пелерина



  1. пелерина

    пелери́на

    народн. перели́нка (сближено с пере-). Через нем. Pelerine (с 1832 г.; см. Шульц–Баслер 2, 441) или непосредственно из франц. pèlerine "плащ пилигрима, паломника" от pèlerin "пилигрим", лат. peregrīnus; см. Малиновский, РF 2, 457; Маценауэр, LF 12, 330; Гамильшег, ЕW 682.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. пелерина

    орф.

    пелерина, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  3. пелерина

    ПЕЛЕРИНА, ы, ж. Накидка на плечи, обычно немного не доходящая до пояса, а также верхняя часть пальто, платья в форме такой накидки. Меховая п. Пальто с пелериной.

    | прил. пелеринный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. пелерина

    Пелерина, пелерины, пелерины, пелерин, пелерине, пелеринам, пелерину, пелерины, пелериной, пелериною, пелеринами, пелерине, пелеринах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. ПЕЛЕРИНА

    ПЕЛЕРИНА (франц. pelerine) — 1) в женской одежде — короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи; большой, всегда съемный, закрывающий плечи воротник.

    2) В мужской одежде — воротник-накидка, пришитый у ворота под верхним маленьким воротничком.


    Большой энциклопедический словарь



  6. пелерина

    сущ., кол-во синонимов: 3 воротник 16 накидка 42 пелеринка 3


    Словарь синонимов русского языка



  7. Пелерина

    pelerine франц. – в женской одежде — короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи, сходная с тальмой; а также большой, всегда съемный, закрывающий плечи воротник. В мужской одежде – накидка, часть пальто каррик.


    Энциклопедия моды и одежды



  8. пелерина

    Это слово, имеющее значение "накидка на плечи", заимствовано из французского языка, где буквальное значение pelerine – "платье пилигрима". Образовано от pelerin – "пилигрим", восходящего к латинскому peregrinus – "чужеземец". См. также пилигрим.


    Этимологический словарь Крылова



  9. пелерина

    -ы, ж.

    1.

    Короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи, иногда с капюшоном.

    Так как в горах сыровато и холодно, то я дал ему пелерину от своего непромокаемого плаща. Короленко, Наши на Дунае.

    2.

    Воротник в виде такой накидки.


    Малый академический словарь



  10. пелерина

    пелерина ж.

    1. Короткий плащ до пояса в виде круглой накидки или короткая круглая накидка с капюшоном, надеваемая поверх плаща.

    2. Большой круглый воротник на верхней одежде или на женском платье.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. пелерина

    ПЕЛЕР’ИНА, пелерины, и (·разг.) ПЕЛЕРИНКА, пелеринки, ·жен. (·франц. pelerine от pelerin — пилигрим).

    1. Короткая до пояса накидка поверх платья, часто с капюшоном. Французские офицеры носят пелерины с капишонами.

    | ·первонач.


    Толковый словарь Ушакова



  12. пелерина

    Заимств. в XIX в. из франц. яз., где pèlerine «платье пилигрима» < «пилигрим», восходящего к peregrinus «чужеземец».


    Этимологический словарь Шанского



  13. пелерина

    I.

    ПЕЛЕРИНА ы, ж. pèlerine f. [пельрин] 1. биол. Так называется славная крупная жемчужина, наподобие груши, и величиною с голубиное яйцо бывающая. 1788. Сл. нат. ист.

    2. Короткий плащ до пояса в виде круглой накидки с капюшоном, надеваемая поверх плаща.


    Словарь галлицизмов русского языка



  14. пелерина

    Пелери́н/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. пелерина

    Пелерины, ж. [фр. pelerine от pelerin – пилигрим]. 1. Короткая до пояса накидка поверх платья, часто с капюшоном. Французские офицеры носят пелерины с капюшонами. || первоначально Плащ с капюшоном – традиционная одежда пилигримов.


    Большой словарь иностранных слов



  16. пелерина

    ПЕЛЕРИНА -ы; ж. [франц. pèlerine]

    1. Короткая, не доходящая до пояса накидка (иногда с капюшоном) на плечи, надеваемая поверх плаща. Пальто с пелериной. Плащ-пелерина.

    2. Воротник на верхней одежде или на платье в виде такой накидки. Соболья п.


    Толковый словарь Кузнецова



  17. пелерин

    сущ., кол-во синонимов: 2 пилигрим 11 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  18. пелерин

    ПЕЛЕРИН а, м. pèlerin m. [пельрин] Странник, пилигрим. БАС-1. устар. Татары, которые с великим

    надели ему на голову шляпу с широкими полями и дали в руки посох пелерина. Вигель Зап. // Арзамас 1 88. - Лекс. БАС-1: пелерин.


    Словарь галлицизмов русского языка



  19. пелерин

    пелерин м. устар.

    Странник, пилигрим.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. плащ-пелерина

    орф.

    плащ-пелерина, плаща-пелерины, м.


    Орфографический словарь Лопатина



  21. плащ-пелерина

    сущ., кол-во синонимов: 1 плащ 70


    Словарь синонимов русского языка



  22. пальто-пелерина

    орф.

    пальто-пелерина, пальто-пелерины, с.


    Орфографический словарь Лопатина



  23. пальто-пелерина

    сущ., кол-во синонимов: 1 пальто 46


    Словарь синонимов русского языка



  24. баландр

    БАЛАНДР balandre f. баржа; шаланда!? Название пелерины. Сюртуки — <�стали> тоже длиннее

    Некоторые лютые львы пришивают к ним маленькие пелерины, называемые баландрами. БДЧ 1849 98 7 306.


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. Казак

    Дорожный, широкий плащ, делавшийся иногда с рукавами, пелериной и капюшоном.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. крылатка

    КРЫЛ’АТКА, крылатки, ·жен. (·разг. ). Широкое мужское пальто в виде плаща с пелериной.


    Толковый словарь Ушакова



  27. Шинель николаевская

    Разновидность европейского пальто с пелериной в россии: верхнее мужское платье с широким, до талии

    воротником в виде пелерины, — пользовалось популярностью в первой половине 19 в.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  28. пелеринка

    сущ., кол-во синонимов: 3 воротничок 2 накидка 42 пелерина 3


    Словарь синонимов русского языка



  29. салоп

    САЛОП, а, м. (устар.). Широкое женское пальто с пелериной, с прорезями для рук или с короткими рукавами. Лисий с.

    | прил. салопный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  30. пелеринка

    ПЕЛЕРИНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Разг. = Пелерина. Белая п. Накинуть пелеринку. Платье с пелеринкой.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. салоп

    салоп м.

    Верхняя женская одежда в виде широкой длинной накидки с пелериной и прорезями для рук или небольшими рукавчиками, теперь вышедшая из употребления.


    Толковый словарь Ефремовой



  32. Макферлейн

    macfarlane (англ.) – однобортное мужское пальто без рукавов с большой пелериной и отложным

    ")

    * * *

    (англ.) — в мужской моде 19 в. однобортное пальто без рукавов с большой пелериной и отложным воротником.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  33. Накидка

    Верхняя плечевая одежда свободной формы без рукавов. Разновидностью Н. является пелерина.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)


    Энциклопедия моды и одежды



  34. мантилька

    мантилька ж. разг.

    Лёгкая короткая накидка, пелерина, обычно с удлиненными концами; мантилья 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. крылатка

    и, ж. (устар.). Широкое мужское пальто в виде накидки, плаща с пелериной.


    Толковый словарь Ожегова



  36. мантилья

    короткая накидка, пелерина, обычно с удлиненными концами.


    Толковый словарь Ефремовой



  37. камай

    пелерина, соединенная с капюшоном. 16 в. Мерцалова Костюм 1 529.


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. сок

    СОК а, м. socq Королевская мантия прямого покроя на горностае и с небольшой горностаевой пелериной


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. шинель

    и пелериной (в Российском государстве в первой половине XIX в.).


    Толковый словарь Ефремовой



  40. Куаф

    в пелерину; шили с длинным мысом, спускавшимся с темени на спину. Куаф носили в прохладную погоду

    с пелериной и длинным хвостом, спускающимся на спину, — его носили в непогоду.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  41. жизель

    ЖИЗЕЛЬ Gisèle ? В сер. 19 в. наибольшим успехом пользовалась пелерина из горностая, крытого шелком

    ротонды. Последнее упоминание о пелерине "жизель" можно найти в журн. "Модный магазин" за 1863 ( №23 278).


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. Гавелок

    англ.) — элегантный длинный «английский» мужской плащ с пелериной, без рукавов. Назван по имени


    Энциклопедия моды и одежды



  43. ниспадать

    Локоны ниспадают на плечи. С плеч ниспадала пелерина. Ниспадающие до пола занавеси.


    Толковый словарь Кузнецова



  44. соболий

    □

    На сестру надевали богатый куний салоп с большой собольей пелериной, спускавшейся на плечи. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.


    Малый академический словарь



  45. пелеринка

    и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.

    То же, что пелерина.

    [Зина] в форменном коричневом платье


    Малый академический словарь



  46. перелинка

    I.

    I.

    ПЕЛЕРИНА ы, ж. pèlerine f. [пельрин] 1. биол. Так называется славная крупная жемчужина

    то я дал ему пелерину от своего непромокаемого плаща. Короленко Наши на Дунае. Панчулидзев

    за проезд>, покрытый своей кожаной пелериной. Только перестал идти мелкий дождь, ливший с утра

    Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 75. Двое фликов в распущенных пелеринах проверяли документы

    с висящими рукавами, пелерины у них делаются с отворотами, а талию с перехватами. МН 1835 4 155. На сестру


    Словарь галлицизмов русского языка



  47. накидной

    ||

    Такой, который носится внакидку.

    Накидной плащ. Накидная пелерина.

    2. разг.

    Являющийся накидкой (в 3 знач.), добавочный.

    Накидной процент. Накидная сумма.


    Малый академический словарь



  48. салоп

    САЛОП -а; м. [франц. salope] Старинная одежда: широкое женское пальто с пелериной, прорезями


    Толковый словарь Кузнецова



  49. Гарнаш

    франц. — в 12-13 вв. широкая верхняя одежда с капюшоном с короткими рукавами в виде пелерины


    Энциклопедия моды и одежды



  50. пилигрим

    пелерин 2 путешественник 34 путник 9 скиталец 7 странник 22


    Словарь синонимов русского языка




  1. пелерина
    ж.

    pelerina f

    Большой русско-испанский словарь



  2. пелерина
    Peleriin

    Русско-эстонский словарь



  3. пелерина
    ж

    mantelete m, capa f; pelerine f; (воротник) capinha f, gola f

    Русско-португальский словарь



  4. пелерина
    імен. жін. роду

    пелерина

    Украинско-русский словарь



  5. пелерина
    peleryn (к) а;

    Русско-польский словарь



  6. пелерина
    Пелерина

    שִכמִייָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  7. пелерина
    Цээживч, додъёг

    Русско-монгольский словарь



  8. пелерина
    Жен. pelerine, cape ж. (женская) pelerine, mantle; (мужская) short hooded cape.

    Полный русско-английский словарь



  9. пелерина
    сущ. жен. рода

    пелерина

    Русско-украинский словарь



  10. пелерина
    • mantila

    • pláštěnka

    Русско-чешский словарь



  11. пелерина
    Палярына

    Русско-белорусский словарь



  12. пелерина
    Ж pelerin (1. çiyin örtüyü; 2. çiyinə yaxud dirsəyə qədər uzanan qadın yaxalığı; 3. başlıqlı plaş).

    Русско-азербайджанский словарь



  13. пелерина
    Pèlerine f

    Русско-французский словарь



  14. плащ (с пелериной)
    • havelok

    Русско-чешский словарь



  15. рукава типа пелерины
    Cape sleeves

    Полный русско-английский словарь



  16. caped
    Одетый в плащ, накидку, пелерину с пелериной — * jacket жакет с пелериной


    Полный англо-русский словарь



  17. pelerine
    [ˈpeləri:n] сущ. пелерина Syn : cape пелерина pelerine пелерина


    Полный англо-русский словарь



  18. палярына
    Пелерина


    Белорусско-русский словарь



  19. mantila
    • мантилья

    • пелерина


    Чешско-русский словарь



  20. cape sleeved jacket
    Блуза с рукавами типа пелерины


    Полный англо-русский словарь



  21. cape sleeves
    Рукава типа пелерины


    Полный англо-русский словарь



  22. pelerine
    Pelerine [ˊpeləri:n] n

    пелерина


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. peleriin
    Мантилья,

    накидка,

    пелерина,

    тальма


    Эстонско-русский словарь



  24. havelok
    • плащ (с пелериной)


    Чешско-русский словарь



  25. pelerine
    f

    пелерина


    Португальско-русский словарь



  26. palatina
    f

    пелерина


    Португальско-русский словарь



  27. שִכמִייָה נ'
    Накидка, пелерина


    Иврит-русский словарь



  28. pèlerine
    f

    1) пелерина

    2) паломница


    Французско-русский словарь



  29. roquete
    m

    пелерина (католического священника)


    Большой испанско-русский словарь



  30. pelerina
    f

    пелерина (накидка)


    Большой испанско-русский словарь



  31. пелеринка
    Ж пелерина söz. kiç.


    Русско-азербайджанский словарь



  32. visite
    устаревшее) накидка, пелерина (женская)


    Полный англо-русский словарь



  33. esclavina
    f

    пелерина, накидка; крылатка


    Большой испанско-русский словарь



  34. Pelerine
    Pelerine f =, -n устарев.

    пелерин(к)а


    Большой немецко-русский словарь



  35. שכמיות
    мн. ч. ж. р.

    שִכמִייָה נ'

    накидка, пелерина


    Иврит-русский словарь



  36. gun-case
    Чехол для охотничьего ружья (профессионализм) пелерина судьи


    Полный англо-русский словарь



  37. שכמיית
    ж. р. смихут

    שִכמִייָה נ'

    накидка, пелерина


    Иврит-русский словарь



  38. pláštěnka
    • дождевик

    • манто

    • накидка

    • пелерина

    • плащ с капюшоном


    Чешско-русский словарь



  39. capuchón
    m

    1) капюшон

    2) плащ-пелерина (женский)

    3) короткое домино (маскарадный костюм)

    4) колпачок

    авторучки и т.п.)

    5) большая пелерина с капюшоном (одежда заключенных)

    ••

    ponerse el capuchón разг. — сесть в тюрьму


    Большой испанско-русский словарь



  40. Cape
    Cape [ke:p] n -s, -s

    дамская накидка, пелерина


    Большой немецко-русский словарь



  41. capucha
    f

    1) пелерина (с капюшоном)

    2) капюшон

    3) зоол. хохол


    Испанско-русский словарь



  42. dragona
    f

    1) эполет

    2) темляк

    3) Мекс. мужской плащ с пелериной и капюшоном


    Большой испанско-русский словарь



  43. capisayo
    m

    1) пелерина

    2) епископское облачение

    3) разг. плохо сшитая одежда, балахон

    4) Кол. см. camiseta


    Большой испанско-русский словарь



  44. cabriolé
    m

    1) кабриолет, двуколка

    2) автомобиль с открывающимся верхом; кабриолет

    3) плащ, пелерина


    Большой испанско-русский словарь



  45. capucha
    f

    1) пелерина (с капюшоном)

    2) см. capucho 1)

    3) зоол. хохол


    Большой испанско-русский словарь



  46. overdress
    Верхняя одежда (накидка, пелерина и т. п.) одевать слишком нарядно одеваться слишком нарядно, безвкусно


    Полный англо-русский словарь



  47. box coat
    Верхняя одежда свободного покроя кучерское пальто, часто с пелериной короткое свободное пальто из тяжелого материала


    Полный англо-русский словарь



  48. Velum
    Velum ['ve:-] n -s, ..la

    1. пелерина, наплечное покрывало (у католического священника)

    2. платок

    Большой немецко-русский словарь



  49. valona
    f

    1) уст. пелерина

    2) Вен., Кол., Экв. подстриженная грива

    hacer la valona — подстригать гриву

    3

    Большой испанско-русский словарь



  50. cape
    Ⅰ

    cape [keɪp] n

    накидка (с капюшоном); пелерина

    Ⅱ

    cape [keɪp] n

    геогр. мыс;

    the C. (сокр. от the C. of Good Hope) Мыс Доброй Надежды


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)