Декольте



  1. декольте

    ДЕКОЛЬТ’Е (дэ, тэ) (·франц. decollete).

    1. нескл., ср. Глубокий вырез в женском платье, обнажающий шею и грудь.

    2. в знач. неизм. прил. С таким вырезом (·устар. ). Платье декольте. Она явилась декольте.


    Толковый словарь Ушакова



  2. декольте

    орф.

    декольте, неизм. и нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  3. декольте

    нескл., ср.

    1.

    Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спины.

    Глубокое декольте.

    □

    Алиса Осиповна явилась однажды на урок в нарядном розовом платье, с маленьким декольте. Чехов, Дорогие уроки.

    2.

    в знач. неизм. прил.


    Малый академический словарь



  4. декольте

    ДЕКОЛЬТЕ [дэ, тэ].

    1. нескл., ср. Большой вырез в верхней части женского платья. Глубокое д.

    2. неизм. О женском платье: с таким вырезом. Платье д.


    Толковый словарь Ожегова



  5. декольте

    [дэ, тэ] [фр. decollete]. 1. нескл., ср. Глубокий вырез в женском платье, обнажающий шею и грудь. 2. в знач. неизмен. прил. С таким вырезом (устар.). Платье декольте. Она явилась декольте.


    Большой словарь иностранных слов



  6. декольте

    • глубокое ~


    Словарь русской идиоматики



  7. декольте

    сущ., кол-во синонимов: 6 вырез 9 голошейка 4 декольтированный 4 низко вырезанный 4 открытый 112 с глубоким вырезом 4


    Словарь синонимов русского языка



  8. декольте

    Заимств. в XIX в. из франц. яз. (где décolleté — причастие от décolleter «открывать шею» (от col «шейка»). См. колье.


    Этимологический словарь Шанского



  9. декольте

    Декольт/е́, неизм. и нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. декольте

    Женский сверху вырезанный наряд, так что шея, плечи и руки выше локтя обнажены

    Ср. Ослепительное декольте (на рауте во время поста) торжествующе смотрит на всех стариков-мудрецов и всеми своими вырезами бросает им в лицо: ага!...


    Фразеологический словарь Михельсона



  11. Декольте

    франц. — вырез у шеи на платье, который в разные времена принимал самые разнообразные формы; по нему можно составить представление о нравах, царящих в обществе.


    Энциклопедия моды и одежды



  12. декольте

    ДЕКОЛЬТЕ [дэ; тэ], неизм.; ср. [франц. décolleté]

    1. Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спину. Глубокое д.

    2. = Декольтированный. * На ней было ситцевое платье декольте (Салтыков-Щедрин).


    Толковый словарь Кузнецова



  13. декольте

    декольте

    I нескл. ср.

    Глубокий вырез в верхней части женского платья, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спины.

    II неизм. прил.

    Имеющий такой вырез (обычно о платье).


    Толковый словарь Ефремовой



  14. декольте

    декольте́

    "глубокий вырез в женском платье, обнажающий шею, плечи и грудь", из франц. décolleté.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  15. декольте

    ДЕКОЛЬТЕ франц. нареч. сущ. несклон. женский открытый наряд, когда шея, часть груди и руки выше локтя обнажены; голошейка.


    Толковый словарь Даля



  16. декольте

    ДЕКОЛЬТЕ нескл., ср. décolletée. 1. Глубокий вырез в женском платье, обнажающий шею и грудь. Уш. 1934. Женский открытый наряд, когда шея, часть груди и руки выше локтя обнажены; голошейка. Даль.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. Декольте до колен

    1) о глубоком вырезе на платье;

    2) о странной женской одежде.


    Словарь разговорных выражений



  18. платье декольте

    сущ., кол-во синонимов: 1 платье 67


    Словарь синонимов русского языка



  19. декольт-волан

    ДЕКОЛЬТ-ВОЛАН Пенясь, взбухая пузырями полетело в чемодан голубое, розовое, черное в сетоочку

    картой плоскогорья Гоби легло .. декольт-волан для ночных фокстротов. Аксенов Затоваренная бочкотара. // Юность 1968 № 3.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. декольте ан кёр

    ДЕКОЛЬТЕ АН КЁР * décolleté en coeur. Вырез декольте сердечком. Ничего лишнего


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. декольте е манш курт

    ДЕКОЛЬТЕ Е МАНШ КУРТ * décolletée et manches courtes. С открытой грудью (декольте) и одежде


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. декольтированный

    ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ [дэ], ая, ое; ан. С декольте, одетый в платье с декольте. Декольтированное платье. Декольтированные дамы.


    Толковый словарь Ожегова



  23. декольтироваться

    Декольт/ир/ова́/ть/ся.


    Морфемно-орфографический словарь



  24. декольтированный

    Декольт/ир/о́ва/нн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  25. декольтированный

    декольтировано. С вырезом, имеющий декольте, открытый (о платье). Декольтированное платье.

    | Одетый в платье с декольте (·разг. ). Сильно декольтированная красавица.


    Толковый словарь Ушакова



  26. декольтированный

    прил., кол-во синонимов: 4 декольте 6 низко вырезанный 4 открытый 112 с глубоким вырезом 4


    Словарь синонимов русского языка



  27. декольтированный

    декольтированный прил.

    1. Имеющий декольте I

    2. разг. Обнажённый, открытый, не прикрытый одеждой (о частях тела).


    Толковый словарь Ефремовой



  28. голошейка

    сущ., кол-во синонимов: 4 гриф 18 декольте 6 кондор 6 птица 723


    Словарь синонимов русского языка



  29. с глубоким вырезом

    прил., кол-во синонимов: 4 декольте 6 декольтированный 4 низко вырезанный 4 открытый 112


    Словарь синонимов русского языка



  30. низко вырезанный

    прил., кол-во синонимов: 4 декольте 6 декольтированный 4 открытый 112 с глубоким вырезом 4


    Словарь синонимов русского языка



  31. Берт

    франц. — кайма по декольте дамского наряда в виде воротника (1830-1860); широкий круглый воротник.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  32. берте

    БЕРТЕ Кайма наподобие воротника по краю декольте дамского платья, модная в 1830-1860-е годы


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. Декольтированный

    1. Имеющий декольте.

    2. Одетый в платье с вырезом, обнажающим шею, грудь, спину; открытый.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)


    Энциклопедия моды и одежды



  34. дыханье сперло

    захватило) — от волненья

    Ср. Вдруг (на рауте) появляется декольте, блестящее, ослепительное

    декольте.

    См. от радости в зобу дыханье сперло.

    См. раут.


    Фразеологический словарь Михельсона



  35. вырез

    В’ЫРЕЗ, выреза, ·муж.

    1. То, что вырезано.

    2. Выем на груди у женского платья, декольте (·разг


    Толковый словарь Ушакова



  36. вырез

    сущ., кол-во синонимов: 9 ворот 13 выем 15 выемка 37 вырезка 14 вырезуб 4 декольте 6 каре 7 пройма 11 сердечко 6


    Словарь синонимов русского языка



  37. декольтированный

    ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ, ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ [дэ], -ая, -ое; -ван, -а, -о.

    1. Имеющий декольте (1 зн.). Д-ое


    Толковый словарь Кузнецова



  38. Вамп

    открытые плечи, глубокое декольте, открытая спина, высокий боковой разрез на юбке, открывающий ногу


    Энциклопедия моды и одежды



  39. Берта

    berthe франц.

    отделка в виде полосы кружева, пришитого по краю декольте. Впервые появилась


    Энциклопедия моды и одежды



  40. приличествовать

    пригоже, приходится

    Шляпа ей очень к лицу

    Декольте ей не идет

    Так делать тебе не пригоже


    Словарь синонимов Абрамова



  41. декольтированный

    ая, -ое; -ван, -а, -о.

    1.

    Имеющий декольте (в 1 знач.).

    Украинские газеты ставили ему в заслугу


    Малый академический словарь



  42. декольтированный

    ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ ая, ое. décolletée. Имеющий декольте <�вырез платья>. БАС-2

    Декольтированное платье. БАС-2. || разг. Одетый в платье декольте. БАС-2. || разг. Обнаженный, открытый


    Словарь галлицизмов русского языка



  43. Клипсы

    нижней части декольте и фалд платьев.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)

    см. Серьги.


    Энциклопедия моды и одежды



  44. Косынка

    mouchoir франц. – используется в конце XVIII века для прикрытия декольте карако (жакет с длинными


    Энциклопедия моды и одежды



  45. маншкурт

    поддерживающих ложи, партер во фраках и мундирах, ложи декольте и manches courtes, те же казенные

    Из под него можно было видеть большое декольте и manche courte. Т. З. Ржавчина. // РМ 1881 9 281. Декольте и маншкурт


    Словарь галлицизмов русского языка



  46. масленые глаза

    Ивановны; ну, конечно, декольте; подходит это Трясучкин, будто разговаривает, а самого

    но тщетно призывая предмет страстных мечтаний...

    Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 17.

    См. русалка.

    См. декольте.


    Фразеологический словарь Михельсона



  47. заголиться

    нарядом красавица жена Полуянова, а потом Евлампия Харитоновна, явившаяся в довольно смелом декольте


    Малый академический словарь



  48. Фишю

    которой прикрывали глубокое декольте женского плеча в XVIII веке, а также в эпоху романтизма. Как правило


    Энциклопедия моды и одежды



  49. фам фаталь

    контрастность фактур и глубокое декольте. Балдано 2002 301. Образ, возникающий при прослушивании


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. декольте
    Ср.; нескл. decollete франц. декольт|е — с. нескл. 1. low neck, decollete; 2. в знач. неизм. прил. low-necked; ~ированный 3. (о платье) low-necked; 4. (о женщине) in а low-necked dress после сущ.

    Полный русско-английский словарь



  2. декольте
    Décolleté m

    Русско-французский словарь



  3. декольте
    Ср нескл. dekolte (boynu və döşü açıq qadın paltarı).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. декольте
    • dekoltovaný

    • dekoltáž

    • dekolté

    • výstřih

    Русско-чешский словарь



  5. декольте
    Дэкальтэ

    Русско-белорусский словарь



  6. декольте
    с нскл

    decote m

    Русско-португальский словарь



  7. декольте
    нескл.

    1) с. escote m

    2) прил. escotado

    платье декольте — vestido escotado

    Большой русско-испанский словарь



  8. декольте
    Декольте

    מַחשׂוֹף ז'

    Русско-ивритский словарь



  9. декольте
    нескл.

    1) с. escote m

    2) прил. escotado

    платье декольте — vestido escotado

    Русско-испанский словарь



  10. декольте
    імен. незмін.

    декольте сущ. ср. рода неизм.

    Украинско-русский словарь



  11. декольте
    Dekoltee

    Русско-эстонский словарь



  12. декольте
    Scollatura ж.

    глубокое декольте — scollatura profonda

    Русско-итальянский словарь



  13. декольте
    сущ. ср. рода; неизм.

    большой вырез в верхней части женского платья

    декольте імен.; незмін.

    ¤ платье с декольте -- сукня з декольте

    Русско-украинский словарь



  14. с декольте
    • dekoltovaný

    Русско-чешский словарь



  15. вырез (декольте)
    Вырез (декольте)

    מַחשׂוֹף ז'


    Русско-ивритский словарь



  16. dekoltovaný
    • декольте

    • декольтированный

    • с декольте


    Чешско-русский словарь



  17. дэкальтэ
    Декольте


    Белорусско-русский словарь



  18. דֶקוֹלטֶה ז'
    Декольте


    Иврит-русский словарь



  19. dekoltee
    Декольте


    Эстонско-русский словарь



  20. low-cut dress
    Декольте


    Полный англо-русский словарь



  21. dekoltáž
    • декольте


    Чешско-русский словарь



  22. iškirptė
    Декольте, вырез


    Литовско-русский словарь



  23. dekolté
    • декольте


    Чешско-русский словарь



  24. dekolt
    ♂, Р. ~u декольте ndm. ň, вырез; głęboki ~ глубокое декольте, большой вырез



    + wycięcie




    Польско-русский словарь



  25. scoop neck, scoop neckline
    Глубокое круглое декольте


    Полный англо-русский словарь



  26. scollatura
    ж.

    вырез (на платье и т.п.), декольте


    Итальянско-русский словарь



  27. Dekollete
    n -s, -s

    декольте


    Немецко-русский словарь



  28. výstřih
    • выемка

    • вырез

    • вырезка

    • вырезывание

    • декольте

    • разрез


    Чешско-русский словарь



  29. decote
    m

    1) подрезание (деревьев, кустов)

    2) декольте


    Португальско-русский словарь



  30. מַחשׂוֹף ז'
    1.декольте, вырез (у платья) 2.обнажение (геол.)


    Иврит-русский словарь



  31. dekoltować się
    несов. носить платье с декольте (вырезом), декольтироваться przest.


    Польско-русский словарь



  32. scollato
    с декольте

    una signora molto scollata — дама с глубоким декольте


    Итальянско-русский словарь



  33. Dekollete
    Dekollete [-l(e)'te:] n -s, -s

    декольте


    Большой немецко-русский словарь



  34. dekoltować
    dekoltowa|ć

    ~ny несов. декольтировать, делать вырез(декольте)


    Польско-русский словарь



  35. escotadura
    f

    1) вырез, декольте

    2) театр. люк

    3) вырез, надрез; выемка


    Большой испанско-русский словарь



  36. מחשופים
    мн. ч. м. р.

    מַחשׂוֹף ז'

    1.декольте, вырез (у платья) 2.обнажение (геол.)


    Иврит-русский словарь



  37. offenherzig
    offenherzig a

    чистосердечный, откровенный

    ein offenherziges Kleid разг. — слишком открытое платье, платье с глубоким декольте


    Большой немецко-русский словарь



  38. degollado
    m

    1) декольте, вырез

    2) зоол. красногрудый американский дубонос

    3) зоол. клёст (разновидность)


    Большой испанско-русский словарь



  39. מחשופי
    м. р. смихут

    מַחשׂוֹף ז'

    1.декольте, вырез (у платья) 2.обнажение (геол.)


    Иврит-русский словарь



  40. free show
    американизм) (сленг) подглядывание за голыми женщинами (купальщицами и т. п.) (американизм) (сленг) заглядывание за декольте; разглядывание ножек и т. п.


    Полный англо-русский словарь



  41. głęboko
    głęb|oko

    ~iej глубоко; spać ~ спать глубоким сном, крепко спать; ~ dekoltowana suknia платье с большим вырезом (с глубоким декольте)


    Польско-русский словарь



  42. neckline
    Сущ. вырез (у платья) high neckline low neckline plunging neckline sweetheart neckline вырез (у платья) — low * большое декольте; глубокий вырез


    Полный англо-русский словарь



  43. Ausschnitt
    произведения, фильма и т. п.)

    2. вырез, пройма; декольте; выемка; прорезь

    3. мат. сектор


    Большой немецко-русский словарь



  44. degollar
    vt

    1) перерезать горло; обезглавливать

    2) забивать (скот)

    3) делать декольте (на платье)

    4) плохо

    Большой испанско-русский словарь



  45. ausgeschnitten
    ausgeschnittenes Kleid — открытое платье

    sie geht tief ausgeschnitten — на ней платье с глубоким декольте


    Большой немецко-русский словарь



  46. pierrot
    и глубоким декольте (вид женской одежды в конце 18 века) фр. n Пьеро pierrot фр. Пьеро


    Полный англо-русский словарь



  47. ausschneiden
    ausschneiden — делать на платье вырез [декольте]

    2. тех. вырубать; см. ausgeschnitten


    Большой немецко-русский словарь



  48. смелый
    вызывающий) audace, spinto

    смелое декольте — una scollatura audace


    Русско-итальянский словарь



  49. głęboki
    ночь; w ~kim zamyśleniu в глубокой задумчивости; ~ka przeszłość глубокая старина; ~ dekolt большой вырез, глубокое декольте


    Польско-русский словарь



  50. audace
    проект

    4) вызывающий, дерзкий

    una scollatura audace — вызывающее декольте

    5) дерзкий, наглый

    una risposta audace — дерзкий ответ


    Итальянско-русский словарь



  51. abertura
    кадре

    4) часть тела не скрытая под одеждой (декольте)

    5) начало, церемония открытия

    6) доступность

    7

    Португальско-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)