золовка



  1. золовка

    -и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. Сестра мужа.

    Хотя она и велела вчера сказать мужу, что ей дела нет до того, приедет или не приедет его сестра, она --- с волнением ждала золовку. Л. Толстой, Анна Каренина.


    Малый академический словарь



  2. золовка

    Золо́вк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. золовка

    ЗОЛОВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Сестра мужа. Старшая з. * Золовка хуже свекровки (Посл.).

    ◁ Золовушка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг. Ласк. Вот моя младшая з. * На старшую золовушку... Работай, как раба (Некрасов). Золовкин, -а, -о. З-о кольцо. З-ы дети.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. золовка

    Золовка, золовки, золовки, золовок, золовке, золовкам, золовку, золовок, золовкой, золовкою, золовками, золовке, золовках


    Грамматический словарь Зализняка



  5. золовка

    ЗОЛОВКА, и, ж. Сестра мужа.


    Толковый словарь Ожегова



  6. золовка

    золовка ж.

    Сестра мужа.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. золовка

    Искон. Уменьшит.-ласкат. (суф. -ька > -ка) от зълъва < общеслав. зълы, зълъве (ср. свекровь < свекры).


    Этимологический словарь Шанского



  8. золовка

    сущ., кол-во синонимов: 2 золовушка 1 сестра мужа 1


    Словарь синонимов русского языка



  9. золовка

    орф.

    золовка, -и, р. мн. -вок


    Орфографический словарь Лопатина



  10. ЗОЛОВКА

    ЗОЛОВКА — сестра мужа.


    Большой энциклопедический словарь



  11. золовка

    ЗОЛ’ОВКА, золовки, ·жен. Сестра мужа.


    Толковый словарь Ушакова



  12. золовка

    золо́вка

    "сестра мужа", диал. зо́лва, зо́лвица, укр. золви́ця, цслав. зълъва γάλως, ср.-болг. злъва, болг. зъ́лва, зап.-болг. зо́лва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словен. zȏlva, др.-чеш. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа.

    Праслав. *zъlу, род.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. золовка

    ЗОЛОВКА ж. или золва, золвица твер. сев. сиб. мужнина сестра. || В олон. также зовут братнину жену, невестку. Золовка зловка; золовка колотовка; золовка мутовка, говорит о ней молодая. Ой семь деверов (семеро деверьев) красота моя, одна золва сухота моя!...


    Толковый словарь Даля



  14. муж золовки

    сущ., кол-во синонимов: 1 зять 9


    Словарь синонимов русского языка



  15. золовка-колотовка

    злая, вздорная)

    Золовка зловка. Золовка мутовка.

    Ср. И маменьку, твою золовку, люблю. Золовки

    колотовки, — ну, а уж эта мухи не обидит.

    Гр. Л.З. Толстой. Война и мир. 2, 5, 6.

    Ср. Золовка хитра


    Фразеологический словарь Михельсона



  16. золва

    См. золовка


    Толковый словарь Даля



  17. золовкин

    золовкин прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. золовка, связанный с ним.

    2. Принадлежащий золовке.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. золвица

    См. золовка


    Толковый словарь Даля



  19. золовкин

    См. золовка


    Толковый словарь Даля



  20. ЗЯТЬ

    ЗЯТЬ — муж дочери, сестры или золовки.


    Большой энциклопедический словарь



  21. золовушка

    золовушка ж. разг.

    Ласк. к сущ. золовка


    Толковый словарь Ефремовой



  22. золовушка

    сущ., кол-во синонимов: 1 золовка 2


    Словарь синонимов русского языка



  23. сестра мужа

    сущ., кол-во синонимов: 1 золовка 2


    Словарь синонимов русского языка



  24. мухи не обидит

    твою золовку, люблю. Золовки — колотовки, ну а уж эта мухи не обидит! (Л. Н. Толстой. Война и мир).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. зять

    зять м.

    1. Муж дочери.

    2. Муж сестры.

    3. Муж золовки.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. зять

    ЗЯТЬ, зятя, мн. зятья, зятьёв, ·муж.

    1. Муж дочери.

    2. Муж сестры.

    3. Муж золовки.


    Толковый словарь Ушакова



  27. зять

    ЗЯТЬ -я; мн. зятья, -тьёв; м. Муж дочери, сестры, золовки. * Зять любит взять (Посл.).


    Толковый словарь Кузнецова



  28. Орфа

    Орфа (евр. Орпа, «пышноволосая» или «строптивая» (?)), моавитянка, жена Хилеона и золовка Руфи


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  29. невестка

    для жены другого брата (употр. также вместо сноха, золовка, свояченица).


    Толковый словарь Ушакова



  30. свёкор

    кра, м.

    Отец мужа.

    В работу муж отправился ---. Осталась я с золовками, Со свекром


    Малый академический словарь



  31. злые языки

    и кривым женихом, кроме моей матери… Злые языки объясняли ласковость моей матери тем, что она хотела сбыть с рук золовку (С. Аксаков. Воспоминания).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  32. зять

    сущ., кол-во синонимов: 9 вабий 5 вдомник 4 влазень 8 зятек 4 зятюшка 2 муж дочери 1 муж золовки 1 муж сестры 1 примак 6


    Словарь синонимов русского языка



  33. колотовка

    белков, теста; мутовка.

    2.

    Вздорная, сварливая женщина.

    — Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки


    Малый академический словарь



  34. зять

    но мы, кажется…, сошлись с вами, Мишель. Чехов, Теща-адвокат.

    2. Муж сестры.

    3. Муж золовки.


    Малый академический словарь



  35. деверь

    ДЕВЕРЬ м. деверья мн. мужнин брат; деверь и золовка жене, что шурин и своякин или свояченица мужу


    Толковый словарь Даля



  36. ятровь

    ее и невесткой, также жена шурина; || жена брата (деверю и золовке); || жены братьев между собою ятрови. || Ятровья, стар. свояченица.


    Толковый словарь Даля



  37. голубить

    Осталась я с золовками, Со свекром, со свекровушкой, Любить-голубить некому, А есть кому журить! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.


    Малый академический словарь



  38. колотовка

    масла, белков, теста (спец.).

    2. Драчливая, сварливая женщина (·обл. ). Золовка-колотовка.

    3. Небольшая


    Толковый словарь Ушакова



  39. нет дела

    его сестра, она всё приготовила к её приезду и с волнением ждана золовку (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  40. индоевропеизмы в составе русского языка

    падчерица, зять, сноха, свекор, свекровь, тесть, теща, деверь, шурин, золовка, свояк.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  41. бель-сёр

    золовка. Вот у моей belle soeur — одиннадцать дочерей. Согласитесь, если всех их оставить дома, это

    и золовкам, которых названия переносят нас в слишком чуждую нам и темную область русской жизни. Грот Мат. к словарю. // Г. Фил. разыскания 1 24.


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. журить

    сварливый, бранчивый, брюзгливый в отношении к младшим. Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка


    Толковый словарь Даля



  43. кошку бьют, а невестке наветку дают

    я это говорю, а ты, золовка, послушай.

    Ср. Я говорю с тобою дочь моя, но чтоб поняла невестка (турецк


    Фразеологический словарь Михельсона



  44. бель де нюи

    синий бель-де-нюи), нарисованный любимой золовкой Лизой Леонтьевой. К. Леонтьев Рассказ моей матери


    Словарь галлицизмов русского языка



  45. пересмехать

    других, насмешник, зубоскал, ощеул. Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка


    Толковый словарь Даля



  46. стушеваться

    Командиршею в доме была матушка; золовки были доведены до безмолвия и играли роль приживалок. Отец


    Малый академический словарь



  47. прилукать

    Они прилучили к себе еще товарища. Прилучают меня к деверю, к ятровке, к лихой золовке, песня. Прилучаться


    Толковый словарь Даля



  48. улавливать

    навык. Уловка медведя на рогатину сажает. Золовка хитра на уловки. Не гонкой волка бьют, уловкой


    Толковый словарь Даля



  49. бофрер

    невесткам и золовкам, которых названия переносят нас в слишком чуждую нам и темную область русской


    Словарь галлицизмов русского языка



  50. собачья жизнь

    Никитишне житье хуже собачьего, свекор колотит, свекровь ругает, деверья смеются, невестки да золовки


    Фразеологический словарь Михельсона



  51. раскидать

    У берега там --- Сидит, волоса раскидав по плечам, Золовка сидит Ярославна. А. К. Толстой, Три побоища.

    3


    Малый академический словарь




  1. золовка
    Золовка

    גִיסָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  2. золовка
    Жен. (сестра мужа) sister-in-law ж. husbansś sister, sister-in-law ( pl. sisters-)

    Полный русско-английский словарь



  3. Золовка
    Schoonzuster

    Русско-нидерландский словарь



  4. золовка
    Золо́вка

    wifi (ma-), shemeji (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  5. золовка
    • švagrová

    Русско-чешский словарь



  6. золовка
    сущ. жен. рода; одуш.

    зовиця

    Русско-украинский словарь



  7. золовка
    ж.

    cuñada f

    Русско-испанский словарь



  8. золовка
    Svägerska

    Русско-шведский словарь



  9. золовка
    Залвіца

    Русско-белорусский словарь



  10. золовка
    ж

    cunhada f (irmã do marido)

    Русско-португальский словарь



  11. золовка
    1. meheõde

    2. nadu

    Русско-эстонский словарь



  12. золовка
    Cognata ж.

    Русско-итальянский словарь



  13. золовка
    Ж baldız.

    Русско-азербайджанский словарь



  14. золовка
    ж.

    cuñada f

    Большой русско-испанский словарь



  15. золовка
    Ángy -am/-ad/-a stb

    Русско-венгерский словарь



  16. золовка
    • moša (1) (сестра мужа)

    Русско-литовский словарь



  17. золовка
    ж.

    Schwägerin f

    Русско-немецкий словарь



  18. золовка
    Belle-sœur f

    Русско-французский словарь



  19. залвіца
    Золовка


    Белорусско-русский словарь



  20. Schoonzuster
    Золовка


    Нидерландско-русский словарь



  21. залоўка
    Золовка


    Белорусско-русский словарь



  22. meheõde
    Золовка


    Эстонско-русский словарь



  23. nadu
    Золовка


    Эстонско-русский словарь



  24. körümce
    Золовка, свояченица


    Крымскотатарско-русский словарь



  25. sister-in-law
    [ˈsɪstərɪnlɔ:] сущ. невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены) невестка (жена брата) золовка свояченица


    Полный англо-русский словарь



  26. גִיסָה נ'
    Золовка; невестка (жена брата); свояченица


    Иврит-русский словарь



  27. moša
    Золовка (сестра мужа)


    Литовско-русский словарь



  28. svägerska
    Золовка, невестка, свояченица


    Шведско-русский словарь



  29. зовиця
    імен. жін. роду, жив.

    мед.

    золовка


    Украинско-русский словарь



  30. good-sister
    шотландское) невестка (шотландское) золовка (шотландское) свояченица


    Полный англо-русский словарь



  31. cunhada
    f

    1) свояченица

    2) золовка

    3) невестка


    Португальско-русский словарь



  32. belle-sœur
    f

    1) невестка

    2) свояченица

    3) золовка


    Французско-русский словарь



  33. גיסת
    ж. р. смихут

    גִיסָה נ'

    золовка; невестка (жена брата); свояченица


    Иврит-русский словарь



  34. Schwägerin
    Schwägerin f =, -nen

    золовка; свояченица; невестка (жена брата)


    Большой немецко-русский словарь



  35. baldız
    1) сестра мужа, золовка; 2) сестра жены, свояченица.


    Азербайджанско-русский словарь



  36. cuñada
    f

    1) золовка; свояченица; невестка (жена брата)

    2) уст. свойственница


    Испанско-русский словарь



  37. зять
    м.

    Schwiegersohn m (муж дочери), Schwager m (муж сестры, золовки)


    Русско-немецкий словарь



  38. švagrová
    • золовка

    • невестка (жена брата)

    • свояченица (сестра жены)

    • сестра мужа


    Чешско-русский словарь



  39. ángy
    • -am/-ad/-a stb

    золовка

    • -am/-ad/-a stb

    свояченица


    Венгерско-русский словарь



  40. גיסות
    мн. ч. ж. р.

    גִיסָה נ'

    золовка; невестка (жена брата); свояченица


    Иврит-русский словарь



  41. Schwägerin
    f =, -nen

    золовка (сестра мужа), невестка (жена брата); свояченица (сестра жены)


    Немецко-русский словарь



  42. szwagierka
    szwagier|ka

    ♀, мн. Р. ~ek золовка (siostra męża); свояченица (siostra żony)


    Польско-русский словарь



  43. cuñada
    f

    1) золовка; свояченица; невестка (жена брата)

    2) уст. свойственница

    3) см. concuñada


    Большой испанско-русский словарь



  44. зять
    м

    (муж дочери) genro m; (муж сестры) cunhado m; (муж золовки) concunhado m


    Русско-португальский словарь



  45. sisterinlaw
    pl sistersinlaw) невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены)


    Полный англо-русский словарь



  46. sister-in-law
    Sister-in-law [ˊsɪstǝrɪnlɔ:] n (pl sisters-in-law)

    невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены)


    Англо-русский словарь Мюллера



  47. hermana
    f

    1) сестра

    2) арго рубашка

    3) pl арго ножницы

    4) pl арго уши

    ••

    hermana política — золовка

    Испанско-русский словарь



  48. hermana
    f

    1) сестра

    2) арго рубашка

    3) pl арго ножницы

    4) pl арго уши

    ••

    hermana política — золовка

    Большой испанско-русский словарь



  49. sister
    half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn : sister-in-law 2) брит. старшая медицинская

    разговорное) невестка (жена брата); золовка; свояченица сестра, единомышленница — Japanese women and

    Полный англо-русский словарь


№2 (2402)№2 (2402)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№4 (2359)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2321)№6 (2321)№6 (2321)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)