Аранжировка



  1. аранжировка

    Аранж/ир/о́в/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  2. Аранжировка

    (от нем. arrangieren, франц. arranger, букв. — приводить в порядок, устраивать).

    1) Переложение муз. произв. для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (напр., клавир оперы, переложение орк. или камерно-ансамблевого произв. для фп.


    Музыкальная энциклопедия



  3. аранжировка

    АРАНЖИРОВКА и, ж. arranger. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. БАС-2.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. аранжировка

    сущ., кол-во синонимов: 7 гармонизация 2 инструментовка 7 переаранжировка 1 переложение 19 подчистка 14 полировка 16 составление 32


    Словарь синонимов русского языка



  5. Аранжировка

    (от франц. arranger — приводить в порядок, устраивать)

    переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. оркестрового произведения для фортепиано и др.).


    Большая советская энциклопедия



  6. аранжировка

    -и, ж. муз.

    Переложение музыкального произведения, написанного для одного инструмента или состава инструментов, для использования на другом инструменте или другим составом инструментов.

    Аранжировка оркестрового произведения для фортепьяно.


    Малый академический словарь



  7. АРАНЖИРОВКА

    АРАНЖИРОВКА (от франц. arranger, букв. — приводить в порядок) — ..

    1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов...


    Большой энциклопедический словарь



  8. аранжировка

    орф.

    аранжировка, -и, р. мн. -вок


    Орфографический словарь Лопатина



  9. аранжировка

    Аранжировки, ж. [от фр. arranger – приводить в порядок, устраивать] 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов или голосов. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов.


    Большой словарь иностранных слов



  10. аранжировка

    Аранжировка, аранжировки, аранжировки, аранжировок, аранжировке, аранжировкам, аранжировку, аранжировки, аранжировкой, аранжировкою, аранжировками, аранжировке, аранжировках


    Грамматический словарь Зализняка



  11. аранжировка

    АРАНЖИРОВКА -и; ж.

    1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей-л. аранжировке. Делать аранжировку чего-л.

    2. Искусство составления букетов.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. аранжировка

    аранжировка

    I ж.

    1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. аранжировка

    АРАНЖИР’ОВКА, аранжировки, ·жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать.

    | Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано.


    Толковый словарь Ушакова



  14. аранжировщик

    аранжировщик

    I м.

    Специалист в области аранжировки аранжировка I

    II м.

    Специалист в области аранжировки аранжировка II


    Толковый словарь Ефремовой



  15. аранжировать

    аранжировать несов. и сов. перех.

    Делать аранжировку аранжировка I


    Толковый словарь Ефремовой



  16. Переложение

    см. Аранжировка.


    Музыкальная энциклопедия



  17. аранжировать

    [фр. arranger] – делать аранжировку


    Большой словарь иностранных слов



  18. аранжировщик

    АРАНЖИРОВЩИК -а; м. Специалист по аранжировке.


    Толковый словарь Кузнецова



  19. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

    ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — в музыке, см. Аранжировка.


    Большой энциклопедический словарь



  20. оранжировка

    ОРАНЖИРОВКА См. Аранжировка.


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. переаранжировка

    сущ., кол-во синонимов: 1 аранжировка 7


    Словарь синонимов русского языка



  22. ремикс

    ремикс м.

    Новая обработка, аранжировка, новый вариант исполнения старой мелодии.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. гармонизация

    сущ., кол-во синонимов: 2 аранжировка 7 гармонирование 3


    Словарь синонимов русского языка



  24. ритм-группа

    РИТМ-ГРУППА -ы; ж. Группа музыкальных инструментов, с помощью которых создаётся ритмическая основа аранжировки, исполнения.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. переаранжировать

    Снова, вторично аранжировать, изменить аранжировку чего-нибудь.


    Толковый словарь Ушакова



  26. аранжировать

    То же, что составить(в 1 знач.). А. букет.

    | сущ. аранжировка, и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.


    Толковый словарь Ожегова



  27. подчистка

    ПОДЧИСТКА, -и, ж.

    Конечная аранжировка музыкальной композиции с исключением лишних звуков, помех и т. п.

    Из муз.


    Толковый словарь русского арго



  28. Переложение

    В музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжировка.


    Большая советская энциклопедия



  29. полировка

    ПОЛИРОВКА, -и, ж.

    1. Скоростная игра на гитаре.

    2. Конечная аранжировка музыкальной композиции с исключением лишних звуков, помех и т. п.

    Из муз.


    Толковый словарь русского арго



  30. икебана

    икебана ж. см. икэбана

    1. Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства


    Толковый словарь Ефремовой



  31. инструментовка

    сущ., кол-во синонимов: 7 аранжировка 7 инструментация 3 оркестрование 3 оркестровка 3 переложение 19 переработка 30 раскладка 12


    Словарь синонимов русского языка



  32. аранжировать

    в порядок]. что. Сделать — делать аранжировку (1 зн.). А. фортепианную пьесу для скрипки с оркестром.

    ◁ Аранжироваться, -руется; страд.


    Толковый словарь Кузнецова



  33. Завадский Михаил Адамович

    особенной популярностью пользуются аранжировки народных малороссийских и польских песен и так назыв


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. аранжировать

    рую, -руешь; сов. и

    несов., перех. муз. Сделать (делать) аранжировку.

    Я аранжировал «Камаринскую


    Малый академический словарь



  35. Хендерсон, Джеймс Флетчер

    руководитель ансамбля. Родоначальник стиля свинг (джаз в исполнении биг-бэнда по нотированным аранжировкам). Оркестровки Хендерсона исполнял оркестр Б. Гудмена.


    Большая биографическая энциклопедия



  36. КУЛ-ДЖАЗ

    в конце 1940-х гг. Характерные черты — эмоциональная сдержанность, возросшее значение аранжировки и гармонии, изысканность тембров.


    Большой энциклопедический словарь



  37. Заремба Владислав Иванович

    Композитор. Род. в 1833 г. Его труды: польские песни и романсы; фортепьянные аранжировки


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. фуга

    фуги. Канонические фуги. Фуги Баха, Генделя. Фуги на темы известных композиторов.

    ◁ Фуговый, -ая, -ое. Ф-ое подражание. Ф-ая аранжировка.


    Толковый словарь Кузнецова



  39. производные произведения

    инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства. п.п


    Большой юридический словарь



  40. подчистка

    сущ., кол-во синонимов: 14 аранжировка 7 вычистка 10 зачистка 7 очистка 71 подкорректирование 6


    Словарь синонимов русского языка



  41. полировка

    сущ., кол-во синонимов: 16 автополировка 1 аранжировка 7 буферовка 2 воронило 5 гладилка 10


    Словарь синонимов русского языка



  42. аранжировщик

    АРАНЖИРОВЩИК а, м. arranger. муз. Тот, кто делает аранжировку. Так, например, уверяет


    Словарь галлицизмов русского языка



  43. Картер Бенни

    аранжировки для Л. Армстронга, Б. Гудмена, Э. Фицджералд и др. Один из основоположников стиля свинг.


    Большая биографическая энциклопедия



  44. ИКЕБАНА

    ИКЕБАНА — искусство аранжировки цветов, распространенное в Японии; композиция, составленная


    Большой энциклопедический словарь



  45. Доулэнд Джон

    труд его — сборник 4-гол. песен в партитуре и с аранжировкой для лютни, вышедший под заглавием "The


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  46. Клавир

    переложение партитуры балета для фортепиано; реже применяется в значении аранжировки симфонических


    Большая советская энциклопедия



  47. переложение

    сущ., кол-во синонимов: 19 аранжировка 7 изложение 41 инструментовка 7 клавир 6 клавираусцуг 2


    Словарь синонимов русского языка



  48. Эллингтон, Эдуард Кеннеди

    и аранжировки («Гарлем», 1950; «Щелкунчик», по музыке П. И. Чайковского, 1960; «Латиноамериканская сюита», 1968), а также балеты, опера.


    Большая биографическая энциклопедия



  49. Обработка

    сочинения для др. состава исполнителей часто называют аранжировкой (См. Аранжировка), переложением


    Большая советская энциклопедия



  50. Кранко Д.

    значит. пост.: "Игра в карты" Стравинского, "Онегин" на музыку Чайковского в аранжировке К. X

    в аранжировке Штольце (1969), "Поэма экстаза" на музыку Скрябина (1970), "Кармен" на музыку Визе — Фортнера


    Музыкальная энциклопедия



  51. Дурицын, Виктор

    Киливник (синтезатор, вокал, аранжировки), а сам Виктор подтвердил этой кассетой свой высокий класс вокалиста, гитариста и звукорежиссера.


    Большая биографическая энциклопедия



  52. Мозаика

    произведение, музыка к-рого представляет аранжировку фрагментов и целых небольших пьес, принадлежащих разл

    оперетты, музыка к-рых представляет аранжировку произв. и фрагментов соч. одного композитора


    Музыкальная энциклопедия



  53. Андреев Василий Васильевич

    для них школы и ноты (главным образом аранжировки народных песен). В настоящее время А. заведует штатом


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  54. Чудинов, Алексей

    деятельностью, компьютерной музыкой, аранжировкой, а также работать в качестве звукорежиссера на студии


    Большая биографическая энциклопедия



  55. составление

    сущ., кол-во синонимов: 32 аранжировка 7 возникновение 14 выстраивание 13 компилирование 3


    Словарь синонимов русского языка



  56. дублировка

    <�к силе звука>, в аранжировках сплошь встречается дублировка, дающая звук, правда, довольно сильный, но увы! некрасивый. 1875. Кюи 98.


    Словарь галлицизмов русского языка



  57. Завадский, Михаил Адамович

    фортепьянных салонных пьес и романсов) особенной популярностью пользуются аранжировки народных малороссийских


    Большая биографическая энциклопедия




  1. аранжировка
    сущ. жен. рода

    муз.

    переложение музыкального произведения для другого состава инструментов

    аранжування чого імен. сер. роду

    Русско-украинский словарь



  2. аранжировка
    Аранжыроўка

    Русско-белорусский словарь



  3. аранжировка
    Trascrizione ж., arrangiamento м. (в лёгкой музыке)

    Русско-итальянский словарь



  4. аранжировка
    муз.

    letét

    Русско-венгерский словарь



  5. аранжировка
    ж. муз.

    arreglo m, instrumentación f; adaptación f

    Большой русско-испанский словарь



  6. аранжировка
    Ж mus. bəstələmə, bəstələnmə, tərtib etmə (edilmə), uyğunlaşdır(ıl)ma.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. аранжировка
    Жен.; муз. arrangement

    Полный русско-английский словарь



  8. аранжировка
    • aranžmá

    • úprava

    Русско-чешский словарь



  9. аранжировка
    Arrangemang

    Русско-шведский словарь



  10. аранжировка
    1. arranžeering

    2. korraldus

    3. seade

    Русско-эстонский словарь



  11. аранжировка
    ж муз

    arranjo m

    Русско-португальский словарь



  12. аранжировка
    Arrangement m

    Русско-французский словарь



  13. аранжаванне
    Аранжировка


    Белорусско-русский словарь



  14. arranžeering
    Аранжировка


    Эстонско-русский словарь



  15. aranžmá
    • аранжировка


    Чешско-русский словарь



  16. arrangiamento
    м.

    аранжировка


    Итальянско-русский словарь



  17. arrangemang
    Устройство, аранжировка


    Шведско-русский словарь



  18. letét
    • аранжировка муз.

    • депозит фин.


    Венгерско-русский словарь



  19. ikebana
    Икебана, японское искусство аранжировки цветов


    Полный англо-русский словарь



  20. ikebana
    сущ.

    икебана; японское искусство аранжировки цветов.


    Англо-русский социологический словарь



  21. seade
    Аранжировка,

    машина,

    оборудование,

    обработка,

    переложение,

    приспособление,

    станок,

    транскрипция,

    установка,

    устройство


    Эстонско-русский словарь



  22. ikebana
    Ikebana [ˏi:keɪˊbɑ:nə] n

    икебана, японское искусство аранжировки цветов


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. suiseki
    японское) суисеки, искусство аранжировки камней; устройство "сада камней"


    Полный англо-русский словарь



  24. korraldus
    Аранжировка,

    наряд,

    поручение,

    постановка,

    предписание,

    приказание,

    распорядок,

    распоряжение

    Эстонско-русский словарь



  25. remix
    1. сущ. новая аранжировка музыкального произведения 2. гл. заново аранжировать музыкальное произведение


    Полный англо-русский словарь



  26. аранжування
    чого)

    імен. сер. роду

    дія/процес муз.

    від слова: аранжувати

    аранжировка сущ. жен. рода


    Украинско-русский словарь



  27. sovitus
    1) прилаживание, подгонка; примерка

    2) согласование

    3) примирение

    4) искупление

    5) musiikissa аранжировка; teatterialalla инсценировка


    Финско-русский словарь



  28. arrangement
    m

    1) приведение в порядок; размещение

    2) расположение

    3) договорённость, соглашение; сделка

    4) аранжировка


    Французско-русский словарь



  29. adaptación
    литературного произведения

    4) переложение, аранжировка (муз. произведения)


    Большой испанско-русский словарь



  30. adaptar
    сделать аранжировку

    4) приспосабливать, прилаживать

    5) применять

    •

    - adaptar-se


    Португальско-русский словарь



  31. transcription
    транскрибирование 4) муз. аранжировка переписывание — a mistake in * ошибка при переписывании копия

    фонетика) транскрипция, транскрибирование (музыкальное) транскрипция, переложение, аранжировка

    transcription механическая запись transcription муз. аранжировка ~ радио запись; electrical transcription

    Полный англо-русский словарь



  32. Arrangement
    расположение; композиция (напр. цветов)

    3. уст. соглашение

    4. аранжировка


    Большой немецко-русский словарь



  33. обработка
    ж

    elaboração f; (земли) cultivo m, cultivação f; (кожи) curtume m; (данных) processamento m; (отделка) acabamento m; муз (аранжировка) arranjo m


    Русско-португальский словарь



  34. adaptación
    литературного произведения

    4) переложение, аранжировка (муз. произведения)


    Испанско-русский словарь



  35. transcription
    механическая запись

    4) фон. транскрипция; транскрибирование

    5) муз. аранжировка


    Англо-русский словарь Мюллера



  36. transcripción
    электрозапись

    3) лингв. транскрибирование; транскрипция, транслитерация

    4) муз. переложение (для другого инструмента); аранжировка


    Испанско-русский словарь



  37. transcripción
    электрозапись

    3) лингв. транскрибирование; транскрипция, транслитерация

    4) муз. переложение (для другого инструмента); аранжировка


    Большой испанско-русский словарь



  38. úprava
    • аппретирование

    • аппретура

    • аранжировка

    • благоустройство

    • видоизменение

    • доработка

    • заправка

    Чешско-русский словарь



  39. adaptation
    adaptation to the terrain воен. применение к местности

    2) переделка;

    adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения

    3) биол. адаптация


    Англо-русский словарь Мюллера



  40. adaptation
    adaptation of a musical composition — аранжировка музыкального произведения adaptation of a novel for

    французской пьесы; — * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка

    musical composition аранжировка музыкального произведения ~ переделка ~ переработка ~ приспособление

    ~ переделка; adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения ~ to future

    Полный англо-русский словарь



  41. adaption
    * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка; экранизация

    Полный англо-русский словарь



  42. arrangement
    приспособление, переделка (для сцены и т.п.)

    6) распр. приспособление, механизм

    7) муз. аранжировка

    8) тех. монтаж


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2368)№3 (2368)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)