резервация



  1. резервация

    Резервация, резервации, резервации, резерваций, резервации, резервациям, резервацию, резервации, резервацией, резервациею, резервациями, резервации, резервациях


    Грамматический словарь Зализняка



  2. резервация

    Худшая в природном отношении территория, выделяемая для насильственного поселения коренных жителей страны (индейцев США, африканцев в ЮАР, аборигенов в Австралии).


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  3. резервация

    РЕЗЕРВАЦИЯ и, ж. reservation <�лат. reservare сохранять. 1. Сохранение про запас. СИС 1954. Резервация энергетических ресурсов. Крысин 1998.

    2. Оставление за собой права снова вернуться к каком-л. вопросу. СИС 1954. СИС 1985.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. резервация

    Резервации, мн. нет, ж. [латин. reservatio – сбережение] (спец.). Сохранение, оставление про запас, в резерве.


    Большой словарь иностранных слов



  5. резервация

    Территория, отведённая для поселения коренного населения страны: индейцев – в США, Канаде и некоторых других государствах Америки, аборигенов – в Австралии.


    География. Современная энциклопедия



  6. резервация

    резервация ж.

    1. Сохранение чего-либо; оставление про запас, в резерве.

    2. Территория для обособленного поселения коренного населения; резерват 2. (в США и некоторых других странах).

    3. Место временного скопления некоторых животных, вредных насекомых.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. резервация

    (от лат. reservo – сохранить) – территории специально отведенные для насильственного поселения коренных жителей страны (например – индейцев в США, Канаде, Бразилии, аборигенов в Австралии и т.п.), или иных групп населения.


    Этнографический словарь



  8. резервация

    РЕЗЕРВАЦИЯ, и, ж. В нек-рых странах: территория, отведённая для проживания сохранившихся в стране аборигенов. Р. индейцев в США.

    | прил. резервационный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  9. резервация

    орф.

    резервация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  10. резервация

    РЕЗЕРВ’АЦИЯ, резервации, мн. нет, ·жен. (·лат. reservatio — сбережение) (спец.). Сохранение, оставление про запас, в резерве.


    Толковый словарь Ушакова



  11. Резервация

    Территория, специально выделяемая для насильственного поселения коренных жителей страны (индейцев в США, африканских народностей в ЮАР, аборигенов в Австралии). Обычно под резервации отводятся худшие в природном отношении районы.


    Словарь социолингвистических терминов



  12. РЕЗЕРВАЦИЯ

    РЕЗЕРВАЦИЯ — англ. reservation; нем. Reservation. 1. Территория, отведенная для принудительного поселения коренного населения; вид расовой дискриминации. 2. Сохранение ч.-л., оставление про запас в резерве.


    Социологический словарь



  13. резервация

    -и, ж.

    1.

    Сохранение чего-л., оставление в резерве.

    ||

    Оставление за собой права снова вернуться к какому-л. вопросу.

    2.

    В Америке, Южной Африке и Австралии: места для насильственного поселения коренного населения страны.

    Резервации индейцев в США.

    [От лат. reservare — сохранять]


    Малый академический словарь



  14. резервация

    РЕЗЕРВАЦИЯ -и; ж. [от лат. reservatio — сбережение, сохранение]

    1. Сохранение чего-л., оставление в резерве; оставление за собой права снова вернуться к какому-л. вопросу. Р. места, должности.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. резервация

    сущ., кол-во синонимов: 7 бантустан 1 оставление про запас 1 резерват 2 резервирование 6 сбережение 25 сохранение 30 территория 20


    Словарь синонимов русского языка



  16. Резервации

    в селении Вундед-Ни резервации Пайн-Ридж, США, штат Южная Дакота).

    Лит.: Кабо В. Р., Современное положение


    Большая советская энциклопедия



  17. РЕЗЕРВАЦИИ

    РЕЗЕРВАЦИИ (резерваты) — территории, отведенные для поселения коренного населения страны


    Большой энциклопедический словарь



  18. резервации

    (резерваты) — территории, отведенные для поселения коренных жителей страны. существуют в США, канаде и некоторых других государствах америки для индейцев, в Австралии -для австралийцев-аборигенов.


    Большой юридический словарь



  19. оставление про запас

    сущ., кол-во синонимов: 1 резервация 7


    Словарь синонимов русского языка



  20. бантустан

    сущ., кол-во синонимов: 1 резервация 7


    Словарь синонимов русского языка



  21. бантустан

    бантустан м.

    Резервация для коренного африканского населения в Южно-Африканской Республике.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. резерват

    сущ., кол-во синонимов: 2 заповедник 11 резервация 7


    Словарь синонимов русского языка



  23. резервировать

    РЕЗЕРВ’ИРОВАТЬ, резервирую, резервируешь, ·совер. и ·несовер., что (·книж. ). Сохранить (сохранять) про запас, подвергнуть (подвергать) резервации.


    Толковый словарь Ушакова



  24. резервирование

    сущ., кол-во синонимов: 6 бронирование 4 зарезервирование 5 оставление 12 прибережение 9 резервация 7 сохранение 30


    Словарь синонимов русского языка



  25. МОГИКАНЫ

    МОГИКАНЫ — индейский народ группы алгонкинов в США (несколько сотен человек в резервации Стокбридж, шт. Висконсин).


    Большой энциклопедический словарь



  26. КОМАНЧИ

    КОМАНЧИ (самоназвание — племена) — индейский народ группы шошонов в США (резервации на юго-западе


    Большой энциклопедический словарь



  27. ЧИРОКИ

    ЧИРОКИ (чероки) — индейский народ группы ирокезов в США (резервации в штатах Сев. Каролина


    Большой энциклопедический словарь



  28. ЧЕЙЕННЫ

    ЧЕЙЕННЫ (самоназвание — дзи-тсис-тас) — индейский народ группы алгонкинов в США (резервации в шт


    Большой энциклопедический словарь



  29. могикане

    сохранились в резервациях в США.

    2. перен. Последние или старейшие представители чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. МЕНОМИНИ

    МЕНОМИНИ (самоназвание) — индейский народ группы алгонкинов в США (резервация в шт. Висконсин


    Большой энциклопедический словарь



  31. СИТТИНГ БУЛЛ

    в резервации дакота и других вытесненных на З. индейских племен. В июне 1876 племена, объединившиеся

    индейцев в резервации. Затем под давлением превосходящих сил противника С. Б. ушел с частью племен

    в резервации близ форта Рэндолл. В дек. 1890, когда вспыхнули новые волнения индейцев, С. Б. был убит

    полицейским во время ареста при попытке обитателей резервации освободить его.

    =====

    А. А. Девель, А. П. Ломан. Ленинград.


    Советская историческая энциклопедия



  32. этническая сегрегация

    от другой, ограничения в правах по мотивам расовой или национальной принадлежности, насильственное переселение на специально выделенные территории (резервации, гетто).


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  33. МИКМАКИ

    МИКМАКИ — индейский народ группы алгонкинов в Канаде (резервации в пров. Квебек, Нов. Шотландия


    Большой энциклопедический словарь



  34. Бороро

    о численности нет) была размещена по резервациям (См. Резервации).

    Лит.: Штейнен К., Среди


    Большая советская энциклопедия



  35. резерват

    охраной государства; заповедник.

    2. Территория для обособленного поселения коренного населения; резервация 2. (в США и некоторых других странах).


    Толковый словарь Ефремовой



  36. резерват

    и растения) Находятся под особой охраной государства; заповедник, заказник.

    2.

    То же, что резервация (во 2 знач.).

    [От лат. reservatus — сохраненный]


    Малый академический словарь



  37. ДЕЛАВАРЫ

    Канзас, Оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в Канаде (резервации на юге пров. Онтарио, 1 тыс. человек). Верующие — протестанты (моравские братья).


    Большой энциклопедический словарь



  38. резерват

    природные богатства которой (животные и растения) находятся под особой охраной государства; заповедник, заказник.

    2. = Резервация (2 зн.).


    Толковый словарь Кузнецова



  39. ДАКОТА

    ДАКОТА (самоназвание) — индейский народ группы сиу в США (резервации в шт. Юж. и Сев. Дакота


    Большой энциклопедический словарь



  40. ГУРОНЫ

    резервация Лоретвиль, пров. Квебек). Ок. 1 тыс. человек. По религии католики. Составляли союз племен, вошедший в сер. 17 в. в Лигу ирокезов.


    Большой энциклопедический словарь



  41. Готтентоты

    начале 20 вв.) европейскими колонизаторами. В настоящее время часть Г. живёт в резервациях (См

    Резервации) и занимается скотоводством и земледелием, большинство работает на фермах европейцев и в городах.


    Большая советская энциклопедия



  42. АПАРТХЕЙД

    населения вплоть до их территориальной изоляции. см. ГЕНОЦИД, РЕЗЕРВАЦИЯ, СЕГРЕГАЦИЯ.


    Социологический словарь



  43. АПАРТЕИД

    населения вплоть до их территориальной изоляции. см. ГЕНОЦИД, РЕЗЕРВАЦИЯ, СЕГРЕГАЦИЯ.


    Социологический словарь



  44. индейский

    семьи языков). Индейские племена. Индейские резервации в Америке.


    Толковый словарь Ожегова



  45. Резерват

    режим охраны которых недостаточно ясен; обычно приравнивается к долгосрочному или постоянному Заказнику (иногда Заповеднику). 2) См. Резервации.


    Большая советская энциклопедия



  46. Калугин, Алексей Александрович

    Резервация. М., "Армада", 1997; Да здравствует резервация! Роман. М., "Армада", 1997; Забыть резервацию


    Большая биографическая энциклопедия



  47. Семинолы

    С. живут в трёх резервациях (См. Резервации) на Ю.-В. Флориды (около 1350 человек, 1970, оценка


    Большая советская энциклопедия



  48. АРАУКАНЫ

    и Био-Био. Значит. часть поселена в резервациях. Числ. А. — ок. 300 т. ч. (1940), хотя офиц

    статистика насчитывает св. 115 т. ч., учитывая лишь А., живущих в резервациях. Язык — арауканский


    Советская историческая энциклопедия



  49. сохранение

    прибережение 9 придерживание 11 резервация 7 резервирование 6 самосохранение 2 сберегание 3 сбережение 25


    Словарь синонимов русского языка



  50. Кри

    и лесные К. — звероловы-охотники. Первые с конца 19 в. помещены в Резервации, вторые, оставаясь


    Большая советская энциклопедия



  51. Батерст

    для европейских поселений. Назван в честь лорда Батерста. Резервация аборигенов, католическая миссия


    Словарь географических названий



  52. Окичоби

    О. с Атлантическим океаном и с р. Калусахатчи, впадающей в Мексиканский залив. Рыболовство; туризм. На южном берегу О. — г. Клуистон и резервация индейцев-семинолов.


    Большая советская энциклопедия



  53. Пауни

    После захвата их земель колонизаторами (начался в 1800) индейцы П. в 1876 были поселены в резервацию


    Большая советская энциклопедия



  54. Окичоби

    впадающей в Мексиканский зал. Рыб-во, туризм. На юж. берегу – резервация индейцев-семинолов.


    Словарь географических названий



  55. Этническая сегрегация

    на специально выделенные территории (резервации, гетто). Напр., в годы правления И.В. Сталина


    Словарь социолингвистических терминов



  56. территория

    область 62 паддок 4 поветлужье 1 поволжье 1 ракетодром 1 регион 20 резервация 7 рублевка 13 селитьба 3 страна 281 тризония 1 тыл 9 шахрестан 2 югра 4


    Словарь синонимов русского языка



  57. Команчи

    в резервации Оклахомы. Современные К. (в 1950 насчитывалось 5,8 тыс. человек) занимаются главным образом сельскохозяйственными работами по найму.


    Большая советская энциклопедия



  58. сбережение

    2 накопление 23 оберегание 11 припасы 14 прятание 25 резерв 17 резервация 7 ресурсосбережение 1


    Словарь синонимов русского языка



  59. Ботокуды

    На рубеже 20 в. сохранившаяся часть их была поселена в резервациях. К середине 20 в. Б. прекратили своё


    Большая советская энциклопедия



  60. индейцы

    ж. Индейский, -ая, -ое. Первобытная и-ая община. И-ие поселения. И-ие племена. И-ая резервация.


    Толковый словарь Кузнецова



  61. коммуно-патриот

    добровольные насельники коммуно-патриотической писательской резервации, жаждущие если не эстетического реванша. Знамя 2002 3 186.


    Словарь галлицизмов русского языка



  62. СИУ

    колонизаторами земель С. и сселения их в резервации США и Канады. Часто С. — обозначение конфедерации

    время потомки С. насчитывают до 70 тыс. чел. (оценка 1963). Большинство живет в резервациях (в шт. Сев


    Советская историческая энциклопедия



  63. Оджибве

    племенные группы, различавшиеся по занятиям и культуре. Современные О. расселены по резервациям США

    работа по найму. Безработица в резервациях заставляет их переселяться в города


    Большая советская энциклопедия




  1. резервация
    1. rezerwacja, zarezerwowanie, rezerwowanie;

    2. zastrzeżenie, zastrzeganie sobie prawa do ponownego wypowiedzenia się (zabrania głosu);

    3. rezerwat;

    Русско-польский словарь



  2. резервация
    ж.

    reservación f

    Большой русско-испанский словарь



  3. резервация
    Ж мн. нет 1. ehtiyat üçün saxlama (saxlanma), ehtiyatda saxlama (saxlanma); 2. qoruq yerlər; 3. bə'zi heyvanların, xüsusilə zərərverici həşəratın toplandığı yerlər; 4. rezervasiya (Şimali Amerikada, Cənubi Afrikada və Avstraliyada imperialistlərin yerli tayfaları zorla yerləşdirdikləri pis yerlər).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. резервация
    Резервация

    שמוּרָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  5. резервация
    Reservatsioon

    Русско-эстонский словарь



  6. резервация
    ж

    território reservado, reserva f

    Русско-португальский словарь



  7. резервация
    Rezervatsiya

    Русско-крымскотатарский словарь



  8. резервация
    Рэзервацыя

    Русско-белорусский словарь



  9. резервация
    Жен. reservation reservation

    Полный русско-английский словарь



  10. резервация
    сущ. жен. рода

    резервація

    Русско-украинский словарь



  11. резервация хопи
    Hopi reservation

    Полный русско-английский словарь



  12. рэзервацыя
    Резервация


    Белорусско-русский словарь



  13. nature reserve
    Резервация


    Англо-русский словарь по экономике



  14. rezervatsiya
    Резервация


    Крымскотатарско-русский словарь



  15. hopi reservation
    Резервация хопи


    Полный англо-русский словарь



  16. reservatsioon
    Оговорка,

    резервация


    Эстонско-русский словарь



  17. резервація
    імен. жін. роду

    резервация


    Украинско-русский словарь



  18. rezerwat
    ♂, Р. ~u 1. заповедник, резерват; ~ czasowy лес. заказник;

    2. полит. резервация ž, резерват; ~у (dla) Indian резервации индейцев (в США)




    Польско-русский словарь



  19. Indianerreservation
    Indianerreservation [-va-] f =, -en

    индейская резервация


    Большой немецко-русский словарь



  20. reservation station
    Резервация (буфер, содержащий команды, которые уже декодированы, но еще не выполнены)


    Полный англо-русский словарь



  21. treaty money
    американизм) ежегодное денежное пособие, выплачиваемое правительством индейцам, живущим в резервации


    Полный англо-русский словарь



  22. réservation
    f

    1) резервация, бронирование

    2) забронированное место (в гостинице, в транспорте и т.п.)


    Французско-русский словарь



  23. treaty Indian
    американизм) индеец племени, заключившего с правительством договор о жизни в резервации


    Полный англо-русский словарь



  24. reservación
    f

    1) резервация, сохранение (оставление) про запас (в резерве)

    2) Ам. бронирование, резервирование


    Большой испанско-русский словарь



  25. reservation
    1) сохранение, резервирование

    2) оговорка, условие

    3) амер. предварительный заказ

    4) резервация

    - without reservation

    - usual reservation


    Англо-русский словарь по экономике



  26. reservação
    f юр

    резервация, оставление за собой

    a reservação do direito — оставление за собой права


    Португальско-русский словарь



  27. reservation
    сущ.

    1) резервация; место компактного поселения коренного населения (в США и Канаде существуют

    резервации для индейцев);

    2) сохранение возможности снова вернуться к чему-либо;

    3) создание резерва;

    4) резерват; заповедник; охраняемая природная территория.


    Англо-русский социологический словарь



  28. שמוּרָה נ'
    1.резервация 2.охраняемое место 3.предохранительная скоба (в оружии)

    שמוּרַת טֶבַע

    заповедник

    שמוּרַת עַיִן

    веко (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  29. Reservat
    Reservat [-'va:t] n -(e)s, -e

    1. резервация (территория для принудительного поселения коренного населения, напр. в США)

    2. заповедник


    Большой немецко-русский словарь



  30. שמוּרַת טֶבַע
    שמוּרַת טֶבַע

    заповедник

    שמוּרָה נ'

    1.резервация 2.охраняемое место 3.предохранительная скоба (в оружии)

    שמוּרַת עַיִן

    веко (архаич.)


    Иврит-русский словарь



  31. שמוּרַת עַיִן
    שמוּרַת עַיִן

    веко (архаич.)

    שמוּרָה נ'

    1.резервация 2.охраняемое место 3.предохранительная скоба (в оружии)

    שמוּרַת טֶבַע

    заповедник


    Иврит-русский словарь



  32. riserva
    охотничий заповедник

    riserva naturale — природный заповедник

    5) резервация

    riserve indiane — резервации

    Итальянско-русский словарь



  33. reducción
    подавление, покорение

    5) доказательство, аргументы

    6) мат. приведение

    7) ист. резервация, селение

    Испанско-русский словарь



  34. שמורת
    ж. р. смихут

    שמוּרָה נ'

    1.резервация 2.охраняемое место 3.предохранительная скоба (в оружии

    Иврит-русский словарь



  35. reservation
    mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя

    5) резервация (в США, Канаде, Австралии

    Англо-русский словарь Мюллера



  36. שמורות
    мн. ч. ж. р.

    שמוּרָה נ'

    1.резервация 2.охраняемое место 3.предохранительная скоба (в оружии

    Иврит-русский словарь



  37. reducción
    подавление, покорение

    5) доказательство, аргументы

    6) мат. приведение

    7) ист. резервация, селение

    Большой испанско-русский словарь


№2 (2469)№2 (2469)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)