сущ., кол-во синонимов: 1 заимствование 49

Слово, выражение или конструкция, заимствованные из греческого языка и воспринимаемые как чужеродный элемент. Койне. см. варваризм.

Грецизм, грецизмы, грецизма, грецизмов, грецизму, грецизмам, грецизм, грецизмы, грецизмом, грецизмами, грецизме, грецизмах

ГРЕЦИЗМ -а; м. Слово или оборот речи, заимствованные из греческого языка или построенные по греческому образцу.

грецизм м.

Слово или выражение, заимствованное из греческого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для греческого языка.

орф.

грецизм, -а

Грец/и́зм/.

-а, м.

Слово или оборот речи, заимствованные из греческого языка.

ГРЕЦ’ИЗМ, грецизма, ·муж. Вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу ·греч. языка (лит.).

| Заимствование из ·греч. языка (линг.).

ГРЕЦИЗМ, а, м. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из греческого языка или созданные по образцу греческого слова или выражения.

См. грецисм

Особенность греческого языка в конструкции фраз или обороте речи, перенесенная в другой язык. Г. особенно часты у латинских писателей, у которых греческий язык играл такую же роль, как у нас французский.

ГРЕЦИЗМ а, м. grécisme m. Слово или оборот, заимствованный из греческого языка. БАС-I. — Лекс. Кроненберг 1834: грецизм (эС); Уш. 1935: грецизм.

ГРЕЦИЗМЫ — слова, вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода

Слова, вошедшие в русский язык из греческого языка византийского периода (через славянские переводы религиозных книг), и термины, образованные из греческих корней и аффиксов.

через итал. посредство — восходит к лат. sandalium, являющемуся грецизмом. См. сандалии.

«блуждаю». Планета буквально «блуждающая (звезда)». Др.-рус. планита является непосредственным грецизмом. См. планида.

» < нем. Papier. В нем. яз. оно является грецизмом (греч. papyros «папирус» — египет. происхождения). Папироса буквально — «с бумажной» (гильзой).

Македонского на Востоке (конец IV — начало I в. до н.э.).

II м.

Слово или оборот речи, заимствованные из древнегреческого языка; грецизм.

ЭЛЛИН’ИЗМ, эллинизма, мн. нет, ·муж.

1. То же, что грецизм (преим. о заимствованиях из ·греч. языка

использование грецизмов и латинизмов. Внутри К.-я.а. могут возникать субареалы.

ГРЕЦИСМ, грецизм м. неправильный оборот речи, взятый с греческого. Грецкая губка, животнорастение

взятие 27 выманивание 9 выуживание 16 галлицизм 1 гебраизм 1 германизм 176 грецизм 1 заем 5 идишизм 1

американском) К. -я. а., основу которой составляют грецизмы и латинизмы, и в восточном К. -я. а., состоящей

«понтер», «понтщик» — вор, создающий искусственно скандал, драку, а затем крадущий у любопытных; Возм. грецизм.

«понтер», «понтщик» — вор, создающий искусственно скандал, драку, а затем крадущий у любопытных; Возм. грецизм.

языке (грецизмы, галлицизмы и др. в русском языке), в общеупотребительной нейтральной разговорной

в моде в средневековой Византии; язык страдает обилием грецизмов и чисто греческой конструкцией речи

от гасконских примесей, итальянизмов, грецизмов, германизмов, унаследованных от «Плеяды» (см.). М. запрещает

ассимилировались. При этом ряд грецизмов полностью сохранял свою форму, будучи транскрибирован

арабизмов, гебраизмов (древнееврейских слов), арабизированных грецизмов, неверно калькируемых, часто

исключениями, все средневековые варваризмы. Одновременно Везалий свел до минимума грецизмы

деятельности Везалия в ряде случаев спровоцировали последующий возврат терминологии к грецизмам и варваризмам

За сохранение грецизмов в медицинской терминологии выступали менее склонные к языковому пуризму

латинского происхождения.

Грецизмы анатомо-физиологического содержания встречаются спорадически

уже в ранних памятниках древнерусской письменности. Проникновению грецизмов после принятия Русью христианства

грецизма после разрушения греческой державы турками возник новогреческий язык (см.).

Азбуку греки

грубые грецизмы, особенно в переводных трактатах и т. д.). С ростом денежного хозяйства и торгового

в русскую номенклатуру и грецизм Гиппокамп, а не полукалькированное словосочетание морской конек

Морской конёк). Отдано предпочтение транскрибированным латинизмам и грецизмам апертура (Апертура

Kirchenhistoriker", 1856). Язык его полон грецизмов и греч. слов. Греч. "Церковная истории" Захарии Ритора, еп

были лексические грецизмы); вот несколько примеров этой борьбы с русской лексикой: армарий, армарь (греч

С. 198.

132 Слово характи́р, как грецизм, в древнерусской письменности употреблялось в значении