разлука



  1. разлука

    РАЗЛУКА -и; ж.

    1. к Разлучиться — разлучаться; расставание. Мысль о скорой разлуке. Долгая р.

    2. к Разлучиться — разлучаться; житьё вдали от кого-л. близкого. Переносить разлуку. Жить в разлуке с родными много лет.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. разлука

    О продолжительности, времени наступления разлуки; о ее неизбежности.

    Вечная, внезапная, грядущая, длительная, долгая, короткая, многолетняя, неизбежная, неминуемая, неожиданная, неотвратимая, полная, предстоящая, продолжительная, роковая, скорая.


    Словарь эпитетов русского языка



  3. разлука

    РАЗЛ’УКА, разлуки, мн. нет, ·жен.

    1. Состояние по гл. разлучиться-разлучаться, жизнь вдали от близких. Жить в разлуке. «Текла в изгнаньи жизнь моя, влачил я с милыми разлуку.» Пушкин. «Да, если останусь, послушная вам, меня истерзает разлука.» Некрасов.


    Толковый словарь Ушакова



  4. разлука

    Разлука, разлуки, разлуки, разлук, разлуке, разлукам, разлуку, разлуки, разлукой, разлукою, разлуками, разлуке, разлуках


    Грамматический словарь Зализняка



  5. разлука

    ВСТРЕЧА — ПРОВОДЫ

    Теплая встреча — теплые проводы. Встреча гостей — проводы гостей. Встреча зимы — проводы зимы.

    ○ За встречами, за проводами теми Невозвратимо пролетело время. Мы в тишине вдвоем не насиделись, Как следует в глаза не нагляделись. Сурков.


    Словарь антонимов русского языка



  6. разлука

    РАЗЛУКА, и, ж.

    1. см. разлучиться.

    2. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог. В разлуке любишь горячей. Не вынести разлуки.

    | прил. разлучный, ая, ое (устар.).


    Толковый словарь Ожегова



  7. разлука

    РАЗЛУКА, см. разлучать.



    Также см. разлучать


    Толковый словарь Даля



  8. разлука

    • горькая ~

    • невыносимая ~

    • нестерпимая ~


    Словарь русской идиоматики



  9. разлука

    орф.

    разлука, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  10. разлука

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? разлуки, чему? разлуке, (вижу) что? разлуку, чем? разлукой, о чём? о разлуке; мн. что? разлуки, (нет) чего? разлук, чему? разлукам, (вижу) что? разлуки, чем? разлуками, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  11. разлука

    • Безотрадная (Лермонтов, П. Я.).

    • Горестная (Пушкин).

    • Томительная (Бальмонт).

    • Томная (Бальмонт).

    • Унылая (Мятлев, К. Р.).


    Словарь литературных эпитетов



  12. разлука

    разлука ж.

    1. Процесс действия по гл. разлучиться, разлучаться

    2. Результат такого действия; расставание с близким.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. Разлука

    В сфере семейно-брачных и сексуальных отношений — временная или постоянная жизнь вдали от семьи, полового партнёра или душевное отчуждение между ними. Может возникнуть по объективным (служебным, бытовым и др.


    Сексологическая энциклопедия



  14. разлука

    Раз/лу́к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. разлука

    -и, ж.

    1.

    Действие по знач. глаг. разлучиться—разлучаться; расставание.

    Мысль о скорой разлуке со мною так поразила матушку, что она уронила ложку в кастрюльку, и слезы потекли по ее лицу. Пушкин, Капитанская дочка.


    Малый академический словарь



  16. разлука

    разлу́ка

    разлучи́ть, укр. розлучи́ти, блр. разлучы́ць, др.-русск. розлучити, ст.-слав. разлѫчити χωρίζειν (Остром., Клоц., Супр.), сербохорв. лу́чити, лу̑чи̑м "отделять", словен. razlȯ́čiti, чеш. rozloučiti, слвц. rоzlúčit᾽, польск. rozɫączyć. См. лучи́ть.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  17. разлука

    Расставание

    Пробил час разлуки


    Словарь синонимов Абрамова



  18. разлука

    сущ., кол-во синонимов: 2 прощанье 9 расставанье 9


    Словарь синонимов русского языка



  19. разлуки

    См. разлучать


    Толковый словарь Даля



  20. был в разлуке

    прил., кол-во синонимов: 1 расставшийся 29


    Словарь синонимов русского языка



  21. была без радостей любовь, разлука будет без печали

    любовь,

    Разлука будет без печали.

    М.Ю. Лермонтов. Договор.

    Ср. Он их (красавиц) искал без упоенья,

    А оставлял без сожаленья.

    А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 10.


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. тяжка разлука, да надобна

    Я говорил: "не вечная разлука

    Все радости уносит ныне вдаль.

    Забудемся! В мечтах потонет мука".

    А.С

    Пушкин. Разлука.

    Ср. Если б мы не дети были,

    Если б слепо не любили,

    Не встречались, не прощались


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. расставание

    см. >> разлука


    Словарь синонимов Абрамова



  24. разлучный

    разлучный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. разлука, связанный с ним.

    2. Свойственный разлуке, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  25. поусладить

    ПОУСЛАДИТЬ разлуку частыми вестями, письмами.


    Толковый словарь Даля



  26. разлучать

    врознь. Душа с телом разлучается, говорят о смерти. Разлученье ср. разлука, разлучка ж. действие по глаг

    || Разлука, состояние разлучающихся и разлученных; расставание, ростани; житье врозь, порознь

    удаленье, разъединенье. Тяжка разлука, да надобна. Выпьем на разлуку. Жить в разлуке, жить в муке

    Пленники томятся в разлуке с родиной. || Разлука и мн. разлуки перм. игра горелки, имушки. || Разлуки

    где дорога расходится, или дороги скрещиваются; по обычаю, отъезжего провожают до разлук. Разлучка


    Толковый словарь Даля



  27. разлучиться

    надолго.

    | несов. разлучаться, аюсь, аешься.

    | сущ. разлука, и, ж. Час разлуки.


    Толковый словарь Ожегова



  28. горькая

    • ~ досада

    • ~ жалоба

    • ~ нужда

    • ~ обида

    • ~ печаль

    • ~ разлука

    • ~ скорбь

    • ~ тоска

    • ~ укоризна

    • ~ утрата


    Словарь русской идиоматики



  29. ФИРГАТ

    Отделение, обособление; расставание, разлука. Диалектальные варианты: Фиркат, Фирхат.


    Словарь татарских мужских имён



  30. нестерпимая

    • ~ боль

    • ~ грусть

    • ~ жажда

    • ~ жалость

    • ~ жара

    • ~ мука

    • ~ обида

    • ~ разлука

    • ~ тревога


    Словарь русской идиоматики



  31. бессупругий

    БЕССУПРУГИЙ и бессупружний, безбрачный, холостой, одинокий; || живущий отдельно от супруга, в разлуке.


    Толковый словарь Даля



  32. прощание

    перед разлукой.

    2. Расставание с чем-либо.

    || Расставание с покойным перед погребением.


    Толковый словарь Ефремовой



  33. повсечасно

    устар.

    нареч. к повсечасный.

    Я вяну повсечасно И сердцем и душой! В разлуке жить ужасно. О, милая, с тобой! Кольцов, Тоска о милой.


    Малый академический словарь



  34. душить

    Душить в объятиях кого (разг.) — долго и горячо обнимать.

    ► Встретившись после долгой разлуки, они душили друг друга в объятьях.


    Фразеологический словарь Волковой



  35. соломенный

    цвета.

    ◊ Соломенный вдовец. Шутл. Муж, который находится во временной разлуке с женой, не живущий

    с женой. Соломенная вдова. Жена, которая находится во временной разлуке с мужем, не живущая с мужем (перевод с нем. Strohwitwe).


    Толковый словарь Кузнецова



  36. вдова

    разлуке с мужем.

    ► Осталась соломенной вдовой.

    Соломенный вдовец [переводном. Strohwitwer] (разг. шутл

    муж, живущий во временной разлуке с женой.

    ► Превратился в соломенного вдовца


    Фразеологический словарь Волковой



  37. стосковаться

    стосковаться сов.

    1. Почувствовать тоску от разлуки с кем-либо, чем-либо.

    2. разг. Сильно захотеть чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  38. Левитский, И.

    Левитский, И.

    автор книжки "Встреча и разлука двух старых товарищей" (Сумы, 1912), свящ.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  39. невыносимая

    • ~ боль

    • ~ грубость

    • ~ духота

    • ~ жажда

    • ~ жара

    • ~ зануда

    • ~ мука

    • ~ пытка

    • ~ разлука


    Словарь русской идиоматики



  40. Азель

    ’Азель (разлука) (1Цар.20:19) — камень (скала?) близ Гивы Вениаминовой, у которого расстались Давид и Ионафан.


    Библейский словарь Вихлянцева




  1. разлука
    Separazione ж., distacco м.

    жить в разлуке — vivere nel distacco

    Русско-итальянский словарь



  2. разлука
    Ж мн. нет 1. ayrılıq, hicran; 2. ayrılma; настал час разлуки ayrılmaq vaxtı çatdı.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. разлука
    ж.

    1) separación f

    жить в разлуке (с кем-либо) — vivir separado (de)

    2) (расставание) despedida f, separación f

    Большой русско-испанский словарь



  4. разлука
    rozłąka, rozstanie;

    Русско-польский словарь



  5. разлука
    Жен. 1) separation жить в разлуке с кем-л. — to live apart (from), be separated (from) 2) (расставание) parting разлук|а — ж. (с тв.) 1. separation (from); жить в ~ live apart; 2. (расставание) parting (with).

    Полный русско-английский словарь



  6. разлука
    иа= فراق

    Русско-арабский словарь



  7. Разлука
    Ayrılık

    Русско-турецкий словарь



  8. разлука
    Разлука

    פּרֵידָה נ'; פֵּירוּד ז'

    Русско-ивритский словарь



  9. разлука
    1. eemalolek

    2. lahkumine

    3. lahusolek

    Русско-эстонский словарь



  10. разлука
    ж

    separação f; (расставание) despedida f, separação f

    Русско-португальский словарь



  11. разлука
    ж.

    1) Trennung f

    жить в разлуке с кем-л. — von j-m getrennt leben vi

    2) (расставание) Scheiden n

    3) (прощание) Abschied m

    Русско-немецкий словарь



  12. разлука
    Разлука, жить в разлуке — жыць у разлуцы

    Русско-белорусский словарь



  13. разлука
    Ayırılıq

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. разлука
    Разлу́ка

    matengano мн., tengano (ma-), utengo ед.

    Русско-суахили словарь



  15. разлука
    • loučení

    • odloučení

    • odluka

    • rozloučení

    • rozluka

    Русско-чешский словарь



  16. Разлука
    Scheiding

    Русско-нидерландский словарь



  17. разлука
    Skilsmässa

    Русско-шведский словарь



  18. разлука
    сущ. жен. рода

    розлука

    Русско-украинский словарь



  19. разлука
    Séparation f

    Русско-французский словарь



  20. разлука
    ж.

    1) separación f

    жить в разлуке (с кем-либо) — vivir separado (de)

    2) (расставание) despedida f, separación f

    Русско-испанский словарь



  21. жить в разлуке
    Viver separado (afastado) (de)

    Русско-португальский словарь



  22. долговременная разлука
    Longa separação

    Русско-португальский словарь



  23. firqat
    поэт. расставание, разлука

    firqat çekmek — страдать от разлуки

    firqat etmek — расставаться


    Крымскотатарско-русский словарь



  24. hicran
    Разлука.


    Азербайджанско-русский словарь



  25. Ayrılık
    Разлука


    Турецко-русский словарь



  26. פֵּירוּד ז'
    Разобщение; разлука


    Иврит-русский словарь



  27. хагацал
    Разлука; расставание.


    Монгольско-русский словарь



  28. eemalolek
    Разлука,

    удаленность


    Эстонско-русский словарь



  29. ayrılıqda
    В отдельности, в разлуке.


    Азербайджанско-русский словарь



  30. פּרֵידָה, פּרִידָה נ'
    Разлука, расставание


    Иврит-русский словарь



  31. расставание
    иа= (разлука) فراق


    Русско-арабский словарь



  32. فراق
    иа=

    разлука, расставание; отъезд


    Арабско-русский словарь



  33. skilsmässa
    Разлука, развод /супругов/


    Шведско-русский словарь



  34. odluka
    • отделение

    • разделение

    • разлука

    • разъединение


    Чешско-русский словарь



  35. loučení
    • проводы

    • прощание

    • разлука

    • расставание


    Чешско-русский словарь



  36. icran
    Разлука

    ср. ayrılıq


    Крымскотатарско-русский словарь



  37. lahusolek
    Разлука,

    разобщенность,

    расставание


    Эстонско-русский словарь



  38. odloučení
    • отделение

    • отрыв

    • разлука

    • уединение


    Чешско-русский словарь



  39. rozstanie
    ☼ расставание, разлука ž



    + rozłąka




    Польско-русский словарь



  40. rozłąka
    ♀ разлука, расставание ň



    + rozstanie




    Польско-русский словарь



  41. arrachement
    m

    страдание (от разлуки и т.п.)


    Французско-русский словарь



  42. firaq
    Расставание, разлука

    ср. ayırılış


    Крымскотатарско-русский словарь



  43. rozluka
    • разделение

    • разлука

    • расторжение


    Чешско-русский словарь



  44. розлука
    імен. жін. роду

    разлука


    Украинско-русский словарь



  45. פּרִידָה
    פּרֵידָה, פּרִידָה נ'

    разлука, расставание


    Иврит-русский словарь



  46. rozloučení
    • проводы

    • прощание

    • разлука

    • разобщение

    • расставание


    Чешско-русский словарь



  47. lontananza
    ж.

    1) даль, отдалённость, большое расстояние

    scorgere in lontananza — заметить вдалеке

    2) разлука

    soffrire per la lontananza — страдать от разлуки


    Итальянско-русский словарь



  48. séparation
    f

    1) разлука; расставание

    2) разделение; отделение


    Французско-русский словарь



  49. išsiskyrimas
    Выделение (нпр. солей); расставание, разлука; развод


    Литовско-русский словарь



  50. séparé
    adj; f — séparée

    1) отдельный; обособленный

    2) живущий раздельно; в разлуке


    Французско-русский словарь



  51. Getrenntsein
    Getrenntsein n -s

    1. раздельность; разобщённость

    2. разлука


    Большой немецко-русский словарь



  52. отъезд
    аа= سفر

    а-а= ترحال

    аи= رحيل

    уааа= مغادرة

    иа= (разлука) فراق


    Русско-арабский словарь



  53. расставание
    с.

    despedida f; separación f (разлука)

    при расставании — al despedirse


    Большой русско-испанский словарь



  54. lahkumine
    Выход,

    кончина,

    отбытие,

    отход,

    отъезд,

    прощание,

    разлука,

    расставание,

    убывание,

    уход


    Эстонско-русский словарь



  55. Herbheit
    Herbheit f =

    1. терпкость

    2. горечь (напр. разлуки)


    Большой немецко-русский словарь



  56. расставание
    с.

    despedida f; separación f (разлука)

    при расставании — al despedirse


    Русско-испанский словарь



  57. distacco
    м.; мн. -chi

    1) отделение (действие)

    distacco della retina — отслоение сетчатки

    2) разлука

    расставание, прощание

    il distacco dalla famiglia — разлука с семьёй

    3) холодность, отчуждённость

    trattare

    Итальянско-русский словарь



  58. тяжесть
    1) (груз) ağırlıq, yük

    2) qıyınlıq, ağırlıq

    тяжесть разлуки — ayırılıqnıñ qıyınlığı


    Русско-крымскотатарский словарь



  59. separação
    f

    1) разлука, расставание

    2) разделение, отделение; разобщение

    3) развод, расторжение брака

    4) перегородка


    Португальско-русский словарь



  60. Trennung
    f =, -en

    1) отделение

    2) разлука, расставание

    3) расторжение брака, развод

    4) космонавт. расстыковка


    Немецко-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)