чужбина
чужбина
См. чужой
Толковый словарь Даля
чужбина
чужая сторона (чужбина)
На чужой стороне весна нехороша.
Одна сваха чужбину хвалит.
Ср. Нечего делать однако (терпеть надо); чужая сторона хоть и мачеха, да не отбыть ее.
Даль. Варнак.
См. чужой хлеб горек.
См. мачеха.
Фразеологический словарь Михельсона
чужбина
сущ., кол-во синонимов: 15 заграница 8 чужа 1 чужая земля 9 чужая сторона 9 чужая страна 9 чужбинка 1 чужбиночка 1 чужбинушка 1 чужедалье 8 чужедальная сторонка 6 чужедальняя сторона 8 чужедальняя сторонка 8 чужеземщина 9 чужие края 9 чужина 1
Словарь синонимов русского языка
чужбина
орф.
чужбина, -ы
Орфографический словарь Лопатина
чужбина
РОДИНА — ЧУЖБИНА
Словом, то, что на родине не было внушено ему при воспитании, мало-помалу вкралось в его душу на чужбине. В. Сологуб. Тарантас.
Что может быть грустней, когда твой друг уезжает на родину, а ты остаешься на чужбине. Билль-Белоцерковский.
Словарь антонимов русского языка
чужбина
ЧУЖБИНА, ы, ж. (высок.). Чужая страна. На чужбине.
Толковый словарь Ожегова
чужбина
чужбина
, -ы
Орфографический словарь. Одно Н или два?
чужбина
чужбина ж.
Чужая сторона, земля.
|| противоп. родина
Толковый словарь Ефремовой
чужбина
ЧУЖБ’ИНА, чужбины, мн. нет, ·жен. (·книж. ). Чужая сторона, земля; ант. родина. «В чужбине свято наблюдаю родной обычай старины.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
чужбина
Чужбина, чужбины, чужбины, чужбин, чужбине, чужбинам, чужбину, чужбины, чужбиной, чужбиною, чужбинами, чужбине, чужбинах
Грамматический словарь Зализняка
чужбина
ЧУЖБИНА -ы; ж. Чужая страна, земля (в отличие от родины). Оказаться на чужбине. Попасть на чужбину. Далёкая, горькая ч. Заброшен на чужбину судьбой, войной. * Нам целый мир чужбина; Отечество нам Царское Село (Пушкин).
Толковый словарь Кузнецова
чужбина
см. >> родина, чужой
Словарь синонимов Абрамова
чужбина
-ы, ж.
Чужая страна, земля.
О, если б, теплою мольбой Обезоружив гнев судьбины, Перенестись от скал чужбины Мне можно было в край родной! Баратынский, Пиры.
Что может быть грустней, когда твой друг уезжает на родину, а ты остаешься на чужбине! Билль-Белоцерковский, Письмо.
Малый академический словарь
чужбина
Чуж/би́н/а.
Морфемно-орфографический словарь
чужбина
• Неприветливая (Фруг).
• Холодная (П. Я.).
Словарь литературных эпитетов
чужбинный
орф.
чужбинный
Орфографический словарь Лопатина
чужбинный
Чуж/би́н/н/ый.
Морфемно-орфографический словарь
чужбинный
чужбинный
Орфографический словарь. Одно Н или два?
на чужбине
нареч, кол-во синонимов: 9 в чужих землях 9 в чужих краях 9 в чужих странах 9 за бугром 8 за границей 10 за кордоном 8 за морем 6 за морями 6 за рубежом 8
Словарь синонимов русского языка
на чужбину
нареч, кол-во синонимов: 5 в загранку 5 за бугор 5 за границу 5 за кордон 5 за рубеж 5
Словарь синонимов русского языка
чужбинный
прил., кол-во синонимов: 2 заграничный 22 неродной 10
Словарь синонимов русского языка
чужая сторона (чужбина)
На чужой стороне весна нехороша.
Одна сваха чужбину хвалит.
Ср. Нечего делать однако (терпеть
Фразеологический словарь Михельсона
эмигрант
ЭМИГРАНТ м. франц. выходец на чужбину, бол. по политическим причинам. Эмиграция выселение, высел, переселение, выход на чужбину, в новое отечество.
Толковый словарь Даля
родина
РОДИНА — ЧУЖБИНА
Словом, то, что на родине не было внушено ему при воспитании, мало-помалу вкралось
в его душу на чужбине. В. Сологуб. Тарантас.
Что может быть грустней, когда твой друг уезжает
на родину, а ты остаешься на чужбине. Билль-Белоцерковский. Письмо.
Великий артист Федор Иванович Шаляпин
духом учуял контраст между чужбиной и родиной, — с ее светом, с ее задушевной красотой. Коненков
Мой век.
Чужбина — всегда чья-нибудь родина. Ф. Кривин. Азбучные истины.
ОТЕЧЕСТВО (высок.) — Чужбина
Словарь антонимов русского языка
отечество
РОДИНА — ЧУЖБИНА
Словом, то, что на родине не было внушено ему при воспитании, мало-помалу вкралось
в его душу на чужбине. В. Сологуб. Тарантас.
Что может быть грустней, когда твой друг уезжает
на родину, а ты остаешься на чужбине. Билль-Белоцерковский. Письмо.
Великий артист Федор Иванович Шаляпин
духом учуял контраст между чужбиной и родиной, — с ее светом, с ее задушевной красотой. Коненков
Мой век.
Чужбина — всегда чья-нибудь родина. Ф. Кривин. Азбучные истины.
ОТЕЧЕСТВО (высок.) — Чужбина
Словарь антонимов русского языка
чужбинушка
сущ., кол-во синонимов: 1 чужбина 15
Словарь синонимов русского языка
чужа
сущ., кол-во синонимов: 1 чужбина 15
Словарь синонимов русского языка
чужбинка
сущ., кол-во синонимов: 1 чужбина 15
Словарь синонимов русского языка
чужбиночка
сущ., кол-во синонимов: 1 чужбина 15
Словарь синонимов русского языка
чужина
сущ., кол-во синонимов: 1 чужбина 15
Словарь синонимов русского языка
экспатриация
ЭКСПАТРИАЦИЯ ж. лат. выход навсегда, выселенье, переселенье из отчизны на чужбину.
Толковый словарь Даля
поскитались
ПОСКИТАЛИСЬ мы на чужбине довольно. По-скитальчески нареч. по обычаю, роду жизни скитальцев.
Толковый словарь Даля
настрадаться
НАСТРАДАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Испытать много страданий. Н. на чужбине.
Толковый словарь Ожегова
выстрадать
ВЫСТРАДАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что.
1. Пережить много страданий. Сколько пришлось в. на чужбине!
2. Достичь страданием. В. прощение.
Толковый словарь Ожегова
Иоглия
Иоглия (евр. Йогли, возм., «угнанный на чужбину» или «раздетый»), отец Буккия, князя колена Дана (Чис 34:22).
Библейская энциклопедия Брокгауза
за кордон
нареч, кол-во синонимов: 5 в загранку 5 за бугор 5 за границу 5 за рубеж 5 на чужбину 5
Словарь синонимов русского языка
учащённо
нареч. к учащенный.
Это она — услышанная на чужбине песенка — заставила учащенно забиться Аксиньино сердце. Шолохов, Тихий Дон.
Малый академический словарь
биспациальный
БИСПАЦИАЛЬНЫЙ ? Базовый вариант биспациальной структуры — чужбина/ родина — первоначально формировался в лирике. Октябрь 2004 4 184.
Словарь галлицизмов русского языка
за бугор
нареч, кол-во синонимов: 5 в загранку 5 за границу 5 за кордон 5 за рубеж 5 на чужбину 5
Словарь синонимов русского языка
в загранку
нареч, кол-во синонимов: 5 за бугор 5 за границу 5 за кордон 5 за рубеж 5 на чужбину 5
Словарь синонимов русского языка
за границу
нареч, кол-во синонимов: 5 в загранку 5 за бугор 5 за кордон 5 за рубеж 5 на чужбину 5
Словарь синонимов русского языка
за рубеж
нареч, кол-во синонимов: 5 в загранку 5 за бугор 5 за границу 5 за кордон 5 на чужбину 5
Словарь синонимов русского языка
на волю птичку выпускать
по обычаю)
Ср. В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.
А.С. Пушкин. Птичка.
Фразеологический словарь Михельсона
чужедальная сторонка
сущ., кол-во синонимов: 6 чужая земля 9 чужая сторона 9 чужая страна 9 чужбина 15 чужедалье 8 чужие края 9
Словарь синонимов русского языка
за морем
нареч, кол-во синонимов: 6 в чужих землях 9 в чужих краях 9 в чужих странах 9 за границей 10 за морями 6 на чужбине 9
Словарь синонимов русского языка
космополитизировать
КОСМОПОЛИТИЗИРОВАТЬ cosmopolite m. един. И как одиночество высказывается на чужбине
Словарь галлицизмов русского языка
родина
!= чужбина
ср. !! граница, чужой
Приехал в родные палестины
Словарь синонимов Абрамова
семейство
Семья, фамилия, дом, род, династия;
домашний очаг
Собраться всем домом
Он устроил себе на чужбине
Словарь синонимов Абрамова
чужбина
Ж мн. нет qürbət.
Русско-азербайджанский словарь
чужбина
Чужбина
אֶרֶץ גזֵירָה נ'; גוֹלָה נ'; נֵכָר ז'
Русско-ивритский словарь
чужбина
ж.
tierra extraña, país extranjero
на чужбине — en el extranjero
Большой русско-испанский словарь
чужбина
Чужби́на
ugeni eд.
Русско-суахили словарь
чужбина
ж.
tierra extraña, país extranjero
на чужбине — en el extranjero
Русско-испанский словарь
чужбина
• cizina
• cizota
• cizozemsko
Русско-чешский словарь
чужбина
Ğurbet, ğurbetlik
Русско-крымскотатарский словарь
чужбина
чужбина ж
заграница
Болгарско-русский словарь
чужбина
ж
estrangeiro m, países estrangeiros, terra estrangeira (estranha, alheia)
Русско-португальский словарь
чужбина
Чужбин|а — ж. strange/alien land; foreign parts pl. ; на ~е in а strange land; in foreign parts.
Полный русско-английский словарь
Чужбина
Gurbet
Русско-турецкий словарь
чужбина
1. võõras koht
2. võõras maa
Русско-эстонский словарь
чужбина
Чужына
Русско-белорусский словарь
чужбина
сущ. жен. рода, только ед. ч.
чужина
Русско-украинский словарь
на чужбине
In/abroad foreign country
Полный русско-английский словарь
от чужбина
от странство, от чужбина
из-за границы
Болгарско-русский словарь
в чужбина
в странство, в чужбина
за границей
Болгарско-русский словарь
находящиеся на чужбине
Находящиеся на чужбине
גוֹלָה נ'
Русско-ивритский словарь
находящийся на чужбине
Находящийся на чужбине
גוֹלֶה נ'
Русско-ивритский словарь
ğurbetlik
Чужбина, пребывание на чужбине, скитание на чужбине
Крымскотатарско-русский словарь
qürbət
1) скитание по чужим странам, пребывание на чужбине; 2) чужбина. Qürbət çəkmək пребывать на чужбине.
Азербайджанско-русский словарь
Gurbet
Чужбина
Турецко-русский словарь
võõras koht
Чужбина
Эстонско-русский словарь
чужына
Чужбина
Белорусско-русский словарь
נֵיכָר ז'
Чужбина
Иврит-русский словарь
võõras maa
Чужбина
Эстонско-русский словарь
заграница
Чужбина ж
Русско-болгарский словарь
svetur
На чужбине; за границей
Литовско-русский словарь
cizina
• заграница
• чужбина
Чешско-русский словарь
obczyzna
♀ чужбина
+ zagranica
Польско-русский словарь
из-за границы
От странство, от чужбина
Русско-болгарский словарь
cizota
• отчужденность
• чужбина
• чужеземное
• чужое
Чешско-русский словарь
от странство
от странство, от чужбина
из-за границы
Болгарско-русский словарь
cizozemsko
• чужая страна
• чужбина
Чешско-русский словарь
andar pêlos quintos
Находиться далеко, на чужбине
Португальско-русский словарь
в странство
в странство, в чужбина
за границей
Болгарско-русский словарь
за границей
Зад граница
в странство, в чужбина
Русско-болгарский словарь
ğurbet
Чужбина, чужак
ср. ecnebiy, yabancı
Крымскотатарско-русский словарь
נֵכָר ז', אַדמַת נֵכָר נ'
Чужбина
בֶּן נֵכָר ז'
чужеземец
Иврит-русский словарь
גוֹלָה נ'
1.ссылка, изгнание 2.чужбина 3.диаспора; находящиеся на чужбине
רֹאש הַגוֹלָה ז'
титул руководителя еврейской общины в Вавилонском изгнании
Иврит-русский словарь
רֹאש הַגוֹלָה ז'
Титул руководителя еврейской общины в Вавилонском изгнании
גוֹלָה נ'
1.ссылка, изгнание 2.чужбина 3.диаспора; находящиеся на чужбине
Иврит-русский словарь
ğurbetçi
Живущий на чужбине, скиталец, скитающийся по миру, странник
Крымскотатарско-русский словарь
בֶּן נֵכָר ז'
Чужеземец
נֵכָר ז', אַדמַת נֵכָר נ'
чужбина
Иврит-русский словарь
чужина
імен. жін. роду, тільки одн.
чужбина
Украинско-русский словарь
אַדמַת נֵכָר
נֵכָר ז', אַדמַת נֵכָר נ'
чужбина
בֶּן נֵכָר ז'
чужеземец
Иврит-русский словарь
qəriblik
1) состояние (положение) чужака, чужестранца; 2) одиночество; 3) чужбина.
Азербайджанско-русский словарь
ğarip
1) бедный, несчастный
ср. biçare, zavallı, bayğuş
2) живущий на чужбине
Крымскотатарско-русский словарь
qərib
1) чужак, чужеземец, пришелец, пришлый, приезжий, нездешний, живущий на чужбине; 2) странный, необыкновенный, чудной; 3) перен. одинокий.
Азербайджанско-русский словарь
Fremde
людях)
Fremde II f =
чужбина, чужой край
in der Fremde — на чужбине
Большой немецко-русский словарь
גולת
вершина (достижение)
————————
ж. р. смихут
גוֹלָה נ'
1.ссылка, изгнание 2.чужбина 3.диаспора
находящиеся на чужбине
רֹאש הַגוֹלָה ז'
титул руководителя еврейской общины в Вавилонском изгнании
Иврит-русский словарь
отведать
Сов. 1. dadmaq, dadına baxmaq; 2. məc. dadını görmək; çəkmək; отведать жизни на чужбине qəribliyin dadını görmək.
Русско-азербайджанский словарь
Fremde
I
der -n, -n
иностранец; приезжий; незнакомец; посторонний
II
die -n
чужой край, чужбина
Немецко-русский словарь