Покаяние
покаяние
-я, ср.
1.
Признание в совершенном проступке, в ошибке.
Гурову было уже скучно слушать, его раздражал наивный тон, это покаяние, такое неожиданное и неуместное. Чехов, Дама с собачкой.
Малый академический словарь
Покаяние
Одно из семи христианских таинств, установленное самим И. Христом (Иоан. XX, 21—23: Мф. XVI, 19; XVlII, 17—18). В нем, по православному учению...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Покаяние
В таинстве Покаяния ( или Примирения) христианин, искренне кающийся в своих грехах, посредством Церкви получает от Бога прощение грехов, тем самым примиряясь с Богом и с Мистическим Телом Христа – Церковью...
Католическая энциклопедия
покаяние
ПОКА’ЯНИЕ, покаяния, ср.
1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (·книж. ).
2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.).
Толковый словарь Ушакова
покаяние
ПОКАЯНИЕ, я, ср.
1. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке (книжн.). Принести п.
2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах.
• Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) оставить кого-н. в покое, перестать донимать чем-н.
Толковый словарь Ожегова
Покаяние
Церковное, исповедь, христианское таинство (магически-культовый обряд). См. в ст. Таинства.
Большая советская энциклопедия
покаяние
По/ка/я́/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
покаяние
орф.
покаяние, -я
Орфографический словарь Лопатина
ПОКАЯНИЕ
ПОКАЯНИЕ – признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ.
Новая философская энциклопедия
Покаяние
(Видуй)
Заступаясь за Израиль перед Господом, сказал Ему пророк Шмуэль: "Вседержитель, ведь не осуждаешь Ты человека, пока не скажет он Тебе: "Безгрешен я" [если не сознается в грехе своем]". И сказано (Иер.
Энциклопедия иудаизма
покаяние
сущ., кол-во синонимов: 9 дух 136 исповедь 7 признание 36 раскаяние 9 риазат 2 самобичевание 6 самокритика 4 сознание 22 таинство 23
Словарь синонимов русского языка
покаяние
покаяние ср.
1. Добровольное признание в совершенном проступке.
|| Признание своей вины в чём-либо, какой-либо ошибки.
2. Признание в своих грехах перед священником; исповедь.
3. разг. Раскаяние в чём-либо.
Толковый словарь Ефремовой
покаяние
• истовое ~
Словарь русской идиоматики
покаяние
Пока’яние — осознание своей греховности, переживание, связанное с таким осознанием. Это не только сожаление о проступках, о всем неистинном в своей жизни, в самом себе, но нечто большее — осуждение всего этого и отход от него (2Кор.7:10).
Библейский словарь Вихлянцева
Покаяние
Признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них. У древних греков понятие "П." означало раскаяние по поводу отдельных поступков. В Святом Писании оно обретает сугубо религиозно-нравственный смысл. Призывом...
Педагогический терминологический словарь
Покаяние
(Мк 1:4,5, 2 Кор 7:10) — есть таинство, в котором верующий при устном исповедании грехов своих пред священником получает чрез него невидимое разрешение грехов от самого Иисуса Христа. Покаяние было отчасти и в ветхозаветной Церкви.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
покаяние
ПОКАЯНИЕ -я; ср.
1. Признание грехов перед священником; исповедь. Умереть без покаяния. // Церковное наказание за некоторые преступления или грехи, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве. Церковное п. Сослать в монастырь "на покаяние".
Толковый словарь Кузнецова
покаяние
Покаяние, покаяния, покаяния, покаяний, покаянию, покаяниям, покаяние, покаяния, покаянием, покаяниями, покаянии, покаяниях
Грамматический словарь Зализняка
покаяние
Отпустить душу на покаяние, принести покаяние
Словарь синонимов Абрамова
покаянность
сущ., кол-во синонимов: 1 виноватость 3
Словарь синонимов русского языка
покаянье
ПОКАЯНЬЕ, покаять и пр. см. покаивать.
Также см. покаивати
Толковый словарь Даля
Публичное покаяние
См. Покаяние.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Суббота покаяния
на период "Десяти дней покаяния"*. Во всех еврейских общинах принято в эту Субботу, что раввины
произносят проповеди, в которых призывают народ к покаянию.
Энциклопедия иудаизма
ПОКАЯНИЕ церковное
ПОКАЯНИЕ церковное — то же, что исповедь.
Большой энциклопедический словарь
принести покаяние
см. >> раскаиваться
Словарь синонимов Абрамова
Покаяние, каяться
». Однако подобное толкование слишком односторонне. Греч. слово метанойа («покаяние») в своем значении
обедняется, когда его сводят к значению слова метанойа.
II. КТО ПРИВОДИТ К ПОКАЯНИЮ
В Библии ясно говорится
ПРОЯВЛЕНИЕ ПОКАЯНИЯ
П. и обращение начинаются с отказа от самооправдания и, возм., даже с отказа
в забвении «достойный плод покаяния» (Мф 3:7 и след.). Истинное П., начинающееся с признания собств
образа жизни (Рим 6:1 и след.).
IV. ПОКАЯНИЕ И НАЧАЛО НОВОЙ ЖИЗНИ
П. тесно связано с верой
Библейская энциклопедия Брокгауза
Церковное покаяние
наказаний. Несмотря на то, что общая часть Ул. о нак. усваивает Ц. покаянию характер дополнительного
покаяние относится к категории Ц. наказаний и попало в светский уголовный кодекс под влиянием Ц. уставов
Артикул, также во многих случаях назначавший, наряду с другими наказаниями, Ц. покаяние с тою
признавать многие деяния, облагавшиеся прежде и наказанием, и Ц. покаянием, уголовно наказуемыми
светскую карательную санкцию, оставляя церковную. Этим и объясняется, что Ц. покаяние является
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
исполненный покаяния
прил., кол-во синонимов: 1 покаянный 4
Словарь синонимов русского языка
принесший покаяние
прил., кол-во синонимов: 1 покаявшийся 15
Словарь синонимов русского языка
признанье сестра покаянью
Ср. Сам Бог вещает нам:
В раскаянье спасенье.
Жуковский. Громобой.
Ср. Bekannt ist halb gebüsst.
Ср. Qui se repent est presque innocent.
Ср. Il n'appertenait, qu'à la religion chrétienne d'avoir fait deux soeurs de l'Innocence et du Repentir.
Фразеологический словарь Михельсона
пустить душу на покаяние
Устар. Пощадить кого-либо; не наказать, не убить. — Батюшка! Спасите от нечистого! Пустите христианскую душу на покаяние (И. Лажечников. Ледяной дом).
Фразеологический словарь Фёдорова
пустить христианскую душу на покаяние
Устар. Пощадить кого-либо; не наказать, не убить. — Батюшка! Спасите от нечистого! Пустите христианскую душу на покаяние (И. Лажечников. Ледяной дом).
Фразеологический словарь Фёдорова
отпустите душу на покаяние!
Ср. Он взмолился мне: "отпусти душу на покаяние!" Я говорю: покайся, это твое дело, а живого
отпустите, отпустите хоть душу на покаяние - совсем прижали!
Гоголь. Ревизор. 4, 1. Земляника.
Ср. — Длить
споры не мое желанье. -
"Хоть душу отпусти на покаянье".
Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов Чацкому.
Фразеологический словарь Михельсона
отпусти душу на покаяние
Устар. Экспрес. 1. Пощади, смилуйся. Он взмолился мне: «Отпусти душу на покаяние!» Я говорю
штраф и отпусти скорей душу на покаяние! — воскликнул радостно Николай Иванович (Н. Лейкин. Наши за границей).
Фразеологический словарь Фёдорова
отпустить душу на покаяние
см. >> свобода
Словарь синонимов Абрамова
отпустивший душу на покаяние
прил., кол-во синонимов: 6 выпустивший 33 давший уйти 4 не тронувший 1 оставивший в покое 13 отпустивший 42 пустивший 25
Словарь синонимов русского языка
Десять дней покаяния
евреи постятся. В эти десять дней Господь особо близок к народу своему и готов принять покаяние
а только его покаяния, но не ради Себя — ибо даже если покается грешник, что Ему в этом? — а дабы
помиловать его. И поэтому не день и не два ждет Он покаяния грешников, а продлил нам срок. И сразу
же с началом года распахиваются все врата, врата покаяния, врата прощения и помилования, до исхода Судного
Энциклопедия иудаизма
отпускавший душу на покаяние
прил., кол-во синонимов: 4 выпускавший 42 дававший уйти 4 отпускавший 42 пускавший 37
Словарь синонимов русского языка
РАСКАЯНИЕ
РАСКАЯНИЕ – см. Покаяние [ПОКАЯНИЕ].
Новая философская энциклопедия
покаянный
покаянный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. покаяние, связанный с ним.
2. Свойственный
покаянию, характерный для него.
3. Содержащий покаяние.
4. Преисполненный покаяния.
Толковый словарь Ефремовой
покаянно
покаянно нареч. обстоят. качества
1. Так, как характерно для покаяния.
2. Выражая покаяние
или свидетельствуя о нем.
3. Преисполнившись покаяния, проникшись им.
Толковый словарь Ефремовой
покаять
См. покаянье
Толковый словарь Даля
Исповедь
См. Покаяние.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
иом-кипур
Иом-кипур м.
День очищения от грехов, День покаяния, День предпасхального поста и покаяния; Йом-кипур (в иудаизме).
Толковый словарь Ефремовой
Исповедь
См. Покаяние.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
покаивати
ПОКАИВАТИ, покаяти кого, стар. исповедать, принять исповедь и покаянье. А старых, больных и увечных
покаивати. Покаяться в чем, принести покаянье, признаться в проступке, исповедаться в грехах
скажет, да и то покается. Покаянье действ. по знач. глаг. раскаянье, кайка. || Одно из семи таинств
на покаяние. Он приговорен к трехлетнему духовному покаянию, отдан под покаяние. Супротив греха
и покаяние. После смерти нет покаяния. В чем грех, в том и покаяние (или спасение). Виноватый в вине
Толковый словарь Даля
йом-кипур
Йом-кипур м.
День очищения от грехов, День покаяния, День предпасхального поста и покаяния; Иом-кипур (в иудаизме).
Толковый словарь Ефремовой
предсмертное
ПРЕДСМЕРТНОЕ покаянье. Последнее, предсмертное желанье.
Толковый словарь Даля
сдырдиться
СДЫРДИТЬСЯ? смол. умереть внезапно, без покаянья.
Толковый словарь Даля
покаянный
ПОКАЯННЫЙ, ая, ое; нен, нна (книжн.). Содержащий покаяние; виноватый. П. вид. Покаянное письмо. Покаянные речи (ирон.).
| сущ. покаянность, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
Тауба
Покаяние, мольба Аллаху о прощении грехов. О необходимости совершения покаяния говорится во многих
аятах Корана и хадисах. Покаяние является обязательным (фард) действием, после любого совершенного
греха, которое совершается путем закрепления его в сердце и выражения языком. Опаздывать с покаянием
всех условий совершения покаяния, мусульманин не должен опасаться того, что не будет прощен Аллахом
Покаяние, которое совершается часто, после каждого, пусть даже незначительного греха называется тауба аль
Ислам. Энциклопедический словарь
обращение
Возвращение из рабства греху и восстановление общения с Богом через покаяние.
Краткий церковнославянский словарь
Исповедь
Покаяние, христианское таинство; см. в ст. Таинства.
Большая советская энциклопедия
покаяние
Ср. penance церк.; penitence, repentance (раскаяние); confession приносить покаяние покаян|ие — с. 1. (исповедь) confession; церк. (наказание) penance;...
Полный русско-английский словарь
покаяние
Покая́ние
kitubio (vi-), ndongoleo (-), toba (-)
Русско-суахили словарь
Покаяние
Biecht
Русско-нидерландский словарь
покаяние
Botgörelse
Русско-шведский словарь
покаяние
1) (признание) confessione ж., pentimento м.
покаяние в грехах — pentimento dei peccati commessi
принести покаяние — portare il proprio pentimento
2) (наказание) penitenza ж.
Русско-итальянский словарь
покаяние
• pokání
• přiznání viny
• zpověď
Русско-чешский словарь
покаяние
сущ. ср. рода
покаяння
Русско-украинский словарь
покаяние
с.
1) confesión f; arrepentimiento m (раскаяние)
2) церк. penitencia f
••
отпустить душу на покаяние шутл. — absolver (непр.) vt, dejar en paz
Большой русско-испанский словарь
покаяние
Пакаянне, отпустить душу на покаяние шутл. — адпусціць душу на пакаянне
Русско-белорусский словарь
покаяние
1. kahetsemine
2. kahetsus
Русско-эстонский словарь
покаяние
с.
1) confesión f; arrepentimiento m (раскаяние)
2) церк. penitencia f
••
отпустить душу на покаяние шутл. — absolver (непр.) vt, dejar en paz
Русско-испанский словарь
покаяние
Tevbe
Русско-крымскотатарский словарь
покаяние
Ср 1. taqsırını boynuna alma; 2. peşmanlıq; 3. (dini) tövbə, tövbə etmə; отпустить душу на покаяние köhn. rahat buraxmaq, yaxasından əl çəkmək.
Русско-азербайджанский словарь
покаяние
с.
1) (признание вины) Buße f; Beichte f (исповедь)
2) (раскаяние) Reue f
Русско-немецкий словарь
покаяние
с церк
contrição f; (исповедь) confissão f; (наказание) penitencia f; (признание ошибки) confissão f; (раскаяние) arrependimento m
Русско-португальский словарь
покаяние
n
katumus, katuminen
Русско-финский словарь
покаяние
1. skrucha, kajanie;
2. spowiedź, wyznanie grzechów;
3. pokuta;
Русско-польский словарь
покаяние
Pénitence f
Русско-французский словарь
покаяний
ад'єктив
покаянный
Украинско-русский словарь
покаяння
імен. сер. роду
покаяние
Украинско-русский словарь
приносить покаяние
(в чем-л.) to repent (of)
Полный русско-английский словарь
место покаяния
Лат., юр. locus poenitentiae
Полный русско-английский словарь
покаяние (1.раскаяние)
Покаяние (1.раскаяние)
תשוּבָה נ', חֲרָטָה נ', הַבָּעַת-צַעַר נ'
Русско-ивритский словарь
покаяние (2.исповедь)
Покаяние (2.исповедь)
וִידוּי ז'
Русско-ивритский словарь
Boete
Покаяние
Нидерландско-русский словарь
пакаянне
Покаяние
Белорусско-русский словарь
покаянный
прилаг.
покаяний
Русско-украинский словарь
repentance
[rɪˈpentəns] сущ. покаяние; сожаление, раскаяние to show repentance for — раскаиваться в (чем-л
genuine, sincere repentance — искреннее раскаяние Syn : penitence раскаяние; сожаление; покаяние — to
церквах) repentance покаяние, раскаяние, сожаление ~ покаяние; раскаяние, сожаление
Полный англо-русский словарь
penitence
[ˈpenɪtəns] сущ. 1) раскаяние; покаяние 2) наказание (в качестве искупления грехов); церк. епитимья
Syn : repentance, remorse раскаяние, сожаление (церковное) покаяние penitence раскаяние; покаяние
Полный англо-русский словарь
kahetsemine
Покаяние,
раскаяние,
сожаление
Эстонско-русский словарь
kahetsus
Покаяние,
раскаяние,
сожаление
Эстонско-русский словарь
confíteor
m
чистосердечное признание, покаяние
Большой испанско-русский словарь
zpověď
• исповедь
• покаяние
• признание
Чешско-русский словарь
penitencialismo
m
покаяние, раскаяние
Португальско-русский словарь
каяння
імен. сер. роду
покаяние
Украинско-русский словарь
pokání
• искупление
• покаяние
• раскаяние
Чешско-русский словарь
botgörelse
Епитимья, покаяние, раскаяние, искупление
Шведско-русский словарь
přiznání viny
• покаяние
• признание вины
Чешско-русский словарь
Buße
f =
покаяние; религ. епитимья
Немецко-русский словарь
penitence
Penitence [ˊpenɪtǝns] n
раскаяние, покаяние
Англо-русский словарь Мюллера
десять дней покаяния (между Рош а-Шана и Йом Кипур)
Десять дней покаяния (между Рош а-Шана и Йом Кипур)
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תשוּבָה
Русско-ивритский словарь
pénitence
f
1) покаяние
2) наказание
Французско-русский словарь
recantation
сущ.
отречение от убеждений; публичное покаяние.
Англо-русский социологический словарь
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תשוּבָה
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תשוּבָה
десять дней покаяния (между Рош а-Шана и Йом Кипур)
תשוּבָה נ'
1.ответ 2.решение задачи 3.раскаяние, покаяние
Иврит-русский словарь
Buße
Buße f =, -n
1. покаяние
Buße tun* — приносить покаяние, каяться
2. наказание; штраф; рел. епитимья
eine harte Buße — тяжкое наказание
Большой немецко-русский словарь
תשוּבָה נ'
1.ответ 2.решение задачи 3.раскаяние, покаяние
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תשוּבָה
десять дней покаяния (между Рош а-Шана и Йом Кипур)
Иврит-русский словарь