сундук



  1. сундук

    -а, м.

    Большой ящик с крышкой и с замком для хранения вещей, ценностей.

    Молва по обыкновению разнесла, что железные сундуки его полны без счету денег, драгоценностей, бриллиантов и всяких залогов. Гоголь, Портрет.


    Малый академический словарь



  2. сундук

    Лицо, не подозревающее, что имеет дело с преступниками


    Словарь воровского жаргона



  3. сундук

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  4. сундук

    сундук м.

    Напольный — обычно большой и тяжёлый — ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. сундук

    сунду́к

    род. п. -а́, укр. сунду́к, др.-русск. сундукъ (Домостр. К 14; Хожд. Котова 94, Котошихин 36). Заимств. из тюрк.; ср. чув. sundǝχ "ящик, шкаф, коробка", кыпч. sunduq, synduq (К. Грёнбек, Kuman. Wb. 225), чагат., тар. sanduk, тур., крым.-тат.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. Сундук

    • Arca

    1. большой металлический или, по крайней мере, обитый железом (ferrata, Juv. 11, 26) денежный сундук в противоложность к менее объемистым loculi, crumena, sacculus. В Помпеях во многих атриях найдены остатки таких сундуков.


    Словарь классических древностей



  7. сундук

    Сундук, сундуки, сундука, сундуков, сундуку, сундукам, сундук, сундуки, сундуком, сундуками, сундуке, сундуках


    Грамматический словарь Зализняка



  8. сундук

    СУНДУК, -а, м.

    1. Большой, сильный человек.

    2. Дурак, тупица.

    3. Мичман.

    4. Прапорщик.

    5. Сверхсрочник (в армии).

    6. Номерное учреждение, «почтовый ящик».

    2. — Возм. от уг. «сундук» — человек, не знающий, что он имеет дело с ворами; 3., 4., 5. — из арм.


    Толковый словарь русского арго



  9. сундук

    Заимствование из греческого через тюркское посредство.


    Этимологический словарь Крылова



  10. сундук

    СУНД’УК, сундука, ·муж. (·араб. ). Ящик с крышкою на петлях и замком, обычно окованный и со скобами, для хранения вещей.


    Толковый словарь Ушакова



  11. сундук

    Сунду́к/.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. сундук

    Заимств. не позднее XV в. из тюрк. яз., в которые оно пришло — через посредство араб. яз. — из греч. (ср. греч. syndokeion).


    Этимологический словарь Шанского



  13. сундук

    орф.

    сундук, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  14. сундук

    • Горбатый (Олигер).

    • Дюжий (Тургенев).


    Словарь литературных эпитетов



  15. сундук

    СУНДУК -а; м.

    1. Большой ящик с крышкой и замком для хранения вещей, ценностей. Деревянный, железный, кованый с. С. с приданым. Дорожный с.

    2. Разг.-сниж. О неповоротливом, туповатом человеке.

    ◁ Сундучок, -чка; м. Разг. (1 зн.). Сундучный, -ая, -ое. С. замок. С. промысел.


    Толковый словарь Кузнецова



  16. сундук

    СУНДУК, а, м. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра.

    | уменьш. сундучок, чка, м.

    | прил. сундучный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  17. сундук

    СУНДУК м. татарск. укладка, вольный ящик, с крышкою на навесках, обычно с замком, нередко, окованный и со скобами. Сундуки и коробьи — коренная руская утварь.


    Толковый словарь Даля



  18. сундук

    см. >> ящик


    Словарь синонимов Абрамова



  19. СУНДУКОВ

    От имени или прозвища Сундук, Сундучок. такие имена, восходящие к названиям предметов обихода

    были не редкостью на Руси. Или же от татарского имени Сюндюк. В Ономастикоен Веселовского Сундук Иван

    Иванович Аничков, помещик, середина XVI в., Новгород; Панкрат Сундуков, земский судья, 1607 г., Вага. Ср. Сюндюк — собственное имя (татар.)


    Словарь русских фамилий



  20. Сундук с клопами

    руг.


    Толковый словарь русского арго



  21. общественный сундук

    иноск.) — общественные капиталы (в нем хранимые)

    Ср. Для целости общественного сундука не поможет

    самым прозаическим хозяйничанием в общественном сундуке...

    Гр. Успенский. Бог грехам терпит. Опустошитель.


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. сундучный

    сундучный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. сундук, связанный с ним.

    2. Свойственный сундуку, характерный для него.

    3. Принадлежащий сундуку.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. сундучный

    См. сундук


    Толковый словарь Даля



  24. сундучники

    См. сундук


    Толковый словарь Даля



  25. сундучничий

    См. сундук


    Толковый словарь Даля



  26. СУНДУЧКОВ

    см. СУНДУКОВ


    Словарь русских фамилий



  27. руку запускать

    В сундук, карман (чужой) — иноск.: красть

    Ср. Ведь он два раза запускал руку в сундук!..

    Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13.


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. Осьмерик

    Куль, вмещающий 8 пудов муки. О. называется и сундук, могущий вместить в себе 7 других, прогрессивно уменьшающихся сундуков.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. сундучок

    сундучок м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. сундук

    2. Ласк. к сущ. сундук


    Толковый словарь Ефремовой



  30. насундучный

    НАСУНДУЧНЫЙ, на сундуке находящийся.


    Толковый словарь Даля



  31. принажми

    ПРИНАЖМИ крышку сундука, а то не запрешь его.


    Толковый словарь Даля



  32. повыпрастывали

    ПОВЫПРАСТЫВАЛИ, повыпростали все сундуки.


    Толковый словарь Даля



  33. повыкладывала

    ПОВЫКЛАДЫВАЛА все из сундуков, да так и бросила.


    Толковый словарь Даля



  34. шкатула

    шкатула ж. устар.

    Небольшой сундук.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. повзломали

    ПОВЗЛОМАЛИ все замки, повыкрали все из сундуков.


    Толковый словарь Даля



  36. клоп

    см.:

    Сундук с клопами


    Толковый словарь русского арго



  37. приоткрыть

    ПРИОТКРЫТЬ сундук, открыть немного или на время.


    Толковый словарь Даля



  38. скрыня

    скрыня ж. местн.

    Сундук, ларец, шкатулка.


    Толковый словарь Ефремовой



  39. кофр

    Кофра, м. [фр. coffre – сундук]. 1. Сундук с несколькими отделениями. 2. Закрытый каменный ход в крепостном рву (воен. устар.).


    Большой словарь иностранных слов



  40. сундучник

    сундучник м.

    Мастер по изготовлению сундуков.


    Толковый словарь Ефремовой



  41. огвоздить

    ОГВОЗДИТЬ сундук, дверь, обить гвоздями.


    Толковый словарь Даля



  42. СКРЫЛЬНИКОВ

    Скрыня — кованый сундук, скрынник — мастер, изготовляющий такие сундуки. (Ф) Иногда -нн- вследствие


    Словарь русских фамилий



  43. кофр

    КОФР, кофра, ·муж. (·франц. coffre — Сундук).

    1. Сундук с несколькими отделениями.

    2. Закрытый каменный ход в крепостном рву (воен. ·устар. ).


    Толковый словарь Ушакова




  1. Сундук
    Sandık

    Русско-турецкий словарь



  2. сундук
    м.

    arca f, baúl m, cofre m

    ••

    он настоящий сундук разг.-сниж. — es un torpe de verdad, es un tarugo

    Русско-испанский словарь



  3. сундук
    Сунду́к

    kasha (ma-), mandusi (-), sanduku (ma-; -);

    сунду́к для белья́, оде́жды и т. п. — ndusi (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  4. сундук
    сущ. муж. рода

    скриня імен. жін. роду

    ¤ кованый сундук -- кована скриня

    Русско-украинский словарь



  5. сундук
    м.

    arca f, baúl m, cofre m

    ••

    он настоящий сундук разг.-сниж. — es un torpe de verdad, es un tarugo

    Большой русско-испанский словарь



  6. сундук
    Riidekast

    Русско-эстонский словарь



  7. сундук
    Муж. trunk, chest, box м. chest; (дорожный) trunk.

    Полный русско-английский словарь



  8. сундук
    Куфар

    Русско-белорусский словарь



  9. сундук
    Sandıq

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. сундук
    Сундук

    אַרגָז ז'

    Русско-ивритский словарь



  11. сундук
    м

    cofre m, arca f

    Русско-португальский словарь



  12. сундук
    m

    arkku, kirstu

    Русско-финский словарь



  13. сундук
    kufer, skrzynia;

    Русско-польский словарь



  14. сундук
    імен. чол. роду

    сундук

    Украинско-русский словарь



  15. сундук
    Baule м., cassa ж., scrigno м.

    Русско-итальянский словарь



  16. сундук
    • skrynia (2)

    Русско-литовский словарь



  17. сундук
    М sandıq.

    Русско-азербайджанский словарь



  18. сундук
    • kufr

    • truhla

    • truhlice

    Русско-чешский словарь



  19. сундук
    Kista

    Русско-шведский словарь



  20. сундук
    Coffre m

    Русско-французский словарь



  21. ящик (1.вместилище, сундук)
    ящик (1.вместилище, сундук)

    תֵיבָה נ'; אַרגָז ז'


    Русско-ивритский словарь



  22. sandıq
    Сундук

    sarraf sandığı — сундук менялы


    Крымскотатарско-русский словарь



  23. hope chest
    [ˈhəuptʃest] сундук с приданым (американизм) сундук с приданым


    Полный англо-русский словарь



  24. dower-chest
    [ˈdauətʃest] сущ. сундук с приданым n сундук (с приданым) dower-chest сундук (с приданым)


    Полный англо-русский словарь



  25. baulero
    m

    1) мастер по изготовлению сундуков

    2) продавец сундуков (чемоданов)


    Большой испанско-русский словарь



  26. wardrobe trunk
    Кофр, сундук-шкаф для верхней одежды большой вертикальный сундук, раскрывающийся как шкаф


    Полный англо-русский словарь



  27. baulería
    f

    1) мастерская по изготовлению сундуков

    2) магазин, торгующий сундуками


    Большой испанско-русский словарь



  28. kufer
    kuf|er

    ♂, Р. ~га сундук; ~ podróżny дорожный сундук


    Польско-русский словарь



  29. riidekast
    Сундук


    Эстонско-русский словарь



  30. Sandık
    Сундук


    Турецко-русский словарь



  31. куфар
    Сундук


    Белорусско-русский словарь



  32. авдар
    Сундук, ящик


    Монгольско-русский словарь



  33. skrynia
    Сундук; ларь


    Литовско-русский словарь



  34. скрыня
    Ларь, сундук


    Белорусско-русский словарь



  35. chests
    Груди(сундуки)


    Полный англо-русский словарь



  36. truhlice
    • ларец

    • ларь

    • сундук

    • ящичек


    Чешско-русский словарь



  37. kista
    Сундук, ящик, гроб


    Шведско-русский словарь



  38. Truhe
    f =, -n

    сундук, ларь


    Немецко-русский словарь



  39. trunk-maker
    Мастер, изготовляющий сундуки, чемоданы


    Полный англо-русский словарь



  40. cofrero
    m

    продавец сундуков


    Большой испанско-русский словарь



  41. ларь
    Qutu (ящик), sandıq (сундук)


    Русско-крымскотатарский словарь



  42. приоткрывать
    • pravožti (ia, ė) (сундук)


    Русско-литовский словарь



  43. скрынка
    Ящик, коробка; ларец; сундук


    Белорусско-русский словарь



  44. trunkload
    Полный сундук (чего-л.)


    Полный англо-русский словарь



  45. kufr
    • багажник

    • сундук

    • чемодан


    Чешско-русский словарь



  46. תַרכּוֹס ז'
    Дорожный сундук, ящик (уст.)


    Иврит-русский словарь



  47. baú
    m

    сундук, ларь; чемодан


    Португальско-русский словарь



  48. pravožti
    |ti (ia, ė)

    приоткрывать (сундук)


    Литовско-русский словарь



  49. wardrobe-trunk
    N большой сундук, раскрывающийся, как шкаф


    Полный англо-русский словарь



  50. Truhe
    Truhe f =, -n

    сундук, ларь


    Большой немецко-русский словарь



  51. embaular
    vt

    укладывать, запирать в сундук; прятать


    Португальско-русский словарь



  52. trunkful
    Полный сундук, чемодан большое количество


    Полный англо-русский словарь



  53. короб
    Qutu (коробка, ящик), sandıq (сундук)


    Русско-крымскотатарский словарь



  54. сундучок
    М сундук söz. kiç. sandıqça.


    Русско-азербайджанский словарь



  55. tambarillo
    m

    сундук, ларь (с выпуклой крышкой)


    Большой испанско-русский словарь



  56. truhla
    • гроб

    • ларь

    • рундук

    • сундук

    • ящик


    Чешско-русский словарь



  57. coffer
    [ˈkɔfə] 1. сущ. 1) а) сундук, ящик Syn : chest, box б) денежный сундук, сейф Syn : strongbox 2) мн

    кессон; камера; шлюз; опускной колодец 2. гл. складывать в сундук, хранить в сундуке ящик, особ

    денежный сундук — the *s of a bank банковские сейфы казна (архитектура) кессон (потолка) (гидрология

    кессонировать (потолок) (горное) крепить выработку класть, запирать в сундук coffer запирать в сундук ~ pl

    казна ~ гидр., стр. кессон; камера; шлюз; опускной колодец ~ архит. кессон (потолка) ~ металлический (особ. денежный) сундук


    Полный англо-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)