ОБРУЧЕНИЕ



  1. обручение

    орф.

    обручение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  2. Обручение

    (сговор, помолвка) — предварительный договор о заключении брака (mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. ОБРУЧЕНИЕ

    ОБРУЧЕНИЕ — старинный обряд (бытовой и христианский церковный) помолвки (взаимное обещание вступить в брак); жених и невеста обмениваются кольцами.


    Большой энциклопедический словарь



  4. Обручение

    см. Помолвка.


    Сексологическая энциклопедия



  5. обручение

    обручение ср.

    Церковно-религиозный и бытовой обряд после помолвки, во время которого жених и невеста надевают друг другу обручальные кольца.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. обручение

    ОБРУЧ’ЕНИЕ, обручения, ср. Церковный обряд, во время которого надевают кольца жениху и невесте (церк.).

    | То же, что помолвка.


    Толковый словарь Ушакова



  7. обручение

    -я, ср.

    Обряд, во время которого надевают кольца жениху и невесте.

    [Кити] совсем почти не понимала слов службы и даже не слушала их во время обручения. Л. Толстой, Анна Каренина.

    ||

    То же, что помолвка.


    Малый академический словарь



  8. обручение

    сущ., кол-во синонимов: 5 заручение 3 обряд 64 помолвка 7 просватание 3 сговор 9


    Словарь синонимов русского языка



  9. обручение

    ОБРУЧЕНИЕ -я; ср. Церковный обряд, во время которого надевают кольца жениху и невесте. Невеста пригласила нас на своё о. День обручения. Обряд обручения. О. предшествует венчанию.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. обручение

    Обручение, обручения, обручения, обручений, обручению, обручениям, обручение, обручения, обручением, обручениями, обручении, обручениях


    Грамматический словарь Зализняка



  11. обручение

    ОБРУЧЕНИЕ, я, ср. Следующий за помолвкой церковный обряд, во время к-рого надеваются обручальные кольца жениху и невесте.


    Толковый словарь Ожегова



  12. Обручение

    (Ос 2:19-20). У Иудеев жених и невеста предназначались друг для друга без их ведома до самого обручения. Это назначение или выбор брачной четы производился еще в ранних летах, хотя действительный брак совершался по достижении невестою совершеннолетия...


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  13. обручение

    Обруч/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  14. обручение

    Взаимное обещание вступить в брак и обмен кольцами. в русском государстве в допетровский период совершалось в церкви и сопровождалось заключением письменного договора об имущественных обязательствах будущих супругов. в 1702...


    Большой юридический словарь



  15. обручение

    Обязательство, залог, обряд благословения жениха и невесты.


    Краткий церковнославянский словарь



  16. обрученье

    См. обручать


    Толковый словарь Даля



  17. обручень

    См. обручать


    Толковый словарь Даля



  18. обрученный

    ОБРУЧЁННЫЙ, обручённая, обручённое; обручён, обручена, обручено. прич. страд. прош. вр. от обручить.


    Толковый словарь Ушакова



  19. обрученный

    обручённый прил.

    Прич. по гл. обручить


    Толковый словарь Ефремовой



  20. обрученный

    прил., кол-во синонимов: 4 обручённый 1 помолвленный 2 посватанный 5 сосватанный 9


    Словарь синонимов русского языка



  21. обрученная невеста

    сущ., кол-во синонимов: 1 обрученница 5


    Словарь синонимов русского языка



  22. Обручать, обручение

    Обручать, обручение см. Брак.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  23. обрученный жених

    сущ., кол-во синонимов: 1 обручник 7


    Словарь синонимов русского языка



  24. совершавший обряд обручения

    прил., кол-во синонимов: 1 обручавший 1


    Словарь синонимов русского языка



  25. Сговор

    См. Обручение.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. обручальный

    ая, -ое.

    Относящийся к обручению; связанный с обрядом обручения.

    Обручальный обряд. Обручальное кольцо.


    Малый академический словарь



  27. обручальный

    обручальный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обручение, связанный с ним.

    2. Свойственный обручению, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. Помолвка

    См. Обручение и Сговор.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. обручник

    Обрученный, давший обязательство, залог; жених, обручившийся с невестой.


    Краткий церковнославянский словарь



  30. обручальный

    ОБРУЧАЛЬНЫЙ -ая, -ое. Связанный с обрядом обручения. О. обряд.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. обручать

    обручать несов. перех.

    Совершать обряд обручения.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. обручение
    Förlovning, trolovning

    Русско-шведский словарь



  2. обручение
    n

    kihlaus

    ks обручиться

    Русско-финский словарь



  3. обручение
    сущ. ср. рода

    мед., с.-х., церк., этн.

    1. действие по гл. обручать(СЯ)

    заручення

    2. помолвка

    заручини

    Русско-украинский словарь



  4. обручение
    Fidanzamento м.

    Русско-итальянский словарь



  5. обручение
    Ср 1. nişan; 2. nişanlanma, adaxlanma.

    Русско-азербайджанский словарь



  6. обручение
    Обруче́ние

    uchumba ед.

    Русско-суахили словарь



  7. обручение
    с.

    desposorio(s) m (pl); esponsales m pl (помолвка)

    Большой русско-испанский словарь



  8. обручение
    с.

    desposorio(s) m (pl); esponsales m pl (помолвка)

    Русско-испанский словарь



  9. обручение
    с

    esponsais mpl

    Русско-португальский словарь



  10. обручение
    zaręczyny;

    Русско-польский словарь



  11. обручение
    (жениха и невесты) nişan

    Русско-крымскотатарский словарь



  12. обручение
    • zasnoubení

    • zásnuby

    Русско-чешский словарь



  13. обручение
    Заручыны

    Русско-белорусский словарь



  14. обручение
    Обручение

    הִתאַרסוּת נ'; אֵירוּסִין ז"ר [אֵירוּסֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  15. обручение
    1. kihlamine

    2. kihlus

    Русско-эстонский словарь



  16. обручение
    Ср. betrothal betrothal ;

    Полный русско-английский словарь



  17. обрученный
    страд. прич., прош. вр.

    мед., с.-х.

    Краткая форма: обручен

    от глагола: обручить

    заручений

    Русско-украинский словарь



  18. обрученная
    Fiancee ;

    Полный русско-английский словарь



  19. обрученный
    Прич. от обручить fiance франц. fiance ;

    Полный русско-английский словарь



  20. обрученный
    к свадьбе

    jegyes

    Русско-венгерский словарь



  21. обрученный
    • zasnoubený

    Русско-чешский словарь



  22. быть обрученным
    • být zadán

    Русско-чешский словарь



  23. обрученный
    Kihlatu

    Русско-эстонский словарь



  24. обрученный
    Förlovad [med]

    Русско-шведский словарь



  25. обручення
    імен. сер. роду

    обручение


    Украинско-русский словарь



  26. оглашение в церкви обручения вступающих в брак
    Lysning

    Русско-шведский словарь



  27. betrothal
    [bɪˈtrəuðəl] обручение, помолвка betrothal обручение, помолвка ~ помолвка, обручение


    Полный англо-русский словарь



  28. betrothed
    [bɪˈtrəuðd] суженный; суженая; вступающий или вступающая в брак обрученный — the * pair жених

    и невеста betrothed p. p. от betroth ~ обрученный, помолвленный ~ суженый, суженая, обрученный


    Полный англо-русский словарь



  29. trothplight
    устаревшее) обручение (устаревшее) обрученный (устаревшее) давать слово; давать обещание жениться


    Полный англо-русский словарь



  30. הִתאַרסוּת נ'
    Обручение


    Иврит-русский словарь



  31. förlovad (med)
    Обрученный


    Шведско-русский словарь



  32. zasnoubený
    • обрученный


    Чешско-русский словарь



  33. adaxlanmaq
    Быть помолвленным, обрученным.


    Азербайджанско-русский словарь



  34. kihlus
    Обручение,

    помолвка


    Эстонско-русский словарь



  35. nişanlanma
    Помолвка, обручение.


    Азербайджанско-русский словарь



  36. zasnoubení
    • обручение

    • помолвка


    Чешско-русский словарь



  37. zásnuby
    • обручение

    • помолвка


    Чешско-русский словарь



  38. kihlamine
    Обручение,

    помолвка


    Эстонско-русский словарь



  39. adaxlama
    Помолвка, обручение.


    Азербайджанско-русский словарь



  40. být zadán
    • быть обрученным

    • быть приглашенным


    Чешско-русский словарь



  41. trolovning
    Обручение, помолвка


    Шведско-русский словарь



  42. plighted
    книжное) обещанный — * word (данное) слово — * faith присяга в верности (книжное) помолвленный, обрученный — * lovers помолвленные, обрученные


    Полный англо-русский словарь



  43. nişanlı
    1) отмеченный, намеченный; 2) обрученный, обрученный; nişanlı qız невеста; nişanlı oğlan жених.


    Азербайджанско-русский словарь



  44. förlovning
    Обручение, помолвка


    Шведско-русский словарь



  45. אֵירוּסִין ז"ר (אֵירוּסֵי-)
    Обручение, помолвка


    Иврит-русский словарь



  46. kihlaus
    Обручение, помолвка


    Финско-русский словарь



  47. affiance
    Affiance [əˊfaɪəns]

    1. n уст.

    1) доверие (in, on — к)

    2) обручение

    3) обещание верности

    при обручении)

    2. v (обыкн. pass.) давать обещание (при обручении);

    they were affianced они были обручены


    Англо-русский словарь Мюллера



  48. handfast
    устаревшее) крепкое сжатие; захват удар по рукам обручение, помолвка; брачный контракт (устаревшее) обрученный, помолвленный скупой (устаревшее) обручать


    Полный англо-русский словарь



  49. esponsais
    mpl

    помолвка, обручение


    Португальско-русский словарь



  50. fiançailles
    f pl

    обручение, помолвка


    Французско-русский словарь



  51. Verlobung
    f =, -en

    помолвка, обручение


    Немецко-русский словарь



  52. affianced
    книжное) обрученый, помолвленный


    Полный англо-русский словарь



  53. kihlatu
    Нареченная,

    нареченный,

    обрученный


    Эстонско-русский словарь



  54. betrothal
    сущ.

    обряд обручения, помолвки.


    Англо-русский социологический словарь



  55. jegyes
    • обрученный к свадьбе

    • помеченный


    Венгерско-русский словарь



  56. handfasting
    устаревшее) обручение, помолвка


    Полный англо-русский словарь



  57. fidanzamento
    м.

    обручение, помолвка


    Итальянско-русский словарь



  58. lysning
    Оглашение в церкви обручения вступающих в брак


    Шведско-русский словарь



  59. betrothal
    Betrothal [bɪˊtrəðl] n

    помолвка, обручение


    Англо-русский словарь Мюллера



  60. אֵירוּסֵי
    אֵירוּסִין ז"ר [אֵירוּסֵי-]

    обручение, помолвка


    Иврит-русский словарь



  61. affiance
    [əˈfaɪəns] 1. сущ. 1) доверие (in, on — к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности

    при обручении) The affiance is completed by a prayer. — Процедура обещания верности завершается молитвой

    Он был обручен с дочерью Бессо. (книжное) обручать; просватать; — to be *d to smb. быть обрученным с кем-л; — to

    * a daughter дать разрешение на брак дочери в грам. знач. сущ.: (устаревшее) обручение; помолвка

    affiance (обыкн. pass.) давать обещание (при обручении); they were affianced они были обручены

    Полный англо-русский словарь



  62. Verlobung
    Verlobung f =, -en

    помолвка, обручение


    Большой немецко-русский словарь



  63. noviazgo
    m

    1) обручение, помолвка

    2) жениховство, ухаживание


    Большой испанско-русский словарь



  64. noviazgo
    m

    1) обручение, помолвка

    2) жениховство, ухаживание


    Испанско-русский словарь



  65. entloben
    entloben, sich

    расторгнуть обручение, разойтись до свадьбы


    Большой немецко-русский словарь



  66. Brautzeit
    Brautzeit f =

    время со дня помолвки [обручения] до свадьбы


    Большой немецко-русский словарь



  67. esposório
    m

    1) свадьба

    2) помолвка, обручение


    Португальско-русский словарь



  68. обручиться
    perf; ks обручение

    mennä kihloihin, kihlautua


    Русско-финский словарь



  69. kihlajaiset
    pluraali

    торжество по случаю обручения (tai помолвки)


    Финско-русский словарь


№2 (2414)№2 (2414)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)