мантилья
мантилья
МАНТИЛЬЯ, и, род. мн. лий, ж.
1. У испанок: кружевная накидка на голову и плечи.
2. Короткая, не доходящая до колен накидка без рукавов.
Толковый словарь Ожегова
мантилья
Мантильи, р. мн. мантилий, ж. [исп. miantilla]. 1. У испанок – кружевное покрывало, закрывающее голову, верхнюю часть туловища. 2. Короткая женская накидка без рукавов. Шелковая мантилья.
Большой словарь иностранных слов
мантилья
См. мантия
Толковый словарь Даля
Мантилья
(исп. mantilla)
1. Кружевной платок или кружевная белая или черная накидка покрывающая голову и верхнюю часть фигуры, дополнение национального женского костюма Испании. Мантилья крепится к прическе при помощи высокого гребня.
Энциклопедия моды и одежды
мантилья
Манти́ль/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
мантилья
орф.
мантилья, -и, р. мн. -лий
Орфографический словарь Лопатина
мантилья
Заимств. в XVIII в из исп. яз., где mantilla < лат. mantellum «покрывало, плащ», суф. уменьшит.-ласкат. образования от manta «плащ». См. манто, мантия.
Этимологический словарь Шанского
мантилья
МАНТИЛЬЯ -и; мн. род. -лий, дат. -льям; ж. [исп. mantilla]
1. Кружевное покрывало у испанок, закрывающее голову и часть туловища. Кружевная м. Накинуть на голову мантилью.
2. В женской одежде 19 в.: короткая накидка без рукавов.
◁ Мантилька, -и; ж. Уменьш.
Толковый словарь Кузнецова
мантилья
мантилья
, -и, р. мн. -лий
Орфографический словарь. Одно Н или два?
мантилья
Женская нарядная накидка на голову и плечи у народов Южной Европы и Латинской Америки.
Этнографический словарь
мантилья
-и, род. мн. -лий, дат. -льям, ж.
1.
Кружевное покрывало у испанок, закрывающее голову и часть туловища.
Скинь мантилью, ангел милый, и явись как яркий день! Пушкин, Ночной зефир.
2.
Короткая накидка без рукавов в женском костюме...
Малый академический словарь
мантилья
манти́лья
Через нов.-в.-н. Мantille или франц. mantille из исп. mantilla; см. Гамильшег, ЕW 588; Преобр. I, 509.
Этимологический словарь Макса Фасмера
мантилья
Мантилья, мантильи, мантильи, мантилий, мантилье, мантильям, мантилью, мантильи, мантильей, мантильею, мантильями, мантилье, мантильях
Грамматический словарь Зализняка
мантилья
мантилья ж.
1. Кружевная или шёлковая накидка, закрывающая голову и плечи (у испанок).
2. Лёгкая короткая накидка, пелерина, обычно с удлиненными концами.
Толковый словарь Ефремовой
МАНТИЛЬЯ
МАНТИЛЬЯ (исп. mantilla) — женская накидка на голову и плечи у народов Иберийского п-ова и Латинской Америки.
Большой энциклопедический словарь
мантилья
МАНТ’ИЛЬЯ, мантильи, род. мн. мантилий, ·жен. (исп. miantilla).
1. У испанок — кружевное покрывало, закрывающее голову, верхнюю часть туловища.
2. Короткая женская накидка без рукавов. Шелковая мантилья.
Толковый словарь Ушакова
мантилья
МАНТИЛИЯ и, ж., МАНТИЛЬЯ и, ж. mantille, нем. Mantille <�исп. mantilla <�лат. mantellum < mantum покрывало, накидка. Свободная кружевная накидка. ЕПИОН ожерелье с 1750. Мантылия флеровая черная кругом круживо золотое. Роспись приданому 1717.
Словарь галлицизмов русского языка
мантилья
сущ., кол-во синонимов: 2 мантилька 2 накидка 42
Словарь синонимов русского языка
Мантиль
mantille (франц. от исп.) – длинная косынка или головной шарф из кружев или шелка, часто черного цвета. Косынкой покрывали голову, завязывая концы на груди, или набрасывали на плечи, перекрещивая на груди, а концы завязывая на спине.
(Слезина Т.В.
Энциклопедия моды и одежды
мантилия
МАНТИЛИЯ и, ж., МАНТИЛЬЯ и, ж. mantille, нем. Mantille <�исп. mantilla <�лат. mantellum
черная кругом круживо золотое. Роспись приданому 1717. ЩС 4 6. 6 штук флеровых или новомодных мантиль
Реестр вещам. 1756. АВ 33 113. Пудреная мантилия <�пудромантель>. 1777. Каганович 282
Мантилья "Москвитянка". С широкими остроконечными рукавами, разрезанными на боку. Сзади мантилья делается
"У других шелковых платьев мантилия, или то, что у нас называется шпензером, бывает обыкновенно
Словарь галлицизмов русского языка
мантилья-шарф
МАНТИЛЬЯ-ШАРФ Но самая новая и прелестная выдумка — мантилья-шарф с капюшоном прямым или просто
все тоже неизбежное манто-тальма, небольшая шубка и мантилья-шарф, но с очень различными изменениями. БДЧ 1852 116 7 1.
Словарь галлицизмов русского языка
мантилья-пальто
МАНТИЛЬЯ-ПАЛЬТО Черная атласная мантилья-манто, обшитая кругом и на рукавах черным вырезным
бархатом. БДЧ 1850 104 7 12. Мантилья-пальто бархатная мордореевого цвету, с одной пелериной, с тиснеными кругом на бархате гирляндами. БДЧ 1851 105 8 13.
Словарь галлицизмов русского языка
мантилья-шаль
МАНТИЛЬЯ-ШАЛЬ Ничто не может сравниться с мантильями, которые называются матильи-шаль, из шерстяных
кружев на цветной подкладке: оне гораздо красивее нитяных кружевных мантилий, потому-что оне грубее
нитяных, и от этого рисунок кажется гораздо выпуклее: такия мантильи делаются с огромными воланами
или обшиваются широким кружевом. Мантильи-шаль делаются также из шелковых материй. ОЗ 1850 10 8 148.
Словарь галлицизмов русского языка
тюрлюрлю
тюрлюрлю́
"мантилья, накидка" (Грибоедов). Неясно.
Этимологический словарь Макса Фасмера
лесби
ЛЕСБИ Lesbie. Мантилья Лесби из золотой тафты, с округленной спереди пелеринкой и с округленными
концами: мантильи эти убираются рядами шикоре. БДЧ 1949 96 110.
Словарь галлицизмов русского языка
мантилька
МАНТ’ИЛЬКА, мантильки, ·жен. (·разг. ). уменьш. к мантилья.
Толковый словарь Ушакова
мантилька
и, род. мн. -лек, дат. -лькам, ж. разг.
уменьш. к мантилья (в 2 знач.); то же, что мантилья.
Это
Малый академический словарь
мантилька
сущ., кол-во синонимов: 2 мантилья 2 мантия 14
Словарь синонимов русского языка
манто-тальма
МАНТО-ТАЛЬМА ы, ж. Фасоны их <�мантилий> очень разнообразны, некоторыя сделаны, как манто
тальма, другия в роде мантильи с капишоном, третьи как пальто. ОЗ 1851 9 8 124. Спешим сообщить
что принятыя формы для манто все тоже неизбежное манто-тальма, небольшая шубка и мантилья-шарф, но с очень
Словарь галлицизмов русского языка
мантия
Др.-рус. заимств. из греч. яз., где mantion < лат. mantum, восходящего к mantellum (см. мантилья).
Этимологический словарь Шанского
манто
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где manteau «плащ, пальто» < лат. mantellum. См. мантилья.
Этимологический словарь Шанского
колле
КОЛЛЕ нескл. collet m. Воротник, обычно кружевной. Маленькие мантильи, колле в большой моде. Париж. моды 1882.
Словарь галлицизмов русского языка
мантилька
мантилька ж. разг.
Лёгкая короткая накидка, пелерина, обычно с удлиненными концами; мантилья 2.
Толковый словарь Ефремовой
Рюш
для украшения женских платьев, мантилий, шляп, чепчиков и др. частей туалета.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
жаконетный
и лековой мантильи на ней все было сшито ее собственными руками. Лесков Некуда. // 12-4 186.
Словарь галлицизмов русского языка
сандрильон
САНДРИЛЬОН cendrillon m. Золушка. Выписал ей через купцов из Парижа модную бархатную мантилью
Словарь галлицизмов русского языка
отвевать
то локон от ее лица, --- то приподнимал шелковую мантилью. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Малый академический словарь
шениль
Гусеничная крученка. Коренблит 1934 3 1668. См. также Синель. Мантилей: одна мантилья серебряная
с золотом; мантиль-ж из серебра и красных гирлянтов, мантилья из красной и белой шенильи. Васильчиков
Словарь галлицизмов русского языка
шикоре
ШИКОРЕ нескл. chicorée f. цикорий. Украшение, имитирующее лист цикория? Мантилья Лесби из золотой
тафты, с округленной спереди пелеринкой и с округленными концами: мантильи эти убираются рядами
Словарь галлицизмов русского языка
ало-машир
вы на себя эдакую мантилью какую-нибудь, да шляпочку с розанчиками наденьте, да и ало-машир к генералу. 1859. Плещеев Чиновница. // П. Повести 1 719.
Словарь галлицизмов русского языка
поверетка
прошлого лета. Кардинелы, поверетки, морщенные пальто, расхаживают рядом с бурнусами, мантилиями и шарфами. БДЧ 1842 152 39.
Словарь галлицизмов русского языка
обдёрнуть
[Крицкая] обдернула на себе платье и сбросила с плеча кружевную мантилью. И. Гончаров, Обрыв.
Хозяйка села
Малый академический словарь
Дипломат
мантильи и другие не очень удобные верхние одежды.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Энциклопедия моды и одежды
ан ка кё
АН КА КЁ * en cas que. В случае чего-л., на всякий случай. Лидия шла за ней и несла мантилью, en cas que, — говорила она. Тур Дубровина 93.
Словарь галлицизмов русского языка
тафта гласе
восхитительных , роскошных мантильях из белой и черной тафты-гласе, дивно вышитых на черном или белом тюле и потом вырезанных. БДЧ 1853 120 7 2.
Словарь галлицизмов русского языка
баг маркиз
мантилью, открыв красивую грудь и прелестную талию, одернула перчатку, обнаружив прекрасную маленькую
Словарь галлицизмов русского языка
ан реприз
АН РЕПРИЗ * en reprises. С эффектом переплетения, штопки? Тюлевыя мантилеи, вышитыя en reprises
Словарь галлицизмов русского языка
баллон волан
В мантилье, шелком шитой; Прическа au ballon volant. 1896. Бойчевский Энеида 85.
Словарь галлицизмов русского языка
сэнпль
adv. простой. 1. Делаются также бархатныя мантильи, накладныя, simples, то есть без откидного
воротника, неразлучного с мантильей-платком. БДЧ 1838 26 7 82. нареч. просто. Ее пальцы быстро собирали рюш
Словарь галлицизмов русского языка
лама
". Нарядное платье эффектно дополняют круглые мантильи и шали из черного шантильи и кремового кружева
Словарь галлицизмов русского языка
жиневра
были любимым облачением красоты. БДЧ 1838 27 150.
2. Мантилья, накидка. Род мантле, которыя также называются жиневрою. БДЧ 1838 27 150.
Словарь галлицизмов русского языка
ан фрима
полуспускается синяя мантилья; волосы слегка напудрены en frimas. Благово Рассказы бабушки. // РВ 1878 4
Словарь галлицизмов русского языка
мантель
МАНТЕЛЬ mantille>нем. Mantel , > пол. mantel. 1. Мантилья, или правильнее мантель, бархатная
Словарь галлицизмов русского языка
гипюровый
ГИПЮРОВЫЙ ая, ое. guipure f. Отн. к гипюру, сделанный, сшитый из него. БАС-2. Гипюровая мантилья
Словарь галлицизмов русского языка
декольте
но чересчур чопорно одеты для маленького дрянного театра ---: все — декольте, в белых мантильях, с цветами
Малый академический словарь
мантле
МАНТЛЕ нескл. mantelet. Мантилья, накидка. Род мантле, которыя также называются жиневрою. БДЧ 1838
Словарь галлицизмов русского языка
жён персон
вопрос. // РВ 1872 2 546. || В знач. прил. Посмотри, Мэри, это настоящая мантилья jeune personne
Словарь галлицизмов русского языка
изабелла
энц.
2. Во втор. пол. 19 в. сфера применения термина Мантилия вновь сузилась — он стал относиться
1995 168. Кружевные черные мантильи "изабелла" с длинными спинками и передом до талии, шарфики
Словарь галлицизмов русского языка
шантильи
с рук сойдет, все можно. В. Н. Назарьев Метель // ОЗ 1867 175 544. У меня есть кружевная мантилья
1879 10 2 182. Нарядное платье эффектно дополняют круглые мантильи и шали из черного шантильи
Словарь галлицизмов русского языка
фов
и дикую мантилью. Принесли твою дикую мантилью из магазина. 1851. Тур Племянница 2 10.
- един. Дикий
Словарь галлицизмов русского языка
мантилья
1. mantilja
2. peleriin
Русско-эстонский словарь
мантилья
Мантылья
Русско-белорусский словарь
мантилья
імен. жін. роду
мантилья
Украинско-русский словарь
мантилья
сущ. жен. рода
мантилья
Русско-украинский словарь
мантилья
Ж mantilya (1. ispan qadınlarında: tor örpək; 2. köhn. qolsuz qısa qadın plaşı, çiyin şalı).
Русско-азербайджанский словарь
мантилья
ж.
mantilla f
Большой русско-испанский словарь
мантилья
• mantila
Русско-чешский словарь
мантилья
Жен. mantilla ж. mantilla.
Полный русско-английский словарь
mantilla
Сущ. мантилья Syn : mantelet (историческое) мантилья
Полный англо-русский словарь
mantilja
Мантилья
Эстонско-русский словарь
mantila
• мантилья
• пелерина
Чешско-русский словарь
мантылья
Мантилья
Белорусско-русский словарь
мантилька
Ж bax мантилья.
Русско-азербайджанский словарь
cachirula
f Кол.
вязаная мантилья
Большой испанско-русский словарь
rebociño
m
короткая мантилья, накидка
Большой испанско-русский словарь
mantilla
Mantilla [mænˊtɪlə] n
мантилья
Англо-русский словарь Мюллера
peleriin
Мантилья,
накидка,
пелерина,
тальма
Эстонско-русский словарь
mantilha
f
мантилья, головной кружевной шарф
Португальско-русский словарь
chucupa
f Перу
мантилья
Большой испанско-русский словарь
rebocillo
m
короткая мантилья, накидка
Большой испанско-русский словарь
rundel
m Сал.
длинная мантилья с каймой
Большой испанско-русский словарь
impla
f уст.
вуаль; мантилья
Большой испанско-русский словарь
iquilla
f Чили
мантилья (у индианок)
Большой испанско-русский словарь
islán
m уст.
кружевная накидка, мантилья
Большой испанско-русский словарь
tocarse
1) надевать шляпу (шапку, мантилью и т.п.)
2) прихорашиваться
Большой испанско-русский словарь
pelisse
[peˈli:s] сущ. 1) длинная мантилья; ротонда 2) женская шуба 3) а) детское пальто б) церк. ряса
верхняя одежда духовенства) Syn : cassock 4) гусарский ментик длинная мантилья, ротонда детское пальто
гусарский ментик женская шубка pelisse гусарский ментик ~ детское пальто ~ длинная мантилья; ротонда
Полный англо-русский словарь
mantelet
Mantelet [ˊmæntlɪt] n
1) мантилья
2) воен. ист. мантелет, щит
Англо-русский словарь Мюллера
surtout
историческое) сюртук (историческое) пальто; шинель (историческое) женский капюшон-мантилья
Полный англо-русский словарь
mantilla
1. f
1) мантилья; кружевная накидка; пелерина
2) (чаще pl) мантилья, накидка (надеваемая поверх
Большой испанско-русский словарь
pelisse
Pelisse [peˊli:s] n
ист.
1) длинная мантилья; ротонда
2) детское пальто
3) гусарский ментик
Англо-русский словарь Мюллера
mantelet
[ˈmæntlɪt] сущ. 1) мантилья, короткая накидка Syn : mantilla 2) воен.; ист. мантелет, щит 3) воен
защитная завеса над огневой точкой; укрытие для наблюдателя мантилья (военное) защитная сетка
амбразуры mantelet воен. ист. мантелет, щит ~ мантилья mantlet: mantlet = mantelet
Полный англо-русский словарь
duque
m
1) герцог
2) уст. складка на мантилье
••
gran duque — филин (разновидность)
Испанско-русский словарь
duque
m
1) герцог
2) уст. складка на мантилье
••
gran duque — филин (разновидность)
Большой испанско-русский словарь
rocador
m
1) см. rocadero 1)
2) Сал. бархатная мантилья (у крестьянок)
3) Авила коническая крестьянская шляпа
Большой испанско-русский словарь
wimpled
Закрытый покрывалом, мантильей, вуалью носящая плат, апостольник (о монахине) (редкое
Полный англо-русский словарь
mantlet
[ˈmæntlɪt] = mantelet мантилья (военное) защитная сетка (над огневой точкой) (военное) прикрытие
Полный англо-русский словарь
tapujo
m
1) край плаща (мантильи, шарфа) (закрывающий лицо)
2) утаивание, сокрытие (правды)
sin tapujos
Большой испанско-русский словарь
dengue
m
1) жеманство, манерность
hacer dengue — жеманиться, ломаться
2) уст. шаль, мантилья
Большой испанско-русский словарь
wimple
прикрывающий тж. подбородок, шею; мантилья; покрывало (церковное) плат, апостольник (монахини) складка изгиб
Полный англо-русский словарь
cobija
I f
1) верхняя черепица
2) платок; короткая мантилья
3) кроющее перо (у птиц)
4) см. cubierta 1)
5
Большой испанско-русский словарь