шпалеры



  1. шпалеры

    ШПАЛЕРЫ ж. мн. немецк. обои, для покоев. || Просадь подстриженных или развязанных, распластанных стенкою деревьев; || решетка, для развязки по ней дерев. Войско по дороге расставлено было шпалерами, в один ряд, порядок, шеренгу, по обе стороны.


    Толковый словарь Даля



  2. шпалеры

    -лер, мн. (ед. шпалера, -ы, ж.).

    1.

    Безворсовые настенные ковры или обивочные ткани с сюжетными или пейзажными изображениями, выполненные ручным способом.

    2. устар.

    То же, что обои.


    Малый академический словарь



  3. ШПАЛЕРЫ

    ШПАЛЕРЫ (от нем. Spalier) — ..

    1) ряды войск по сторонам пути следования кого-либо...

    2) Ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки...

    3) Решетка для ползучих и вьющихся растений...


    Большой энциклопедический словарь



  4. шпалеры

    Шпалер, ж. [нем. Spalier с ит.]. 1. Тоже, что обои (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования лица, которому оказывают воинские почести. 3. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги, дорожки (спец.).


    Большой словарь иностранных слов



  5. шпалеры

    см. >> ряд


    Словарь синонимов Абрамова



  6. Шпалеры

    (нем. Spalier, от итал. spalliera)

    стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментальными композициями, вытканные ручным способом в технике т. н. репсового уто́чного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утк_а (шерсть, шёлк, иногда металлич.


    Большая советская энциклопедия



  7. шпалеры

    ШПАЛЕРЫ шпалер; мн. (ед. шпалера, -ы; ж.). [нем. Spalier]

    1. Безворсовые настенные ковры или обивочные ткани с сюжетными или пейзажными изображениями, выполненные ручным способом. Красочные ш. Стены закрыты шпалерами. Выткать шпалеру.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. шпалеры

    шпалеры

    I мн.

    см. шпалера

    II мн. устар.

    Материал в виде широких полос — узорчатой бумаги, ткани и т.п. — для оклейки или обивки стен в помещениях; обои I

    III мн.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. шпалеры

    сущ., кол-во синонимов: 8 гобелен 4 картина 55 ковер 41 обои 5 решетка 32 ряд 49 шеренга 8 шпалерник 3


    Словарь синонимов русского языка



  10. Шпалер

    Прибор для отчистки ржавчины в нарезных ружейных стволах. Состоит из стального прута с деревянной ручкой на одном конце и свинцовым жеребием, вершка 11/2 высотой, отлитым на другом конце по каналу ствола.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  11. шпалера

    ШПАЛЕРА см. Шпалеры.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. шпалера

    орф.

    шпалеры, -ер, ед. -ера, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  13. шпалер

    Заряженное огнестрельное оружие


    Словарь воровского жаргона



  14. шпалера

    ШПАЛ’ЕРА, шпалеры, ·жен. (·нем. Spalier с ·итал. ).

    1. только мн. Тоже, что обои1 (·устар. ).

    2

    Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого-чего-нибудь. Войска стояли шпалерами по сторонам


    Толковый словарь Ушакова



  15. шпалера

    ШПАЛЕРА, ы, ж.

    1. Шеренга войск по сторонам пути следования кого-н.

    2. Ряд деревьев, кустов


    Толковый словарь Ожегова



  16. шпалера

    Шпалера, шпалеры, шпалеры, шпалер, шпалере, шпалерам, шпалеру, шпалеры, шпалерой, шпалерою, шпалерами, шпалере, шпалерах


    Грамматический словарь Зализняка



  17. шпалера

    Шпале́р/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. шпалер

    сущ., кол-во синонимов: 3 пистолет 52 револьвер 11 ствол 23


    Словарь синонимов русского языка



  19. шпалера

    сущ., кол-во синонимов: 5 ковер 41 опора 83 решетка 32 ряд 49 шеренга 8


    Словарь синонимов русского языка



  20. Шпалера

    1. (гобелен). Вытканный вручную с высоким мастерством крупный ковер-картина.

    2. Заграничные тканые обои.

    3. Плотно посаженные и ровно подстриженные наподобие стены деревья по сторонам дорожки в регулярном парке.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  21. шпалера

    Через польск. szраlеrа, szраlеr или нем. Sраliеr "шпалера" или прямо из ит. spalliéra "шпалеры, ряды деревьев


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  22. Шпалера

    закрывающими неокрашенную основу (шерсть, лён) и образующими характерную для шпалер рубчатую фактуру

    два вида шпалер: готлис — вытканы на станках с вертикальным креплением основы, и баслис

    на горизонтальных станках. Моделью для шпалер служит картон — живописный эскиз в размере ковра.

    Производство

    шпалер возникло в Западной Европе в XII-XII вв. Широко применявшиеся в убранстве жилых и парадных

    помещений средневековые шпалеры представляют собой образцы монументально-декоративного искусства


    Художественная энциклопедия



  23. шпалера

    шпалера

    I ж.

    1. Безворсовый настенный ковер или обивочная ткань с сюжетным или пейзажным


    Толковый словарь Ефремовой



  24. Шпалера

    (садов.) — см. Обрезка деревьев.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. шпалерный

    шпалерный

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. шпалера I, II, связанный с ним.

    2. Являющийся

    шпалерой.

    3. Обтянутый, обитый шпалерами.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. шпалера III

    связанный с ним.

    2. Связанный с выращиванием сельскохозяйственных и садовых культур при помощи шпалер.

    3. Разводимый, выращиваемый при помощи шпалер.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. шпалерник

    См. шпалеры


    Толковый словарь Даля



  27. шпалерник

    ШПАЛ’ЕРНИК, шпалерника, ·муж. (спец.). Деревья, посаженные шпалерами (см. шпалера во 2 ·знач. ). Персиковый шпалерник.


    Толковый словарь Ушакова



  28. шпалерщик

    См. шпалеры


    Толковый словарь Даля



  29. шпалерный

    См. шпалеры


    Толковый словарь Даля



  30. шпалерник

    ШПАЛЕРНИК -а; м.

    1. Мастер по изготовлению шпалер (1 зн.).

    2. = Шпалеры (3 зн.). Густой ш. Самшитовый ш.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. шеренга

    сущ., кол-во синонимов: 8 линейка 27 линия 182 ранжир 3 ряд 49 строй 48 фаланга 14 шпалера 5 шпалеры 8


    Словарь синонимов русского языка



  32. отлечиться

    ОТЛЕЧИТЬСЯ? арх. отстать, отклеиться. Шпалеры отлечились.


    Толковый словарь Даля



  33. шпалерник

    а, м.

    1.

    Мастер по изготовлению шпалер (в 1 знач.).

    2.

    То же, что шпалеры (в 4 знач.).

    В двух


    Малый академический словарь



  34. шпалерная культура

    к шпалерам (столбы, колья, стены или стропила теплиц с натянутыми по ним в неск. рядов проволокой

    или шпагатом, а также решётки, щиты из реек и т. д.). Шпалера бывает вертикальная, наклонная

    к. применяют в виноградарстве (чаще вертикальная шпалера выс. 40—250 см, с 1—5 рядами проволоки, закреплённой

    на деревянных или железобетонных столбах). Наклонная шпалера, вертикальная с козырьком, а также

    горизонтальная шпалера (на выс. 2 м) применяются при культуре столовых сортов винограда в нек-рых р-нах


    Сельскохозяйственный словарь



  35. шпалерный

    ая, -ое.

    1.

    прил. к шпалеры (в 1 и 2 знач.).

    Шпалерная мануфактура. Шпалерное ремесло

    А. Н. Толстой, Гобелен Марии Антуанетты.

    ||

    Являющийся шпалерами.

    Шпалерные ковры.

    ||

    Обтянутый

    обитый шпалерами.

    Шпалерное кресло. Шпалерная перегородка.

    2.

    Связанный с выращиванием

    сельскохозяйственных и садовых культур при помощи шпалер (в 3 знач.).

    Шпалерное садоводство. Шпалерная подвязка

    малины.

    ||

    Разводимый, выращиваемый при помощи шпалер.

    Шпалерные культуры плодовых деревьев. Шпалерный абрикос. Шпалерный сад.


    Малый академический словарь



  36. шпалерный

    ШПАЛЕРНЫЙ -ая, -ое.

    1. Свойственный, относящийся к шпалерам (1 зн.). Ш-ая мануфактура. Ш-ое ремесло

    Ш-ые ковры (являющиеся шпалерами). Ш-ое кресло (обитое шпалерой).

    2. Выращиваемый при помощи

    шпалер (2 зн.). Ш-ое садоводство. Ш-ая подвязка малины. Ш-ые культуры плодовых деревьев. Шпалерные абрикосы. Ш. сад.


    Толковый словарь Кузнецова



  37. Вердюры

    См. Шпалеры.

    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)


    Архитектурный словарь



  38. шпалерник

    сущ., кол-во синонимов: 3 мастер 179 решетка 32 шпалеры 8


    Словарь синонимов русского языка



  39. Шустование

    Для Ш. употребляются шпалеры — деревянные рукояти, в которые укрепляются пилки различной ширины

    по ширине канала или дна нарезов. Ствол держится неподвижно, а шпалер водится по оси канала.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. трельяж

    Решетчатая шпалера для вьющихся около нее растений

    Ср. В очень глубоком кресле, за трельяжем

    решетчатая работа.

    Ср. Treillage (фр.) — treille, виноградные лозы, вьющиеся по шпалерам, а также самая

    шпалера; решетчатый заборик для вьющихся растений; род комнатной мебели.

    Ср. Trichila, беседка (из зелени вьющихся растений).


    Фразеологический словарь Михельсона



  41. Изъединов, Максим

    Изъединов, Максим

    комисс. (управ.) Шпалер. мануфактуры; † 19 июля 1739 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  42. багета

    [долгая трость, планочка, дранка и разного рода накладная кайма для убранства покоев занавесками и шпалерами (Даль)]

    см. >> палка


    Словарь синонимов Абрамова



  43. гобелен

    сущ., кол-во синонимов: 4 декоративно-прикладное искусство 14 ковер 41 ткань 474 шпалеры 8


    Словарь синонимов русского языка



  44. шпалерник

    шпалерник

    I м.

    Мастер по изготовлению шпалер.

    II м.

    Ряды подстриженных деревьев или кустов по обеим сторонам дороги, дорожки.


    Толковый словарь Ефремовой



  45. БОСКЕТ

    БОСКЕТ (франц. bosquet) — посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов, часто выстриженных в виде ровных стенок (шпалер).


    Большой энциклопедический словарь




  1. шпалеры
    Шпалер|ы — мн. ( ед. шпалера ж. ) 1. (для вьющихся растений) trellis; (для деревьев) espalier; 2. (ряды деревьев) lines of trees; 3. стоять ~ами be* lined up.

    Полный русско-английский словарь



  2. шпалеры
    1. szpalery, obicia szpalerowe;

    2. kraty ogrodnicze;

    3. tapety;

    Русско-польский словарь



  3. шпалеры
    Обои

    Белорусско-русский словарь



  4. шпалеры
    мн

    (для растений) espaldeira f; (ряды) renques mpl, fileiras fpl, alas fpl

    Русско-португальский словарь



  5. шпалера
    ж.

    1) (решётка для растений) espaldera f

    2) мн. шпалеры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles

    de arbustos)

    3) мн. шпалеры воен. filas f pl, hileras f pl

    выстраивать шпалерами — formar calle

    4) мн. шпалеры (настенные) tapices m pl; papel m (обои)


    Русско-испанский словарь



  6. шпалера
    сущ. жен. рода

    шпалера


    Русско-украинский словарь



  7. шпалера
    Sorfal

    Русско-венгерский словарь



  8. шпалера
    імен. жін. роду

    матеріал з паперу для обклеювання стін у житлових приміщеннях

    обои сущ.

    Украинско-русский словарь



  9. шпалера
    Ж şpaler (1. yolun hər iki tərəfinə düzülmüş əsgər sırası; 2. xüs. yolun hər iki tərəfində əkilmiş ağac və ya kol sırası; 3. bitkilərin sarmaşması və ya müəyyən şəkildə durması üçün xüsusi sipər və ya barmaqlıq; 4. köhn. divar kağızı).

    Русско-азербайджанский словарь



  10. шпалера
    1. gobelään

    2. gobelääntapeet

    3. kootud pilttapeet

    4. piltvaip

    Русско-эстонский словарь



  11. шпалера
    ж.

    1) (решётка для растений) espaldera f

    2) мн. шпалеры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles

    de arbustos)

    3) мн. шпалеры воен. filas f pl, hileras f pl

    выстраивать шпалерами — formar calle

    4) мн. шпалеры (настенные) tapices m pl; papel m (обои)


    Большой русско-испанский словарь



  12. шпалера
    • stromořadí

    • špalír

    • špalíř

    Русско-чешский словарь



  13. шпалера
    Häck

    Русско-шведский словарь



  14. шпалера
    Шпалера, стоять шпалерами — стаяць шпалерамі


    Русско-белорусский словарь



  15. шпалера
    Trellis ; lane ;

    Полный русско-английский словарь



  16. выстраивать шпалерами
    (что-л.) to line up

    Полный русско-английский словарь



  17. стоять шпалерами
    To line the route

    Полный русско-английский словарь



  18. войска стоят шпалерами
    • vojsko stojí ve špalíru

    Русско-чешский словарь



  19. espalier
    [ɪsˈpæljə] франц.; сущ. шпалеры, шпалерник (в саду) (садоводчество) шпалера — * lath шпалерник

    садоводчество) формовать, выращивать на шпалерах espalier фр. шпалеры, шпалерник (в саду)


    Полный англо-русский словарь



  20. Spalier
    Spalier n -s, -e

    1. шпалеры

    Spalier bilden [stehen*] — образовать шпалеры, стоять шпалерами

    приветствуя кого-л. и т. п.)

    2. шпалерник, шпалеры (опора для ветвей плодовых деревьев)


    Большой немецко-русский словарь



  21. kootud pilttapeet
    Шпалера


    Эстонско-русский словарь



  22. gobelääntapeet
    Шпалера


    Эстонско-русский словарь



  23. fruit-frame
    Шпалера


    Полный англо-русский словарь



  24. espalier
    Шпалера


    Англо-русский строительный словарь



  25. špalíř
    • шпалера


    Чешско-русский словарь



  26. vine-prop
    [ˈvaɪnprɔp] сущ. шпалера опора или подставка для виноградной лозы vine-prop шпалера


    Полный англо-русский словарь



  27. špalír
    • шпалера


    Чешско-русский словарь



  28. sorfal
    Шпалера


    Венгерско-русский словарь



  29. stromořadí
    • аллея

    • шпалера


    Чешско-русский словарь



  30. piltvaip
    Гобелен,

    шпалера


    Эстонско-русский словарь



  31. gobelään
    Гобелен,

    шпалера


    Эстонско-русский словарь



  32. pole-hedge
    Шпалера, шпалерник


    Полный англо-русский словарь



  33. фотообои
    Фота шпалеры


    Русско-белорусский словарь



  34. pergola
    ж.

    шпалеры (для вьющихся растений)


    Итальянско-русский словарь



  35. szpaler
    ♂, Р. ~u шпалера ž, ряд; ~y drzew, żołnierzy шпалеры деревьев, солдат


    Польско-русский словарь



  36. шпалерний
    ад'єктив

    від слова: шпалера

    обойный


    Украинско-русский словарь



  37. vine-prop
    Vine-prop [ˊvaɪnprɒp] n

    шпалера


    Англо-русский словарь Мюллера



  38. vojsko stojí ve špalíru
    • войска стоят шпалерами


    Чешско-русский словарь



  39. pergolato
    м.

    навес (из вьющихся растений), шпалеры


    Итальянско-русский словарь



  40. spalliera
    ж.

    1) спинка (стула и т.п.)

    2) шпалера (для вьющихся растений)

    una spalliera di rose — шпалера роз

    3) шведская стенка


    Итальянско-русский словарь



  41. häck
    Живая изгородь, шпалера, цепь заграждения


    Шведско-русский словарь



  42. arras
    Arras [ˊærəs] n

    гобелен; шпалера


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. обои
    сущ.

    шпалера імен. жін. роду


    Русско-украинский словарь



  44. hedgerow
    Шпалера, живая изгородь (сельскохозяйственное) полезащитная полоса


    Полный англо-русский словарь



  45. моющийся
    Які (што) мыецца, мыйны, які (што) мыецца, моющиеся обои — мыйныя шпалеры (абоі), шпалеры (абоі), якія (што) мыюцца


    Русско-белорусский словарь



  46. trellis
    [ˈtrelɪs] сущ. 1) решетка, сетка Syn : grating, grate 2) шпалера шпалера, шпалерная форма дерева

    делать решетки (для вьющихся растений) закрывать решеткой trellis решетка ~ шпалера


    Полный англо-русский словарь



  47. самоклеящийся
    Самаклейны, самоклеящиеся обои — самаклейныя шпалеры (абоі)


    Русско-белорусский словарь



  48. espalier
    Espalier [ɪˊspælɪeɪ] n

    шпалеры, шпалерник (в саду)


    Англо-русский словарь Мюллера



  49. espaldeira
    f

    1) чехол (для мебели)

    2) шпалера


    Португальско-русский словарь



  50. hedgerows
    Полезащитные полосы насаждений; шпалеры; изгороди

    - roadside hedgerows


    Англо-русский строительный словарь



  51. arras
    [ˈærəs] сущ. гобелены; шпалеры, затканные фигурами гобелены, шпалеры, затканные фигурами настенный

    the * притаившийся, скрывающийся arras гобелены; шпалеры, затканные фигурами


    Полный англо-русский словарь



  52. обои
    Шпалеры, абоі, оклеивать обоями — аклейваць (абклейваць) шпалерамі (абоямі)


    Русско-белорусский словарь



  53. trellis
    Trellis [ˊtrelɪs] n

    решётка (для вьющихся растений), шпалера; подпорка (для плодовых деревьев)


    Англо-русский словарь Мюллера



  54. отклеить
    Сов. qopartmaq, soymaq; отклеить марку markanı qopartmaq; отклеить со стен старые шпалеры divarın köhnə kağızını soymaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  55. отодранный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: отодран

    от глагола: отодрать

    віддертий

    ¤ отодранные обои -- віддерті шпалери


    Русско-украинский словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)