на спине. От К. получили свое названии капуцины, капюсиаты и др. Ср. Каппа.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
капюшон
-а, м.
Откидной головной убор, пришиваемый или пристегиваемый к вороту верхней одежды.
Пальто с капюшоном.
□
Надев на себя клеенчатый плащ с капюшоном, Бобров вышел из дому. Куприн, Молох.
В коричневой шубке с откинутым капюшоном Леля стояла в вестибюле. Шефнер, Сестра печали.
[франц. capuchon]
Малый академический словарь
Капюшон
(франц. < лат.)
откидной головной убор, прикрепляемый (на пуговицах, кнопках, молнии, пришитый и пр.) к вороту верхней одежды.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
* * *
(франц.
Энциклопедия моды и одежды
капюшон
I.
КАПЮШОН I, КАПИШОН а, м. capichon m. 1. Откидной головной убор, пришитый к вороту одежды. БАС-1. Шуба парчевая с капишоном. МВ 1765 № 1. Застегивали ее <�одежду> спереди пряжкою, и еще к ней прибавляли капюшон..
Словарь галлицизмов русского языка
капюшонный
КАПЮШОННЫЙ ая, ое. capuchon m. биол. Илюшка, чтобы залечить душевные раны, чуть ли не еженедельно
капюшонная крыса, семь сухопутных черепах и одна пресноводная. Самур
1991 2 6. Ср. след. слово.
Словарь галлицизмов русского языка
капюшонный
орф.
капюшонный
Орфографический словарь Лопатина
Симптом капюшона
Поза больного, при которой плечи приподняты, голова наклонена вперед и на нее натянуты халат или одеяло; проявление кататонического ступора.
Медицинская энциклопедия
капюшонник
См. капюшон
Толковый словарь Даля
Капуца
Или капуцин — см. Капюшон.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
капишон
КАПИШОН, капишона, ·муж. (·устар. ). То же, что капюшон.
Толковый словарь Ушакова
капюшон
m
Kapuze f
Русско-немецкий словарь
капюшон
Муж. hood, cowl м. hood, cowl.
Полный русско-английский словарь
капюшон
Huva
Русско-шведский словарь
капюшон
імен. чол. роду
капюшон
Украинско-русский словарь
капюшон
Юүдэн, юүдэнтэй нөмрөг
Русско-монгольский словарь
капюшон
• vaura (4)
Русско-литовский словарь
капюшон
м
capucha f, capuz m
- плащ с капюшоном
Русско-португальский словарь
капюшон
Капюшон
Русско-белорусский словарь
капюшон
Capuchon m
Русско-французский словарь
капюшон
Başlıq
Русско-крымскотатарский словарь
капюшон
м.
capuchón m, capucha f
Большой русско-испанский словарь
капюшон
1. kapuuts
2. paslik
Русско-эстонский словарь
капюшон
• kapuce
• kukla
• kápě
• čepička
Русско-чешский словарь
капюшон
Cappuccio м.
надеть капюшон — infilarsi il cappuccio
Русско-итальянский словарь
Капюшон
Kapüşon
Русско-турецкий словарь
капюшон
М başlıq (paltarların yaxasına tikili başlıq).
Русско-азербайджанский словарь
капюшон
сущ. муж. рода
каптур
Русско-украинский словарь
капюшон
м.
capuchón m, capucha f
Русско-испанский словарь
капюшон
аа-уа= (высокий головной убор) قلنسوة
Русско-арабский словарь
капюшон
• на одежде
kámzsa
• csuklya
Русско-венгерский словарь
с капюшоном
• s kapucí
Русско-чешский словарь
с капюшоном
Hooded
Полный русско-английский словарь
плащ с капюшоном
• pláštěnka
Русско-чешский словарь
плащ с капюшоном
Capa de (com) capuz
Русско-португальский словарь
плащ с капюшоном
Kåpa
Русско-шведский словарь
капюшон (головной убор)
Капюшон (головной убор)
קַפּוּצִ'ין ז', בַּרדָס ז'
Русско-ивритский словарь
плотно прилегающий капюшон
Contoured hood
Полный русско-английский словарь
тёплая куртка с капюшоном
Тёплая куртка с капюшоном
דוּבּוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
спортивная куртка с капюшоном
• větrovka s kapucí
Русско-чешский словарь
штормовка куртка с капюшоном
• větrovka s kapucí
Русско-чешский словарь
větrovka s kapucí
• спортивная куртка с капюшоном
• штормовка куртка с капюшоном
Чешско-русский словарь
anorak
[ˈænəræk] сущ. анорак, куртка с капюшоном анорак; теплая куртка на молнии с капюшоном anorak анорак, куртка с капюшоном
Полный англо-русский словарь
capucha
f
1) пелерина (с капюшоном)
2) капюшон
3) зоол. хохол
Испанско-русский словарь
capilludo
adj
1) принадлежащий капелле
2) с капюшоном; носящий капюшон
Большой испанско-русский словарь
בַּרדָס ז'
Капюшон
Иврит-русский словарь
csuklya
Капюшон
Венгерско-русский словарь
kapuuts
Капюшон
Эстонско-русский словарь
קַפּוּצ'וֹן ז'
Капюшон
Иврит-русский словарь
amice
церковное) паллий; амофор, нарамник (церковное) капюшон или накидка с капюшоном (пилигримов
и монахов) (университетское) капюшон (преподавателей и студентов, надеваемый поверх мантии)
Полный англо-русский словарь
hooded
Капюшонообразный — hooded head-lamp закрытый капюшоном — * monk монах в клобуке с капюшоном
о плаще и т. п.) — * mantle плащ с капюшоном закрытый, скрытый; спрятанный, завуалированный
Полный англо-русский словарь
Kapüşon
Капюшон
Турецко-русский словарь
kápě
• капюшон
Чешско-русский словарь
hoods
Капюшоны
Полный англо-русский словарь
encapuzar-se
Надевать капюшон
Португальско-русский словарь
vaura
Капюшон
Литовско-русский словарь
kapuce
• капюшон
Чешско-русский словарь
s kapucí
• с капюшоном
Чешско-русский словарь
huva
Капюшон, капор
Шведско-русский словарь
capucha
f
капюшон
Португальско-русский словарь
cowl
[kaul] сущ. 1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном); капюшон 2) зонт над дымовой трубой 3) авиац
авт. капот двигателя, обтекатель ряса, сутана с капюшоном; капюшон монах зонт, колпак над дымовой
make the monk не всяк монах, на ком клобук закрывать голову капюшоном; надевать капюшон постригать
в монахи закрывать (двигатель) капотом cowl зонт над дымовой трубой ~ капот двигателя ~ ав. обтекатель ~ ряса, сутана с капюшоном; капюшон
Полный англо-русский словарь
gobtuva
Капюшон клобук
Литовско-русский словарь
capuz
m
капюшон
Португальско-русский словарь
dental operculum
десневой капюшон
Англо-русский медицинский словарь
kámzsa
• капюшон на одежде
• монашеская ряса
Венгерско-русский словарь
anorak
m
анорак, куртка (с капюшоном)
Французско-русский словарь
carnalha
f
вязаный женский капюшон
Португальско-русский словарь
huke
историческое) плащ или накидка с капюшоном
Полный англо-русский словарь
antiflash hood
Огнезащитный капюшон
Англо-русский морской словарь
cape
Накидка с капюшоном
Англо-русский морской словарь
almocela
f уст.
капюшон
Большой испанско-русский словарь
cogulla
f
монашеская ряса с капюшоном
Большой испанско-русский словарь
קַפּוּצִ'ין ז'
קַפּוּצִ'ין ז'
капюшон
Иврит-русский словарь
cogula
f
монашеская ряса с капюшоном
Португальско-русский словарь
contoured hood
Плотно прилегающий капюшон
Полный англо-русский словарь
Kapuze
Kapuze f =, -n
капюшон, башлык; церк. клобук
die Kapuze aufsetzen — надеть капюшон (на голову)
Большой немецко-русский словарь
קַפִּישוֹן ז'
קַפִּישוֹן ז'
капюшон
Иврит-русский словарь
kåpa
Плащ с капюшоном, маскхалат
Шведско-русский словарь
capuche
Капюшон клобук капуцина
Полный англо-русский словарь
bardocucullus
историческое) плащ с капюшоном
Полный англо-русский словарь
Kapuze
f =, -n
капюшон
Немецко-русский словарь
descapillar
vt
снимать (откидывать) капюшон
Большой испанско-русский словарь
jaique
m
арабский плащ с капюшоном
Большой испанско-русский словарь
occlusal pad
капюшон слизистой оболочки над зубом
Англо-русский медицинский словарь
cagoule
Кагуль, водонепроницаемая куртка с капюшоном
Полный англо-русский словарь
almocera
f уст.
капюшон
Большой испанско-русский словарь
odontoclamis
десневой капюшон (над прорезывающимся зубом)
Англо-русский медицинский словарь
каптур
імен. чол. роду
капюшон
Украинско-русский словарь