сурдина
Сурдина
Сурдинка (франц. sourdine, от лат. surdus — глухой, глухо звучащий; итал. sordina, нем. Dдmpfer) — приспособление у муз. инструмента, служащее для уменьшения силы звука и его смягчения, а также для изменения тембра.
Музыкальная энциклопедия
сурдина
-ы, ж.
Приспособление для приглушения звука в музыкальных духовых и смычковых инструментах.
[франц. sourdine]
Малый академический словарь
сурдина
сурдина
, -ы и сурдинка, -и, р. мн. -нок
Орфографический словарь. Одно Н или два?
СУРДИНА
СУРДИНА (сурдинка) (франц. sourdine, итал. sordina, от лат. surdus — глухой, глухозвучащий) — приспособление в музыкальных инструментах (главным образом в струнных и духовых медных) для уменьшения силы звука и изменения тембра.
Большой энциклопедический словарь
сурдина
СУРДИНА, СУРДИНКА, сурдинки, ж. [фр. sourdine, ит. sordina от латин. surdus – глухой] (муз.). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука.
Большой словарь иностранных слов
Сурдина
См. Sordina.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сурдина
орф.
сурдина, -ы
Орфографический словарь Лопатина
сурдина
сурди́на
"глушащее приспособление у струнных инструментов". Через нем. Surdinе или, подобно последнему, – из франц. sourdine от ит. sordino – то же: лат. surdus "глухой".
Этимологический словарь Макса Фасмера
сурдина
СУРДИНА -ы; ж. [франц. sourdine] Приспособление для приглушения звука в музыкальных духовых и смычковых инструментах.
Толковый словарь Кузнецова
Сурдина
Сурдинка (франц. sourdine, от итал. sordina; первоисточник: лат. surdus — глухой, глухо звучащий), приспособление в музыкальных инструментах для приглушения звуков и частичного изменения их тембра.
Большая советская энциклопедия
сурдина
сурдина ж.
Приспособление для приглушения звуков в смычковых и духовых музыкальных инструментах.
Толковый словарь Ефремовой
сурдина
Сурдина, сурдины, сурдины, сурдин, сурдине, сурдинам, сурдину, сурдины, сурдиной, сурдиною, сурдинами, сурдине, сурдинах
Грамматический словарь Зализняка
сурдина
СУРД’ИНА или (·устар.) сордина, сурдины, и СУРДИНКА, сурдинки, ·жен. (·франц. sourdine, ·итал. sordina от ·лат. surdus-глухой) (муз.). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука.
Толковый словарь Ушакова
сурдина
СУРДИНА, ы, ж. и СУРДИНКА, и, ж. В музыкальных инструментах: приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра.
• Под сурдинку (сделать, сказать) что (разг.) тайком, втихомолку, незаметно.
Толковый словарь Ожегова
сурдина
СУРДИНА, сурдинка франц. трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы заглушить (приглушить) резкость звука, и подобное приспособленье у других инструментов; глушник. || В репетичн. часах, пружинка, не дающая молоточку бить по барабану.
Толковый словарь Даля
сурдина
СУРДИНА ы, ж. sourdine f. 1. Трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при)глушить резкость звука, и подобное приспособление у других инструментов; глушник. Даль.
Словарь галлицизмов русского языка
сурдина
сущ., кол-во синонимов: 4 глушник 4 инструмент 541 приспособление 101 сурдинка 1
Словарь синонимов русского языка
сурдинка
См. сурдина
Толковый словарь Даля
сурдинка
сурдинка ж.
То же, что сурдина
Толковый словарь Ефремовой
сордина
СОРДИНА, сордины, ·жен. (муз. ·устар. ). см. сурдина.
Толковый словарь Ушакова
Sordo
Музыкальный термин, требующий исполнения глухого, с сурдиной.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сурдинка
сущ., кол-во синонимов: 1 сурдина 4
Словарь синонимов русского языка
глушник
сущ., кол-во синонимов: 4 бор 21 глушняк 5 лес 165 сурдина 4
Словарь синонимов русского языка
Senza
без украшения. S. sordini — без сурдины. S. tempo — без темпа и т. д.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сурдинка
СУРДИНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. = Сурдина.
◁ Под сурдинку, в зн. нареч. 1. Тихо
Толковый словарь Кузнецова
демпфер
ослабления колебаний посредством увеличения трения, напр. в электрических машинах, в рояле, в смычковых струнных инструментах (сурдина).
Толковый словарь Ушакова
сурдинка
и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
То же, что сурдина.
◊
@ под сурдинку{ или} под сурдинкой
1) тихо
Малый академический словарь
фигурация
с сопровождением фигурации в скрипках с сурдинами. Чайковский, Пятое симфоническое собрание.
[От лат. figuratio — придание формы, образное изображение]
Малый академический словарь
Sordina
Или Sordica — сурдина, небольшая машинка, накладываемая на подставку струнного инструмента: скрипки
альта, виолончели и пр. На том месте, где следует наложить на инструменты сурдины, в партитуре
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
засурдиненный
ЗАСУРДИНЕННЫЙ ая, ое. sourdine f. муз. О инструменте с сурдиной. И вдруг на фоне квакающих звуков
Словарь галлицизмов русского языка
Вильом
сурдину для фортепьяно (1867). Лучшие инструменты В. являются до настоящего времени концертными.
Большая советская энциклопедия
Демпфер
механизм отводит всю систему Д. от струн. См. также Сурдина.
Музыкальная энциклопедия
Col
накладывая на инструменты сурдины. Cogli strumenti — с аккомпанементом инструментов. Colle или Come sopra
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
шпинет
и который по сей причине называли сурдиною ( sourdine). 1833 117. Фетис Музыка 117. [Дорина :] Говорит
Словарь галлицизмов русского языка
Вильом Ж. Б.
413 мм, но с корпусом примерно двойной ширины). В 1867 изобрёл механич. педаль-сурдину
Музыкальная энциклопедия
Каноббио К.
в Мадриде, изд. в Венеции), 6 сонат для гитары с аккомпанементом скр. с сурдиной, соч. 2 (СПБ, 1797
Музыкальная энциклопедия
Педаль
демпфер, или сурдина) приводит в действие механизм, ослабляющий силу звука, или передвигает систему
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
фигурация
с сопровождением фигурации в скрипках с сурдинами. Чайк. Пятое сифон. собрание. Между прочим, о трудных
Словарь галлицизмов русского языка
приспособление
4 сторожок 1 стрейнер 1 сурдина 4 талреп 1 телария 1 тушильник 2 ультраопак 1 устройство 117
Словарь синонимов русского языка
Обертоны
напр., на скрипке — pizzicato, флажолеты, игра с сурдиной, у грифа, у подставки), музыкант
Музыкальная энциклопедия
Скрипка
из пальцев правой руки (pizzicato, см.). Для ослабления звука С. пользуются сурдиной (см
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Музыкальные инструменты
приспособлений (например, сурдины (См. Сурдина)), различных приёмов звукоизвлечения (например, Пиццикато
Большая советская энциклопедия
Кейдж Д.
"подготовленное фортепиано", струны к-рого зажимаются сурдинами из металла, дерева, войлока, пластика
Музыкальная энциклопедия
глухой
глушняк м. глухой, непроходимый бор, вековой, первозданный лес. || Сурдина, вилочка, надеваемая
Толковый словарь Даля
инструмент
ствири 3 стеклорез 4 стиратор 2 стройинструмент 1 сулинг 2 сур 2 сурдина 4 сурна 2 сурнай 2 сямисын 1
Словарь синонимов русского языка
Музыкальные инструменты
приспособлений (напр., сурдины), разл. приёмов звукоизвлечения (напр., пиццикато, флажолет и т.п.).
М
Музыкальная энциклопедия
Инструментовка
возможности, напр. сопоставление высоких и низких регистров у деревянных инструментов, применение сурдин
Музыкальная энциклопедия
сурдина
• duslintuvas (2)
Русско-литовский словарь
сурдина
імен. жін. роду
пристрій для приглушення звуку
сурдина
Украинско-русский словарь
сурдина
Mus. surdina (musiqi alətinin səsini zəiflətmək üçün alət); под сурдинку (что-н. сделать, сказать) yavaşcadan, xəlvəti, əlaltından (etmək, söyləmək).
Русско-азербайджанский словарь
сурдина
• dusítko
• tlumítko
Русско-чешский словарь
сурдина
Жен.; муз. damper, mute
Полный русско-английский словарь
сурдина
сущ. жен. рода
сурдина
Русско-украинский словарь
duslintuvas
Глушитель; сурдина
Литовско-русский словарь
dusítko
• сурдина
• сурдинка
Чешско-русский словарь
tlumítko
• сурдина
• сурдинка
Чешско-русский словарь
сурдинка
Ax сурдина
Русско-азербайджанский словарь
surdyna
♀ муз. сурдин(к|a
Польско-русский словарь
pontilho
m муз
сурдина
Португальско-русский словарь
sourdine
[suəˈdi:n] = sordine (музыкальное) сурдин(к)а sourdine = sordine
Полный англо-русский словарь
Sordine
Sordine f =, -n муз.
сурдина; глухая педаль
Большой немецко-русский словарь
tłumik
♂ 1. муз. сурдинка ž, сурдина ž;
2. тех. глушитель; демпфер
Польско-русский словарь
sordino
Сущ.; муз. сурдинка Syn : mute, sordine (музыкальное) сурдин(к)а
Полный англо-русский словарь
surdina
f муз
сурдина, сурдинка
••
- à surdina
- em surdina
Португальско-русский словарь
abafador
I m
1) демпфер, сурдина
2) грелка (металлическая или из шерсти)
3) браз прост карманник, мелкий вор
II adj
душный, удушливый
Португальско-русский словарь
sordina
f
1) муз. сурдина
2) муз. модератор, глушитель
3) пружина (для остановки звонка будильника)
••
a la
Большой испанско-русский словарь
mute
согласный
5) муз. сурдин(к)а
3. v муз. надевать сурдин(к)у
Англо-русский словарь Мюллера
Dämpfer
Dämpfer m -s, =
1. тех. глушитель; демпфер
2. буфер; амортизатор
3. муз. модератор; сурдин(к)а
4
Большой немецко-русский словарь
damper
сурдина в) амортизатор Syn : shock absorber г) дымовая заслонка, вьюшка (в печах) 3) увлажнитель
демпфер, сурдина (австралийское) пресная лепешка (испеченная в золе) damper тех. глушитель; амортизатор
расхолаживать ~ демпфер (в фортепиано); сурдина ~ австрал. пресная лепешка (испеченная в золе
Полный англо-русский словарь
damper
глушитель; амортизатор
4) регулятор тяги; дымовая заслонка; вьюшка (в печах)
5) демпфер (в фортепиано); сурдина
6) австрал. пресная лепёшка (испечённая в золе)
Англо-русский словарь Мюллера
dämpfen
надеть на скрипку сурдин(к)у
3. смягчать (краски, тона)
4. тех. амортизировать
5. притуплять
Большой немецко-русский словарь
mute
похоронной процессии 3) муз. сурдин(к)а 4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать немой
музыкальное) сурдина, сурдинка (музыкальное) вставлять сурдин(к)у (устаревшее) (диалектизм) мараться
Полный англо-русский словарь
bomba
сурдина
5) разг. импровизированные куплеты (на деревенских праздниках)
6) неожиданное известие
7
Большой испанско-русский словарь
bomba
сурдина
5) разг. импровизированные куплеты (на деревенских праздниках)
6) неожиданное известие
7
Испанско-русский словарь