сущ., кол-во синонимов: 2 заимствование 49 русицизм 3

-а, м.

Слово или оборот речи, заимствованные из русского языка.

РУСИЗМ, а, м. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русского слова или выражения.

орф.

русизм, -а

Русизм, русизмы, русизма, русизмов, русизму, русизмам, русизм, русизмы, русизмом, русизмами, русизме, русизмах

Рус/и́зм/.

РУСИЗМ а, м. russisme m. 1. Оборот речи или слово, характерные для русского народного языка. БАС-1. Многие знали и понимали книжный французский язык в совершенстве; но говорить на нем или совсем боялись, или говорили...

русизм м.

1. Оборот речи или слово, характерные для русского языка.

|| Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских слов и выражений.

2. Особенность русского языка или русского письма, зафиксированная в церковнославянских памятниках.

РУСИЗМ -а; м. Слово или оборот речи, заимствованные из русского языка.

Слова собственно русской лексики, появившиеся в языке русской народности (XIV-XVII вв.) и национальном русском языке (середина XVII в. – по настоящее время). Этот пласт составляет до 90 % всех слов.

сущ., кол-во синонимов: 3 пристрастие ко всему русскому 2 русизм 2 увлечение всем русским 2

торжествовал не русизм, а руссоизм. Здесь произошла некая сентиментализация социализма. Незав. газ. 2. 10. 1991.

речи или слово, характерные для русского языка; русизм 1.

|| Оборот речи или слово, заимствованные

или русского письма, зафиксированная в церковнославянских памятниках; русизм 2.

Собственно русизмы – слова, появившиеся в языке русской народности с XIV в. и в языке русской нации

осуществляется вторжение слишком явных "русизмов" в условный словарь "амурезного языка". А. Глассе

[...] процесс омонимической дифференциации основ осложнялся соотношением и взаимодействием русизмов

и славянизмов. Некоторые омонимические ряды русизмов и славянизмов или сливались, или, напротив, вытесняли друг

отрыгнуть — `извергнуть из желудка', `произвести отрыжку' — в просторечии и т. д.

Омонимические русизмы

ср. др.-рус. чулъкъ) — «исподняя легкая обувь» и затем — «чулок». В этом значении в тюрк. яз. слово является русизмом (ср. татар. челке).

Привлачить. Воскрешенных Пушкиным русизмов довольно много. Например, в стихотворении «Сто лет

слишком явных "русизмов" в условный словарь "амурёзного языка". НЛО 1995 14 98. Мужики в звездах и лентах

черносотенство. С. М. Слонимский Дн. // РЛ 1997 4 110. — Лекс. Уш. 1939: руссист; Ож. 1949: русист.

II.

РУССИСТ а, м. См. Русизм.

РЮТЕНИЗМ а, м. ruthénisme m.То же, что русизм, русский оборот. Одна дама .. сказала, говоря о своем

4 261. В западном социализме торжествовал не русизм, а руссоизм. Здесь произошла некая

12 русизм 2 славянизм 3 списывание 11 старославянизм 3 тюркизм 1 украинизм 29 усвоение 29 церковнославянизм 2 цыганизм 1 черпание 11 эллинизм 3

1970", М., 1972, стр. 111) выводит из булгарского источника, а телеутское считает русизмом. – Т.]

и русизмов. В словообразовании очень распространено основоположение.

Лит.: Рогава Г. В., К вопросу

русизмы и незначительное количество арабских и персидских элементов. Письменность с 1926

сверху.. Русизм более привлекателен, чем казенщина. В. Лакшин Последний акт. // ДН 2003 4 158. — Лекс. Ож. 1952: изоляционизм.

и русизмы. Принятая в 1928 письменность на основе латинской графики в 1938 была переведена

Виноградов В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов

Стар. зап. кн. // РР 1987 4 67.

4. лингв. То же, что русизм, русский фразеологизм. Русские поговорки

В лексике много тюркизмов и особенно русизмов. Памятники письменности на разных мордовских диалектах (лат

внутренних форм, первобытных образов в бытовое просторечие. «Русизмы» должны, по мнению Шишкова

этимологических связей и отношений между русизмами и церковнославянизмами. Но здесь церковнославянская

интернационализмы мусульманского Востока и русизмы.

Лит.: Климов Г. А., Кавказские языки, М., 1965; Дешериев Ю. Д

Украинское скитатися едва ли не русизм. Во всяком случае народным русским говорам глагол скитаться

от русизмов большею отвлеченностью своих значений. Историки русского литературного языка часто

как «слабый, жалкий» (Срезневский, 3, с. 1614). Это явный русизм. Но, надо думать, в литературный язык

что среда в письменно-литературном языке вытеснило русизм — середа во всех значениях, кроме — `дня

параллельных, часто синонимических лексических серий, с другой, вхождением русизмов и славянизмов

этого типа в разные синонимические группы, и с третьей, нередко распадом как русизмов, так и особенно

соотносительных русизмов и древнеславянизмов // Studia Slavica. — Budapest, 1966, с. 433—439

но она не была напечатана. "История о Черной горы" (sic!) вышла в Москве на славянском языке с массой русизмов (1754

начинается следующим образом: «Понятие ”русизма“ особенно часто сочетается с представлением об областной

славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды

происходит сложное семантическое взаимодействие. Семантические связи у русизмов и славянизмов

русизмов в правописании и в формах О. Евангелия невелико; сюда принадлежат: 1) немногие ошибки против

словоупотребления, создаваемое взаимодействием старославянизмов и русизмов, можно видеть при изучении судьбы

так же как и польск. kułak) заимствованием из эстон. kulak `удар кулаком', признает кулак древним русизмом

В. В. О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов и древнеславянизмов // Studia

С.  Пташицкий возражал против признания этих слов русизмами. Он писал: «Zensczyna в чешском постоянно

русизмов и юго-западно-полонизмов в составе его церковнославянских стилей. Церковнославянский колорит

об омонимии церковнославянизмов и русизмов, об их параллельных синонимических рядах, о вариантах образования

и в особенности варшавских ежедневных газет, изобилует русизмами, которые стали понемногу проникать

syn..") или "о tem i myśleć niepodobna" (вместо "о tem nawet myśleć niepodobna"). Таких русизмов

славянизма участие и русизма участок. Оба слова различаются между собою лишь суффиксами

исследовать проблемы: как протекал процесс соотношения и взаимодействия славянизмов и русизмов

значение для разграничения русизмов, славянизмов и европеизмов в кругу сложных слов.

Слово

такое неисчерпаемое богатство идиомов, русизмов, составляющих народную физиономию языка. Белинский

бы из старославянского языка или вообще из южнославянских языков. Слово светоч является исконным русизмом. Однако

О процессах развития и разрушения омонимии в кругу соотносительных русизмов и древнеславянизмов

и становились яркими русизмами. Исторические закономерности в ходе этих семантических и стилистических

языка с книжным славянским языком. Отделение "славянизмов" от "русизмов" в общем составе русского