помолвка
помолвка
ПОМ’ОЛВКА, помолвки, ·жен. (·устар. ). Действие по гл. помолвить; обряд объявления кого-нибудь женихом и невестой.
Толковый словарь Ушакова
ПОМОЛВКА
ПОМОЛВКА — церемония объявления кого-либо женихом и невестой. Часто сопровождалась обручением.
Большой энциклопедический словарь
помолвка
орф.
помолвка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
помолвка
См. помолвливать
Толковый словарь Даля
помолвка
ПОМОЛВКА -и; ж. Обряд объявления кого-л. женихом и невестой. Состоялась п. Отменить помолвку. День помолвки.
Толковый словарь Кузнецова
помолвка
сущ., кол-во синонимов: 7 заручение 3 молва 20 обручение 5 обряд 64 просватание 3 сговор 9 слух 35
Словарь синонимов русского языка
помолвка
По/мо́лв/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
помолвка
Помолвка, помолвки, помолвки, помолвок, помолвке, помолвкам, помолвку, помолвки, помолвкой, помолвкою, помолвками, помолвке, помолвках
Грамматический словарь Зализняка
Помолвка
(синоним — обручение), один из элементов традиционной свадебной обрядности, предшествующий заключению брака; церемония объявления юноши и девушки женихом и невестой. Основная функция помолвки — правовое и общественное санкционирование брачного союза.
Сексологическая энциклопедия
Помолвка
Обряд объявления женихом и невестой. У русских в прошлом П. (зарученье, рукобитье, предсвадебье) — один из обрядов свадебного цикла, следующий за сватовством. Во время...
Большая советская энциклопедия
помолвка
-и, ж.
Обряд объявления кого-л. женихом и невестой.
Созвали соседей, сделали помолвку, обручили жениха с невестой, заставили поцеловаться, посадили рядочком за стол. С. Аксаков, Семейная хроника.
Малый академический словарь
помолвка
помолвка
I ж.
1. Объявление кого-либо женихом и невестой.
2. Обряд, которым сопровождается такое объявление.
II ж. местн.
То же, что молва, слух
Толковый словарь Ефремовой
помолвка
ПОМОЛВКА, и, ж.
1. см. помолвить.
2. Обряд, следующий за сватовством и предшествующий обручению.
Толковый словарь Ожегова
помолвка
В семейном праве прошлого, а также некоторых современных странах договор о будущем заключении брака. в России имела правовое значение до 1917 г. см. также обручение.
Большой юридический словарь
Помолвка
См. Обручение и Сговор.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
заключавший помолвку
прил., кол-во синонимов: 3 заключавший сговор 3 сватавший 18 сговаривавший 8
Словарь синонимов русского языка
заключивший помолвку
прил., кол-во синонимов: 2 заключивший сговор 2 сговоривший 8
Словарь синонимов русского языка
на волка помолвка, а пастух теленка украл
Ср. Друзья! пустой ваш труд: на волка только слава —
А ест овец-то — Савва.
Крылов. Пастух.
См. на черта только слава.
Фразеологический словарь Михельсона
Обручение
см. Помолвка.
Сексологическая энциклопедия
помолвливать
? || о чем, поговаривать, поговорить беседуя. помолвиться, страдат. и взаимн. Помолвленье ср. помолвка
ж. действ. по глаг. || На волка помолвка, а пастухи овцу съели, подозренье, наговор. О волке помолвка
а волк и тут. На волка помолвка, а татарин сал. На черта помолвка, а попы чадят. Помолвка идет
что будут пожары, молва, слухи. || У них такая помолвка, поговорка, обычная приговорка
Толковый словарь Даля
колыбельный сговор
Обычай помолвки младенцев.
Этнографический словарь
заручение
сущ., кол-во синонимов: 3 обручение 5 помолвка 7 просватание 3
Словарь синонимов русского языка
заключивший сговор
прил., кол-во синонимов: 2 заключивший помолвку 2 сговоривший 8
Словарь синонимов русского языка
просватание
сущ., кол-во синонимов: 3 заручение 3 обручение 5 помолвка 7
Словарь синонимов русского языка
ОБРУЧЕНИЕ
ОБРУЧЕНИЕ — старинный обряд (бытовой и христианский церковный) помолвки (взаимное обещание вступить в брак); жених и невеста обмениваются кольцами.
Большой энциклопедический словарь
помолвка
Fiançailles f pl.
Русско-французский словарь
помолвка
ж. уст.
toma de dichos, dichos m pl
Большой русско-испанский словарь
помолвка
Заручыны
Русско-белорусский словарь
помолвка
сущ. жен. рода
заручини імен.
Русско-украинский словарь
помолвка
ж. уст.
toma de dichos, dichos m pl
Русско-испанский словарь
помолвка
Förlovning, trolovning
Русско-шведский словарь
помолвка
• zasnoubení
• zásnuby
Русско-чешский словарь
помолвка
Ж köhn. 1. ad eləmə, nişanlama; nişanlanma; adaxlama, adaxlanma; 2. nişan, şirni.
Русско-азербайджанский словарь
помолвка
Жен. betrothal, engagement расторжение помолвки — disengagement объявлять помолвку — to announce an engagement betrothal, engagement ;
Полный русско-английский словарь
помолвка
• sužadėtuvės (1)
Русско-литовский словарь
помолвка
Помо́лвка
uchumba ед.
Русско-суахили словарь
помолвка
Помолвка
אֵירוּסִין ז"ר [אֵירוּסֵי-]
Русско-ивритский словарь
помолвка
zmówiny, zrękowiny, zaręczyny;
Русско-польский словарь
помолвка
1. kihlamine
2. kihlus
Русско-эстонский словарь
помолвка
ж.
Verlobung f
Русско-немецкий словарь
помолвка
ж уст
esponsais mpl
Русско-португальский словарь
помолвка
Fidanzamento м.
Русско-итальянский словарь
расторжение помолвки
Disengagement
Полный русско-английский словарь
объявлять помолвку
To announce an engagement
Полный русско-английский словарь
betrothal
[bɪˈtrəuðəl] обручение, помолвка betrothal обручение, помолвка ~ помолвка, обручение
Полный англо-русский словарь
narzeczeństwo
☼ 1. время от помолвки до свадьбы;
2. (zaręczyny) обручение, помолвка ž
Польско-русский словарь
змовіны
Помолвка
Белорусско-русский словарь
заручыны
Помолвка
Белорусско-русский словарь
sužadėtuvės
Помолвка
Литовско-русский словарь
nişanlanma
Помолвка, обручение.
Азербайджанско-русский словарь
zasnoubení
• обручение
• помолвка
Чешско-русский словарь
zásnuby
• обручение
• помолвка
Чешско-русский словарь
kihlamine
Обручение,
помолвка
Эстонско-русский словарь
förlovning
Обручение, помолвка
Шведско-русский словарь
אֵירוּסִין ז"ר (אֵירוּסֵי-)
Обручение, помолвка
Иврит-русский словарь
kihlaus
Обручение, помолвка
Финско-русский словарь
kihlus
Обручение,
помолвка
Эстонско-русский словарь
Verlöbnis
Verlöbnis n -ses, -se высок.
помолвка; обручение
ein Verlöbnis eingehen* — обручиться
ein Verlöbnis lösen — расторгнуть помолвку
Большой немецко-русский словарь
adaxlama
Помолвка, обручение.
Азербайджанско-русский словарь
trolovning
Обручение, помолвка
Шведско-русский словарь
bride elect
Нареченная невеста (после помолвки)
Полный англо-русский словарь
fidanzamento
м.
обручение, помолвка
Итальянско-русский словарь
esponsais
mpl
помолвка, обручение
Португальско-русский словарь
fiançailles
f pl
обручение, помолвка
Французско-русский словарь
Verlobung
f =, -en
помолвка, обручение
Немецко-русский словарь
betrothal
сущ.
обряд обручения, помолвки.
Англо-русский социологический словарь
esponsalicio
adj
относящийся к помолвке
Большой испанско-русский словарь
bridegroom elect
Нареченный жених (после помолвки)
Полный англо-русский словарь
handfasting
устаревшее) обручение, помолвка
Полный англо-русский словарь
betrothal
Betrothal [bɪˊtrəðl] n
помолвка, обручение
Англо-русский словарь Мюллера
Verlobung
Verlobung f =, -en
помолвка, обручение
Большой немецко-русский словарь
esponsales
m pl
помолвка (тж обряд)
Испанско-русский словарь
esponsales
m pl
помолвка (тж обряд)
Большой испанско-русский словарь
noviazgo
m
1) обручение, помолвка
2) жениховство, ухаживание
Испанско-русский словарь
אֵירוּסֵי
אֵירוּסִין ז"ר [אֵירוּסֵי-]
обручение, помолвка
Иврит-русский словарь
Brautzeit
Brautzeit f =
время со дня помолвки [обручения] до свадьбы
Большой немецко-русский словарь
desposorio
m (чаще pl)
1) помолвка
2) бракосочетание
Большой испанско-русский словарь
esposório
m
1) свадьба
2) помолвка, обручение
Португальско-русский словарь
esposo
m
1) жених (после помолвки)
2) супруг, муж
Испанско-русский словарь
desposório
m
1) помолвка
2) свадьба
3) женитьба
Португальско-русский словарь
kihlajaiset
pluraali
торжество по случаю обручения (tai помолвки)
Финско-русский словарь
noviazgo
m
1) обручение, помолвка
2) жениховство, ухаживание
Большой испанско-русский словарь
esponsalías
f pl уст.
помолвка (тж обряд)
Большой испанско-русский словарь
esposo
m
1) жених (после помолвки)
2) супруг, муж
Большой испанско-русский словарь
desposorio
m (чаще pl)
1) помолвка
2) бракосочетание
Испанско-русский словарь
engagement ring
Кольцо невесты, обручальное кольцо (подаренное женихом при помолвке)
Полный англо-русский словарь
argollar
vt
1) привязывать к кольцу (ключи и т.п.)
2) Кол. объявлять помолвку
Большой испанско-русский словарь
change one's condition
1) заключить помолвку 2) архаич. выйти замуж, жениться
Полный англо-русский словарь
обручение
с.
desposorio(s) m (pl); esponsales m pl (помолвка)
Большой русско-испанский словарь
engagement
1) дело; занятие
2) обязательство
3) помолвка, обручение
- short engagements
Англо-русский словарь по экономике
обручение
с.
desposorio(s) m (pl); esponsales m pl (помолвка)
Русско-испанский словарь
zaręczył
ny лш, Р. ~ň обручение ň; помолвка ž
Польско-русский словарь
nişanlama
1) разметка, обозначение, наметка; 2) обручение, помолвка, наречение, просватать, сговор.
Азербайджанско-русский словарь
narzeczeński:
narzeczeńsk|i:
para ~а жених и невеста; okres ~ время от помолвки до свадьбы
Польско-русский словарь
handfast
сущ.
1) удар по рукам при заключении сделки;
2) обручение, помолвка; брачный контракт.
Англо-русский социологический словарь
abkündigen
abkündigen vt церк.
оглашать с амвона
ein Brautpaar [Aufgebot] abkündigen — огласить помолвку
Большой немецко-русский словарь
сговор
м
entendimento m; acordo m; (с преступной целью) conluio m, colusão f; уст (помолвка) esponsais mpl
Русско-португальский словарь
engagement
сущ.
1) дело, занятие;
2) обязательство, обещание;
3) обручение, помолвка;
4) контракт.
Англо-русский социологический словарь
обручение
сущ. ср. рода
мед., с.-х., церк., этн.
1. действие по гл. обручать(СЯ)
заручення
2. помолвка
заручини
Русско-украинский словарь
zapowiedź
предвестие) весны;
2. прогноз ♂;
3. церк. объявление с амвона о помолвке; ~dzi wyszły три раза
было объявлено о помолвке; dać na ~dzi оформить (в приходской канцелярии) объявление о помолвке zapozna|ć, ~ny
Польско-русский словарь