епитимья



  1. епитимья

    Епитимьи, р. мн. епитимий, ж. [греч. epitimia] (церк.). Церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т.п.). Епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу. Л. Толстой.


    Большой словарь иностранных слов



  2. епитимья

    ЕПИТИМЬЯ -и; ж. [греч. epitimia — наказание] Церк. Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т.п. Наложить на кого-л. епитимью. Смиренно нести епитимью.

    ◁ Епитимийный, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. епитимья

    ЕПИТИМЬЯ, и, род. мн. мий, ж. Церковное наказание, налагаемое духовником (посты, длительные молитвы). Наложить епитимью.


    Толковый словарь Ожегова



  4. епитимья

    сущ., кол-во синонимов: 2 наказание 65 эпитимия 2


    Словарь синонимов русского языка



  5. епитимья

    [духовное взыскание, наказание; исправительная кара церковью кающегося грешника, особенно за проступки против уставов церкви (Даль)]

    см. >> наказание


    Словарь синонимов Абрамова



  6. епитимья

    Епитимья, епитимьи, епитимьи, епитимий, епитимье, епитимьям, епитимью, епитимьи, епитимьёй, епитимьёю, епитимьями, епитимье, епитимьях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. епитимья

    ЕПИТИМЬ’Я, епитимьи, род. мн. епитимий, ·жен. (·греч. epitimia) (церк.). Церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т.п.). «Епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу.» Л.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  8. епитимья

    -и, ж. церк.

    Род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах и т. п.).

    [От греч. ’επιτιμία — наказание по закону]


    Малый академический словарь



  9. епитимья

    Епитимь/я́ [й/а́].


    Морфемно-орфографический словарь



  10. Епитимья

    (от греч. epitimion – наказание) – в христианстве церковное наказание в виде поста, длительных молитв и т.п., налагается исповедующим священником.


    Словарь по культурологии



  11. Епитимья

    (греч. наказание по законам) — На языке церковных канонов Е. означает добровольное исполнение исповедавшимся, по назначению духовника, тех или иных дел благочестия (продолжительная молитва, милостыня, усиленный пост, паломничество и т. п.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. ЕПИТИМЬЯ

    ЕПИТИМЬЯ (эпитимия) (от греч. epitimion — наказание) — в христианстве — церковное наказание в виде поста, длительных молитв и т. п., налагается исповедующим священником.


    Большой энциклопедический словарь



  13. епитимья

    епитимья ж.

    см. епитимия


    Толковый словарь Ефремовой



  14. епитимья

    епитимия (епитимья)

    (иноск.) — воздержание, взыскание, наказание вообще (заключающееся и в воздержании) — намек на церковную епитимью

    Ср. Не пишу сам потому, что теперь на целый месяц наложил на себя епитимью молчания.

    Жуковский. Письма.

    Ср. έπιτιμία — присуждение, наказание; τιμάω, присуждаю.


    Фразеологический словарь Михельсона



  15. епитимия

    епитимия ж. см. епитимья, эпитимья

    1. Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных


    Толковый словарь Ефремовой



  16. епитимия

    епити́мия

    церк., "запрещение, наказание за грехи", др.-русск. епитимиѩ, ѥпитимиѩ, оптимиѩ, сербск.-цслав. ѥпитимиѩ. Из греч. ἐπιτίμιον "наказание"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232 и сл.; Гр.-сл. эт. 59.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  17. епитимия

    ЕПИТИМИЯ ж. духовное взыскание, наказание; исправительная кара церковью кающегося грешника, особ

    за проступки против уставов церкви. Епитимствовать, состоять на епитимии. Епитимствование ср. состояние на епитимии.


    Толковый словарь Даля



  18. епитимия

    орф.

    епитимия, -и и епитимья, -и, р. мн. -мий


    Орфографический словарь Лопатина



  19. епитимия

    Духовные упражнения для преодоления греховных привычек.


    Краткий церковнославянский словарь



  20. епитимия (епитимья)

    на церковную епитимью

    Ср. Не пишу сам потому, что теперь на целый месяц наложил на себя епитимью молчания


    Фразеологический словарь Михельсона



  21. епитимствование

    См. епитимия


    Толковый словарь Даля



  22. епитимствовать

    См. епитимия


    Толковый словарь Даля



  23. епитимийный

    епитимийный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. епитимия, связанный с ним.

    2. Свойственный епитимии, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. эпитимья

    эпитимья ж.

    см. епитимия


    Толковый словарь Ефремовой



  25. ЭПИТИМИЯ

    ЭПИТИМИЯ — см. Епитимья.


    Большой энциклопедический словарь



  26. эпитимия

    сущ., кол-во синонимов: 2 епитимья 2 наказание 65


    Словарь синонимов русского языка



  27. ИОАНН IV Постник

    покаянного номоканона (руководства для назначения епитимий на исповеди). Память в Православной церкви 30 августа (12 сентября) и 2 (15) сентября.


    Большой энциклопедический словарь



  28. Чандраяна

    санскр. cândrâyana от candra = месяц) — особый вид епитимии у индусов, состоявший в постепенном

    опять постепенно возрастало по мере того, как увеличивался месяц. Согласно Веданте, подобные епитимии не могут


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. епитимийный

    епитимийною, епитимийным, епитимийными, епитимийном, епитимийной, епитимийном, епитимийных, епитимиен


    Грамматический словарь Зализняка



  30. Либеллатики

    христианству. Церковь причисляла таких лиц к падшим (lapsi) и вновь принимала в свой состав не иначе, как через покаяние, соединенное с епитимией.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Херувимки

    и требы, налагают епитимьи, разрешают недоумения, противодействуют обращению в православие.

    См. "Миссионерское Обозрение" (1901, март).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. Канонические наказания

    церкви эти правила большей частью значительно смягчены (см. Епитимия и Духовный суд).

    Н. Б.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  33. Новициат

    с тем, исполняют низшие работы в монастыре. За проступки они подвергаются тяжким наказаниям, в виде епитимий


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. Антидор

    Кормчей, А. должен быть вкушаем в церкви; его нельзя давать неверным или находящимся под епитимией.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. Покаяние

    и Святого Духа. Аминь”.

    Еще одним важным элементом таинства Покаяния является епитимия – предлагаемые

    священник назначает епитимию, а кающемуся надлежит исполнить епитимию).

    В последнее время для верующих


    Католическая энциклопедия



  36. Исаакий Мокринский

    состоял под епитимиею с запрещением священнослужения; 29 мая 1702 г. возведен в сан архимандрита


    Большая биографическая энциклопедия



  37. Праджапатья

    за дочерью, за отсутствием мужских наследников; 2) род епитимьи, при которой кающийся принимает пищу лишь


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. Александров, Дмитрий Александрович

    к православию от ереси второго чина" (СПб., 1904); "Об епитимьях" (СПб., 1906); "О таинстве покаяния


    Большая биографическая энциклопедия



  39. Акавия

    учителях он был подвергнут епитимье (ниддуй), под которой и умер. В тракт. "Абот" (3, 1) сохранилось


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. Молинос Мигэль

    XI осудил. М. должен был отречься от своих убеждений и умер после жестокой епитимии в доминиканском


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. Леонтий — еп. ростовский

    священства, о покаянии, об епитимии, о крещении, воскресении мертвых и о единобожии.

    К. Д. Г.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. Кающиеся

    члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церковным епитимиям. Смотря по важности грехов


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  43. Властарь Матвей

    В. рассматривает грехи людей в трех отделах и в каждом из них указывает епитимьи, положенные


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. Агнеса, графиня Орламюнде

    отправилась в Рим на покаяние, наложила на себя тяжкую епитимью и основала монастырь в Гиммельскроне


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. Духовник

    ему епитимии (см.) Д. обязан различать грехи простительные (неведения и немощи) и смертные, в случае


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  46. Шататапа

    большей частью в стихах) относительно епитимий, нечистоты, подарков, милостыни, поминок и др. вопросов


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  47. наказание

    епитимья 2 казнь 27 кара 22 карательная мера 3 карбач 3 катаплексия 1 кифонизм 1 мойка 33 нагоняй 44


    Словарь синонимов русского языка



  48. Церковные наказания

    или епитимьями, состоявшими в лишении некоторых благ церкви и в подвигах благочестия. Эта епитимийная

    допускается наложение церковной епитимии (ст. 884) и церковного покаяния (553 п. 24); в чем состоит

    по назначению иерархической власти могло состоять: 1) в прохождении послушания и епитимьи в монастыре

    в течение определенного времени; 4) в назначении епитимьи под наблюдением и руководством приходского

    отправляли уголовных преступников в монастыри для епитимьи. Вследствие этого в некоторых монастырях в конце


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  49. Сатисфакция

    по которым епитимии имеют значение врачевства, исправления, католицизм видит в исповедальне

    Индульгенция, Инквизиция, Католическая церковь, Епитимии, Opera supererogationis. См. H. Я. Беляев


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  50. Висковатый, Иван Михайлович

    сам, но и других вовлек (его подвергли 3-летней епитимьи). По должности печатника Висковатый был членом боярской


    Большая биографическая энциклопедия



  51. Е

    но те из них, которые вошли в обиход нашего церковного языка (епископ, епитимия и т. п


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  52. Мартынов, Николай Соломонович

    был приговорен к трехмесячному аресту и церковному покаянию; в течение нескольких лет он выдерживал довольно суровую епитимию в Киеве.

    {Брокгауз}


    Большая биографическая энциклопедия



  53. Мартынов Николай Соломонович

    аресту и церковному покаянию; в течение нескольких лет он выдерживал довольно суровую епитимию в Киеве.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  54. Аутодафе

    была наложена только епитимия. За ними шли отделенные большим крестом, носимым перед ними


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  55. Церковный устав Ярослава I

    "епитимья", или содержание в Ц. доме в виде наказания; за некоторые преступления определяется один лишь


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  56. Церковное право

    как духовных, так и светских лиц, за которые могла быть назначена церковная епитимья. К юрисдикции церкви


    Большая советская энциклопедия



  57. покланивать

    бездушного не умолишь. На него поп наложил поклоны, епитимью. Он на поклон, на поклоненье


    Толковый словарь Даля



  58. Духовная консистория

    виновных церковной епитимии. Журналы и протоколы Д. К. прежде исполнения представляются


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  59. Щит веры

    ношение покойников с факелами, составление сочинений против раскола, разрешение грехов без епитимий


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  60. Покаянные номоканоны

    составил некоторые указания или правила для тайной исповеди грехов и для наложения за них епитимий


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  61. Индульгенция

    в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной Церковью епитимьи. Вопреки распространённому


    Католическая энциклопедия



  62. Дионисий, Архимандрит

    и осужден к лишению сана. Ему сверх того наложили епитимию по 1000 поклонов на день; а приставленные


    Большая биографическая энциклопедия



  63. Филипповщина

    чуждаться модной одежды, староженов за чадородие стали наказывать только епитимьей; известны случаи


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  64. Альбигойцы

    церкви посредством самых тяжких епитимий. Другие альбигойцы бежали на Восток и поселились в Боснии


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  65. Эфиопская католическая церковь

    связывала с юбилейными годами получение индульгенций, отмену наложенных епитимий. Впервые Святой год


    Католическая энциклопедия



  66. Альбрехт I

    который вызвал в 1301 г. Альбрехта к себе, налагая на него епитимью и покаяние


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  67. Ганнибал Абрам Петрович

    а на Г. наложили епитимью и денежный штраф, признав, однако, второй брак законным. Поступив в 1740 г


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. епитимья
    Жен. penance ж. церк. penance.

    Полный русско-английский словарь



  2. епитимья
    • censor

    Русско-чешский словарь



  3. епитимья
    Botgörelse

    Русско-шведский словарь



  4. епитимья
    Епітым'я

    Русско-белорусский словарь



  5. епитимья
    сущ. жен. рода

    церк.

    у верующих: церковное наказание

    покута

    ¤ наложить епитимью на кого -- накласти покуту єпитимiю на кого

    Русско-украинский словарь



  6. епитимья
    Ж dini cəza (uzun ibadətlər, pəhriz və s.).

    Русско-азербайджанский словарь



  7. епитимья
    ж. (род. п. мн. епитимий) церк.

    penitencia f

    Большой русско-испанский словарь



  8. penance
    [ˈpenəns] 1. сущ. 1) рел. епитимья to impose penance on smb. — налагать епитимью на кого-л. 2

    возмездие, кара, наказание, расплата Syn : punishment, penalty 2. гл. 1) рел. налагать епитимью 2

    наказывать эпитимия penance рел. епитимья ~ наказание, кара ~ рел. налагать епитимью


    Полный англо-русский словарь



  9. penance
    Penance [ˊpenəns]

    1. n

    1) наказание, кара

    2) рел. епитимья

    2. v рел. налагать епитимью


    Англо-русский словарь Мюллера



  10. censor
    • епитимья

    • цензор


    Чешско-русский словарь



  11. penence
    церковное) епитимья, покаяние — to do /to perform/ * for smth. принести покаяние в чем-л

    исполнить епитимью раскаяние искупление — to do smth. as a * делать что-л. в наказание (церковное) налагать епитимью


    Полный англо-русский словарь



  12. botgörelse
    Епитимья, покаяние, раскаяние, искупление


    Шведско-русский словарь



  13. єпитимія
    імен. жін. роду

    епитимья


    Украинско-русский словарь



  14. Buße
    f =

    покаяние; религ. епитимья


    Немецко-русский словарь



  15. pokuta
    pokut|a

    ♀ 1. епитимья; наказание за грех; wyznaczyć ~ę наложить епитимью;

    2. покаяние ň; раскаяние ň; uczynić ~ę покаяться


    Польско-русский словарь



  16. penitenciar
    vt церк.

    наложить епитимью (на кого-либо)


    Большой испанско-русский словарь



  17. penitencia
    епитимья, покаяние

    imponer (poner) penitencia — наложить епитимью (на кого-либо)

    4) ист. наказание

    Испанско-русский словарь



  18. shrive
    [ʃraɪv] гл.; уст. 1) исповедовать(ся); отпускать грехи 2) налагать епитимью (устаревшее

    исповедовать, отпускать грехи (устаревшее) исповедоваться (устаревшее) налагать епитимью shrive (shrived

    Полный англо-русский словарь



  19. penitencia
    епитимья, покаяние

    imponer (poner) penitencia — наложить епитимью (на кого-либо)

    4) ист. наказание

    Большой испанско-русский словарь



  20. Buße
    Buße f =, -n

    1. покаяние

    Buße tun* — приносить покаяние, каяться

    2. наказание; штраф; рел. епитимья

    eine harte Buße — тяжкое наказание


    Большой немецко-русский словарь



  21. покута
    за вчинений злочин, провину

    3. церковне покарання за злочини або гріхи

    епитимья


    Украинско-русский словарь



  22. penitence
    [ˈpenɪtəns] сущ. 1) раскаяние; покаяние 2) наказание (в качестве искупления грехов); церк. епитимья

    Полный англо-русский словарь



  23. penitent
    или объединения (церковное) кающийся грешник (церковное) находящийся под епитимьей (церковное) pl

    кающийся (церковное) находящийся под епитимьей penitent кающийся грешник ~ раскаивающийся; кающийся


    Полный англо-русский словарь



  24. penitenza
    ж.

    1) раскаяние, покаяние

    fare penitenza — каяться

    2) религ. епитимья

    3) исповедь, покаяние

    4

    Итальянско-русский словарь



  25. discipline
    4) дисциплина (отрасль знания)

    5) наказание

    6) церк. епитимья; умерщвление плоти

    2. v

    1) наказывать

    Англо-русский словарь Мюллера



  26. penitential
    за грехи), к епитемье (церковное) кающийся грешник (церковное) находящийся под епитимьей

    Полный англо-русский словарь



  27. injoin
    * prudence призывать к благоразумию — to * penance (церковное) налагать епитимью повелевать, приказывать

    Полный англо-русский словарь



  28. Lenten
    великопостное послание Lenten penance — великопостная епитимья 2) постный; пресный (о хлебе) Lenten food

    Полный англо-русский словарь



  29. discipline
    дисциплина military discipline — военная дисциплина 5) а) наказание; церк. епитимья; умерщвление плоти

    дело наказание — * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья; умерщвление плоти бич, кнут

    епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт

    ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья; умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание

    Полный англо-русский словарь



  30. rite
    обряд примирения (с богом; новое название епитимьи) (церковное) чин (богослужения) — Easten

    Полный англо-русский словарь



  31. enjoin
    to * prudence призывать к благоразумию — to * penance (церковное) налагать епитимью повелевать

    Полный англо-русский словарь


№2 (2460)№2 (2460)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2331)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)