Географическое название.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

ТОПОНИМ, а, м. (спец.). Собственное название отдельного географического места (населённого пункта, реки, угодья и др.).

Название местности, которое переносится на её население, независимо от его этнической принадлежности.

ТОПОНИМ а, м. toponyme m. Название какой-л. местности. Свои характерные топонимы имели места общих сходок: "Малинник", "Садок". Нева 1998 7 197. — Удар.

орф.

топоним, -а

ТОПОНИМ -а; м. [от греч. topos — место и onyma — имя] Собственное название какого-л. географического объекта (города, реки, горы и т.п.).

◁ Топонимический (см.).

Топоним, топонимы, топонима, топонимов, топониму, топонимам, топоним, топонимы, топонимом, топонимами, топониме, топонимах

топоним м.

Собственное наименование географического объекта (реки, населенного пункта и т.п.).

сущ., кол-во синонимов: 12 агороним 1 антропотопоним 1 геоним 1 гидроним 5 годоним 1 дромоним 1 макротопоним 1 микротопоним 1 название 19 ойконим 1 ороним 1 урбаноним 1

(Wolin) — польск. город, центр одного из повятов Щецинского воеводства, рыболовецкий порт. Нас. 1800 ч. (1956). Расположен на одноим. о-ве в устье р. Одры. Впервые упоминается в 10 в. В 11 в. — крупнейший ремесленно-торг. центр Зап. Поморья (в нач.

(до 1926 — Пишпек, переим. в честь М. В. Фрунзе, родившегося в этом городе) — город, столица Киргизской ССР. Расположен в Чуйской долине у подножия Кирг. хр. Узел жел., шоссейных дорог, аэропорт. На 1 янв. 1974-474 т. ж. (в 1897-6 615 жит., в 1926-36,6...

(Oldenburg) — ср.-век. графство в Сев. Германии (с 12 в.) с гл. г. Ольденбург (род графов О. дал начало ряду династий — см. Ольденбурги); в 1667-1773 — владение дат. королей, с 1773 — Гольштейн-Готторпов, с 1777 — герцогство (Гольштейн-О.

(Essex, букв. — восточные саксы) — англосаксонское королевство, затем графство в Вост. Англии. Осн. в нач. 6 в. саксами в ходе англо-саксонского завоевания Британии. Вероятно, включало в свою терр., кроме совр. графства...

(до 1948 — Ораниенбаум) — город, ц. Ломоносовского р-на Ленинград. обл. РСФСР. Переименован в честь М. В. Ломоносова; близ города находилась Усть-Рудицкая ф-ка цветного стекла, осн. М. В. Ломоносовым в 1754. Пристань на юж. берегу Финского зал. Ж.-д. ст.

Город на В. Болгарии, порт на Черном м., б. крепость. У В. произошло сражение 10 нояб. 1444 между тур. войском султана Мурада II (40 т. ч.) и армией коалиции европ. гос-в (венгры, поляки, валахи — всего ок. 10 т.

Город, столица Чечено-Ингушской АССР (в 1944-57 — центр Грозненской обл.). Расположен на р. Сунже (приток Терека), на ж.-д. магистрали Ростов-на-Дону — Баку. Крупный пром. центр. 291 т. ж. в 1962 (в 1897 — 15,6 т. ж., в 1913 — 30,6 т. ж., в 1926 —...

(Sucre) — город, культурный ц. и офиц. столица Боливии (с 1900 фактич. местопребывание пр-ва — г. Ла-Пас), адм. ц. деп. Чукисака. Нас. 50 тыс. чел. (1967, оценка). Имеется ряд небольших предприятий нефтеперераб., цементной, деревообрабат.

(Львiв) — город, ц. Львовской обл. УССР. Расположен на водоразделе рек Зап. Буга и Днестра. Пром. и культурный центр. Узел ж.-д. магистралей и шоссейных дорог. Аэропорт. На 1 янв. 1964 — 487 т. ж. (в 1939 — 340 т. ж., в 1959 — 411 т. ж.).

(Manchester) — город на З. Великобритании, в графстве Ланкашир, 644,5 т. ж. (1964); вместе с окружающими пром. городами (т. н. Большой М., или конурбация Юго-Вост. Ланкашир) — 2449 т. ж. (1964). На месте совр.

(греч. Oxos) — древнегреч. наименование р. Аму-Дарьи, являющееся переделкой местного назв. (Вахшу).

Ныне Колобжег (Kolberg, Kolobrzeg), — город в Польше, на побережье Балт. м., быв. прус. крепость. В ходе Семилетней войны 1756-63 рус. войска в 1758 и 1760 безуспешно пытались овладеть К. В 1761 задача овладения К. была возложена на корпус ген. П.

(до 1935 — Самара) — город, ц. Куйбышевской обл., ц. Средневолжского экономич. р-на РСФСР. Переименован 27 янв. 1935 в честь В. В. Куйбышева. Расположен на лев. берегу Волги. На 1 янв. 1964 — 928 т. ж. (в 1897 — 90 т. ж., в 1923 — 150 т.

(Salisbury) — город, адм. ц. Родезии Южной. 383 тыс. жит. (с пригородами, 1968, оценка), в т. ч. 280 тыс. африканцев. Важный торг. и пром. центр: швейная пром-сть, металлообработка, химич. пром-сть, строит, мат-лов и др. Центр осн. с.-х.

Озеро в Приморском крае РСФСР, в районе которого в июле — авг. 1938 произошел советско-японский вооруженный конфликт, развязанный япон. милитаристами с целью прощупать прочность советских дальневосточных границ и боеспособность Красной Армии.

(до 1932 — Владикавказ, в 1932-44 — Орджоникидзе, в 1944-54 — Дзауджикау, с 1954 — Орджоникидзе) — город, столица Северо-Осетинской АССР на р. Терек, на сев. склонах Большого Кавказа. Назван в честь Г. К. Орджоникидзе. Ж.-д. ст., нач. пункт Военно-Груз.

(Brandenburg) — одно из крупнейших княжеств ср.-век. Германии; в 1815-1945 — прус. провинция. Сложилось в процессе завоевания герм. феодалами земель полабских славян (гл. обр. лютичей). Название — от гл. центра слав.

(Burgos) — город в Испании, центр одноим. провинции, входящей в область Старая Кастилия. 83,2 т. ж. (1958). Крупный транспортный узел, важный центр торговли и переработки с.-х. продукции. Основан, по-видимому, в конце 9 в. в ходе Реконкисты.

(Lodi) — город в Сев. Италии на прав. берегу р. Адды, в р-не к-рого 10 мая 1796 во время Итальянского похода Бонапарта 1796-97 произошло сражение между арьергардом австр. армии (отряд Себотендорфа, 10 т. ч.) и франц. войсками (18 т. ч.).

(Marseille) — город во Франции, адм. ц. деп. Буш-дю-Рон, 2-й по численности населения после Парижа. 778 т. ж. (1962). Крупный порт и пром. центр. В 6 в. до н. э. М. — греч. колонии Массалия (Massalia), осн. фокейцами, важный центр греч. культуры;...

(Pavlov) — обширное лёссовое позднепалеолитич. поселение под открытым небом в Чехословакии, близ г. Микулова. Открыто Б. Климой в 1952, раскапывается до наст. времени. Найдены многочисл. кости сев. оленя, мамонта и др.

(б. Царское Село, с 1918 по 1937 — Детское Село) — город в Ленинградской области РСФСР, административный центр одного из районов Ленинграда (в 24 км от Ленинграда). Переименован в 1937 в честь А. С. Пушкина. В 1959 — 45,5 т. ж. П. возник в нач.

Город и порт в Японии, на о-ве Хонсю. Входит в состав Большой Осаки. 466,4 тыс. ж. (1965). Крупный центр машиностроительной, химической и текстильной пром-сти. С. — один из старейших городов Японии, первое упоминание о нем относится к...

1.

ср.-век. графство, затем герцогство. Графство Л. образовалось (в составе герцогства Верх. Лотарингия) в 10 в. (первый известный граф — Зигфрид I, 963-987). В И в. приобрело значит. самостоятельность. В 12-13 вв.

(до 1932 — Нижний Новгород) — город, обл. центр РСФСР, у слияния Оки с Волгой, речной порт, аэропорт. Ж.-д. узел. 1003 т. ж. (1961) (в 1621 — 5 т. ж., в 1810 — 10 т. ж., в 1841 — 32т. ж., в 1861 — 38 т. ж., в 1897 — 90 т. ж., в 1917 — 148,1 т.

Город, обл. ц. Казах. ССР, ж.-д. ст., порт на Каспийском м. Расположен в устье р. Урала. 86 т. ж. (1961) (в 1865 — 10,5 т. ж., в 1897 — 9,3 т. ж., в 1926 — 11,9 т. ж., в 1939 — 41 т. ж., в 1959 — 78 т. ж.). Осн.

(Trier) — город в ФРГ, в земле Рейнланд-Пфальц. Трансп. узел, порт на р. Мозель. 103,4 тыс. жит. (1970). Центр р-на виноградарства и виноделия. Т. — один из старейших германских городов. Возник из рим. воен. лагеря, осн. в 1 в. до н.

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

сущ., кол-во синонимов: 1 топоним 12

Имя, происходящее от названия испанского портового города Альмерия (топоним).

• Первоначально — обозначение прибывшего из населенного пункта Туров, Туровка (топоним нередок на Украине, в Белоруссии и Польше).

• см. ТУРОВЕЦ

Название этого города в Крыму является калькой с крымско-татарского Кугут (давшего топоним Крым), означающего "вал", "ров".

Штат, США. Топоним от самоназвания индейского племени дакота ('союзники, союзные племена'), относимого к группе сиу.

Первоначально — обозначение прибывшего из населенного пункта Туров, Туровка (топоним нередок на Украине, в Белоруссии и Польше). (Н)

сущ., кол-во синонимов: 5 гелоним 1 лимноним 1 пелагоним 1 потамоним 1 топоним 12

Сигаешь, задыхаясь. М. Кудимова Топоним. // ЛГ 22. 9. 1999.

топонимический прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. топонимика, топоним, связанный с ними.

2

ТОПОНИМИЧЕСКИЙ -ая, -ое. к Топоним, Топонимика и Топонимия. Т-ие явления. Т-ие названия. Т-ое исследование. Т. словарь.

Столица Австралии. Топоним Канберра (Canberra) как название местности известен с 1823 г

строительство столицы Австралии, этот топоним был взят в качестве ее названия. Но объяснить

полинезийцев Гавайки. Иногда этот топоним объясняют как 'остров, земля'.

произошла битва сербов с турецк. захватчиками. Топоним от личного имени Кос с притяжательным суффиксом -ово, т. е. 'поле Коса'.

славян. В ряде случаев административный термин "жупа" трансформировался в топоним (область в Боснии, район в Сербии и в Далмации и др.).

харатерны для еверопейского севера и Сибири. А топоними на глубко известны повсеместно.

В основе фамилии Лученинов — топоним Великие Луки. "Во дворе Минка Оокин снъ Лученинов

• В основе фамилии — топоним, т.е. географическое название; она первоначально указывала

разъезд Ольховский.

• В основе фамилии — топоним, т.е. географическое название; она первоначально

Картли; в прошлом это название относилось ко всей Грузии без Колхиды. Топоним Картли от этнонима картвелы — самоназвания грузин.

по расположению хребта в истор. обл. Зангезур', топоним объясняют сочетанием арм. занг 'колокол' и дзор 'ущелье' , что для названия обл. не очень понятно.

геогр. обл. Колхида; топоним от этнического наименования одного из др.-груз, земледельческих племен I

о. Мадинина, и по другой версии топоним Мартиника образовался в результате переосмысления этого названия.

берегу р. Пур, восточнее Нового Уренгоя почти на 100 км. Топоним Уренгой объясняют как ненец, 'глухой, дремучий'.

относилось к вост. части Великих Равнин. Топоним получил известность благодаря поэме Т. Кемпбелла 'Гертруда

Город, Ставропольский край. Топоним возник в 1778 г., когда был построен редут Невинномысский

Мигель-де-Тукуман — 'Святой Мигель Тукуманский', — по дню основания и названию местности Тукуман; топоним от наименования южноамериканских пальм тукума.

Адуммим, возвышенность между Иерусалимом и Иерихоном (Нав 15:7). Это название вошло в совр. топоним

ЭТНОНИМ а, м. — Удар. Ударение в группе слов на -ним (гидроним, топоним, этноним) формировалось

". Русский топоним мого возникнуть от теплица — "оранжерея" (это значение позднее).

• см. ТЕПЛИНСКИЙ

с обычным для названий стран окончанием -ия. Топоним Нигерия, как элемент политико-адм. названий

по урочищу Калач. Топоним из народного геогр. термина калач 'крутая извилина реки вокруг острова

». Русский топоним мог возникнуть от теплица — «оранжерея» (это значение позднее). (Н)

на -ним (гидроним, топоним, этноним) формировалось под влиянием, с одной стороны, греческого ударения

перенесенное переселенцами со старого места жительства. Топоним Урень неоднократно встречается в Поволжье

наименование какого-л. природного объекта или населённого пункта; топоним). Г-ая среда (окружающая

в. получает распространение топоним Тамань, образованный из первой части исходного названия .

или словосочетание) па русский язык, когда в ряде европейских языков топоним переводится.

Толковый

что в основе — топоним. И действительно, рядом с Большой Едомой — Шеломянский сельсовет, на берегу реки Шелома. (Н).

с польск. hala "высокогорное пастбище" (топоним Podhale), укр. га́лява "прогалина в лесу"; гот. hallus "скала" тоже не имеет сюда отношения.

города они знали о татар, царстве Тюмень. Топоним из тюрк., монг. тюмэн, тюмян 'десять тысяч

названия истор. топоним Югра или Югорская Земля — так в русск. летописях и истор. документах с XI-XII вв

что в основе — топоним. И действительно, рядом с Большой Едомой — Шеломянский сельсовет, на берегу реки Шелома.

• см. ШЕЛОМСКИЙ

скользящий топоним, этим именем назывались и реальные реки в различных окраинных и сопредельных Китаю землях. б. р.

термик 8 термин 18 титл 2 топоним 12 шапка 50 этноним 1

происхождения (топоним Wiese — нем. "луч"). Окончание -е в русском употреблении ассимилировались в -ин

частица фон — «из» — указывала на место происхождения (топоним Wiese — нем. «луч»). Окончание -е

а затем и на всю Африку. Однако впоследствии топоним Ливия был забыт и снова введен в употребление лишь

') был использован как топоним, а жители острова были приняты за кафров — народ группы банту, живущий на Ю. Африки

кизлай 'голый, лысый', т. е. первоначально топоним означал 'голый (безлесный) хо

1. 
   топоним
   
   м. лингв.
   
   topónimo m
   
   Большой русско-испанский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   топоним
   
   сущ. муж. рода
   
   топонім
   
   Русско-украинский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   toponym
   
   Топоним
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


4. 
   тапонім
   
   Топоним
   
   
   
   Белорусско-русский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   topónimo
   
   m
   
   топоним, географическое название
   
   
   
   Большой испанско-русский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   топонім
   
   імен. чол. роду
   
   топоним
   
   
   
   Украинско-русский словарь
   

   ---

   
   


7. 
   -onym
   
   В сложных словах с греч корнями имеет значение имя: — homonym омоним; — toponym топоним; — acronym акроним
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---