АДРЕСАТ



  1. адресат

    орф.

    адресат, -а (тот, кому адресовано что-н.)


    Орфографический словарь Лопатина



  2. АДРЕСАТ

    Лицо или организация, кот. адресовано (направлено) данное почт, отправление, получатель отправления.


    Филателистический словарь



  3. АДРЕСАТ

    АДРЕСАТ — англ. addressee; нем. Adressat. Получатель; тот, кому в процессах соц. коммуникации направлено определенное сообщение (адрес). В качестве синонимов слова А. применяются: реципиент, коммуникант, публика.


    Социологический словарь



  4. адресат

    АДРЕС’АТ, адресата, ·муж. Лицо, которому адресовано почтовое отправление. Письмо возвращено отправителю за ненахождением адресата.

    | Лицо, которому выдан вексель (·торг. ).


    Толковый словарь Ушакова



  5. адресат

    АДРЕСАТ -а; м.

    1. Офиц. Тот, кому адресовано почтовое отправление (письмо, телеграмма, посылка и т.п.). А. выбыл. Местонахождение адресата неизвестно.

    2. Круг людей, на которых рассчитано данное произведение искусства, речь, текст и т.п. А. фильма — подростки и их родители.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. адресат

    Адрес/а́т (получатель письма).


    Морфемно-орфографический словарь



  7. адресат

    АДРЕСАТ, а, м. Тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление.


    Толковый словарь Ожегова



  8. адресат

    1.

    1) Тот, для кого говорящий предназначает данный текст

    2) Участник, которому агенс направляет информацию, желая, чтобы он ее воспринял: Сестра написала мне письмо;

    Покажите гостю достопримечательности республики.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  9. адресат

    АДРЕСАТ а, м. adresse f.> нем. Adressat; фр. destinataire. Лицо или организация, которому адресовано письмо, телеграмма и т. п. БАС-2.


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. АДРЕСАТ

    (нем. Adressat) — получатель сообщения. В некоторых контекстах син. коммуникатор. См. АДРЕСАНТ, Аудитория, Массовая коммуникация.


    Большой психологический словарь



  11. адресат

    -а, м.

    Тот, кому адресовано письмо, телеграмма и т. п.


    Малый академический словарь



  12. Адресат

    Тот, к кому обращается говорящий. Является одним из важнейших компонентов (ситуативных переменных) коммуникативной ситуации.

    <=> адресант

    ♦ социолингвистическая переменная

    См. также: Коммуникативная ситуация, Социолингвистическая переменная


    Словарь социолингвистических терминов



  13. адресат

    Вин. пад.: адресата. Найти адресата.


    Управление в русском языке



  14. адресат

    1. Тот, кому адресовано отправление чего-либо.

    2. Лицо, которому предназначено сообщение.

    3. Коммуникант, получающий информацию.

    4. Получатель, реципиент.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  15. адресат

    адресат

    I м.

    1. Частное или юридическое лицо, которому адресована корреспонденция; получатель.

    2. Читатели, слушатели и т.п., на которых рассчитано, которым адресовано какое-либо сочинение, произведение.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  16. адресат

    [нем. Adressat < фр.] – лицо, которому адресовано письмо или посылка


    Большой словарь иностранных слов



  17. адресат

    Адресат, адресаты, адресата, адресатов, адресату, адресатам, адресата, адресатов, адресатом, адресатами, адресате, адресатах


    Грамматический словарь Зализняка



  18. АДРЕСАТ

    АДРЕСАТ (нем. Adressat) — получатель (лицо, учреждение) — которому адресовано почтовое отправление.


    Большой энциклопедический словарь



  19. АДРЕСАТ

    (нем. adressat)

    получатель отправленного груза, товара, письма.


    Экономический словарь терминов



  20. адресат

    сущ., кол-во синонимов: 2 грузополучатель 3 получатель 17


    Словарь синонимов русского языка



  21. адресат информации

    АДРЕСАТ ИНФОРМАЦИИ

    «участник коммуникации, которому адресован текст перевода» (см. «переведенный

    текст») (Латышев, 2005, с. 26).

    Адресат информации = Рецептор информации.

    Процесс порождения

    «переводной текст») (текст перевода), А – адресат. Таким образом, адресат – конечное звено коммуникативной

    ориентируясь на определенного адресата, т.е. учитывает его особенности, такие как возраст, образованность

    адресата, зависит успех коммуникации.

    Адресат ИТ (см. «исходный текст») может в значительной степени


    Толковый переводоведческий словарь



  22. адресат-дублер

    Обычно им является переводчик.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  23. финальный адресат

    промежуточным адресатом, или адресатом-дублером.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  24. образ адресата

    Одна из основных категорий текстообразования. Адресату предназначен текст в расчете

    занятости и т.п.

    С фактором адресата всегда соотносятся коммуникативно-прагматические нормы.

    Например

    реального или предполагаемого адресата, которые должны быть учтены для успешности речевого акта.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  25. дательный адресата

    см. дательный падеж. дательный косвенного объекта см. дательный падеж. дательный назначения см. дательный падеж. дательный направления см. дательный падеж.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  26. промежуточный адресат

    Переводчик или он же адресат-дублер, т.е. лицо, принимающее и передающее информацию.

    Толковый


    Толковый переводоведческий словарь



  27. адресация

    адресация ж.

    Определение адресата адресат I 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. невостребованный

    ая, -ое.

    Не потребованный адресатом, оставшийся не выданным адресату.

    Невостребованный багаж. Невостребованная телеграмма.


    Малый академический словарь



  29. категории текстообразования

    Образ автора и образ адресата.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  30. монологическое общение

    Односторонний канал связи, при котором адресант и адресат не меняются ролями и адресат относительно пассивен.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  31. КОММУНИКАНТ

    КОММУНИКАНТ. см. АДРЕСАТ.


    Социологический словарь




  1. адресат
    Получател м; изпращач м

    Русско-болгарский словарь



  2. адресат
    м.

    destinatario m

    Большой русско-испанский словарь



  3. адресат
    М adresat (adres sahibi).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. адресат
    m; ks адрес

    kirjeensaaja; lähetyksen saaja

    Русско-финский словарь



  5. адресат
    Адрасат

    Русско-белорусский словарь



  6. адресат
    Муж. addressee в случае ненахождения адресата за ненахождением адресата addressee ; consignee ;

    Полный русско-английский словарь



  7. адресат
    • adresát

    • příjemce

    Русско-чешский словарь



  8. адресат
    Címzett

    Русско-венгерский словарь



  9. адресат
    сущ. муж. рода

    физиол.

    адресат

    Русско-украинский словарь



  10. Адресат
    Gönderilen

    Русско-турецкий словарь



  11. адресат
    Адресат

    נִמעָן ז'

    Русско-ивритский словарь



  12. адресат
    м.

    destinatario m

    Русско-испанский словарь



  13. адресат
    Destinatario м.

    Русско-итальянский словарь



  14. адресат
    Адреса́т

    (речи, выступления) mzungumziwa (wa-);

    (письма) anayepelekewa barua

    Русско-суахили словарь



  15. адресат
    м.

    Empfänger m, Adressat m

    Русско-немецкий словарь



  16. адресат
    Destinataire m

    Русско-французский словарь



  17. Адресат
    Geadresseerde

    Русско-нидерландский словарь



  18. адресат
    (кого/чого) імен. чол. роду, жив.

    Паронім: адресант

    одержувач листа, телеграми

    адресат

    Украинско-русский словарь



  19. адресат
    1. adressaat

    2. saaja

    Русско-эстонский словарь



  20. адресат
    м

    destinatário m

    Русско-португальский словарь



  21. своего адресата
    • svého adresáta

    Русско-чешский словарь



  22. доходить до адресата
    W come to hand

    Полный русско-английский словарь



  23. за ненахождением адресата
    (на письмах) not known

    Полный русско-английский словарь



  24. адресат оферты
    Offeree

    Полный русско-английский словарь



  25. задача-адресат
    Target task

    Полный русско-английский словарь



  26. попадает к адресату через
    • se doručuje adresátovi přes

    Русско-чешский словарь



  27. узел-адресат
    Destination node

    Полный русско-английский словарь



  28. операнд-адресат
    Destination operand

    Полный русско-английский словарь



  29. процесс-адресат
    Receiving process receiving process

    Полный русско-английский словарь



  30. найдут своего адресата
    • naleznou svého adresáta

    Русско-чешский словарь



  31. получатель (1.адресат)
    Получатель (1.адресат)

    נִמעָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  32. оператор задания адресата
    Destination statement

    Полный русско-английский словарь



  33. в случае ненахождения адресата
    (на письмах) not known

    Полный русско-английский словарь



  34. уважаемому (в письме и на конверте перед именем адресата)
    Уважаемому (в письме и на конверте перед именем адресата)

    לִכבוֹד


    Русско-ивритский словарь



  35. addressee
    [ˌædreˈsi:] сущ. адресат, получатель адресат addressee адресат ~ получатель


    Полный англо-русский словарь



  36. címzett
    • адресат

    • получатель адресат


    Венгерско-русский словарь



  37. adresat
    ♂ адресат, получатель; doręczyć ~owi вручить адресату


    Польско-русский словарь



  38. receiving process
    Принимающий процесс, процесс-адресат, процесс-приемник процесс-адресат


    Полный англо-русский словарь



  39. addressee
    Адресат


    Англо-русский словарь по экономике



  40. Gönderilen
    Адресат


    Турецко-русский словарь



  41. נִמעָן ז'
    Адресат


    Иврит-русский словарь



  42. адрасат
    Адресат


    Белорусско-русский словарь



  43. Geadresseerde
    Адресат


    Нидерландско-русский словарь



  44. kirjeensaaja
    Адресат


    Финско-русский словарь



  45. addressees
    Адресаты


    Полный англо-русский словарь



  46. destinataire
    m

    адресат


    Французско-русский словарь



  47. se doručuje adresátovi přes
    • попадает к адресату через


    Чешско-русский словарь



  48. target task
    Задача-адресат


    Полный англо-русский словарь



  49. получатель
    адресат

    címzett


    Русско-венгерский словарь



  50. adresát
    • адресат

    • получатель


    Чешско-русский словарь



  51. svého adresáta
    • своего адресата


    Чешско-русский словарь



  52. trade-last
    разговорное) комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата; похвала за похвалу


    Полный англо-русский словарь



  53. Briefempfänger
    Briefempfänger m -s, =

    адресат


    Большой немецко-русский словарь



  54. addressee
    Addressee [ˏædreˊsi:] n

    адресат


    Англо-русский словарь Мюллера



  55. final recipient
    Конечный адресат (ретранслируемого сообщения)


    Полный англо-русский словарь



  56. destinatario
    m

    адресат, получатель


    Большой испанско-русский словарь



  57. adressaat
    Адресат,

    получатель,

    получательница


    Эстонско-русский словарь



  58. saaja
    Адресат,

    получатель,

    получательница


    Эстонско-русский словарь



  59. destinatario
    m

    адресат, получатель


    Испанско-русский словарь



  60. naleznou svého adresáta
    • найдут своего адресата


    Чешско-русский словарь



  61. příjemce
    • адресат

    • получатель

    • приемщик


    Чешско-русский словарь



  62. destinatário
    m

    получатель, адресат


    Португальско-русский словарь



  63. consignee
    Грузополучатель; адресат (груза); консигнатор


    Англо-русский словарь по экономике



  64. destination node
    Узел назначения, узел-адресат


    Полный англо-русский словарь



  65. skeleton name
    связь) телеграфное наименование (адресата)


    Полный англо-русский словарь



  66. получатель
    м.

    (адресат) destinatario m


    Большой русско-испанский словарь



  67. получатель
    м.

    (адресат) destinatario m


    Русско-испанский словарь



  68. מוּטָב II ז'
    Получатель, адресат (денег, благ)


    Иврит-русский словарь



  69. получатель
    м

    (адресат) destinatário m


    Русско-португальский словарь


№2 (2402)№2 (2402)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№4 (2359)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2321)№6 (2321)№6 (2321)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)