орф.

реципиент, -а

(от лат. recipiens, род. п. recipientis — получающий, принимающий) — человек, которому пересаживают какие-либо орган, ткань или клетки другого организма с лечебной целью (переливание крови, пересадка сердца и др.

(от лат. recipiens — получающий, принимающий)

физическое лицо, юридическое лицо или государство, получающее платежи, доходы; под реципиентом понимают также страну, привлекающую зарубежные инвестиции.

РЕЦИПИЕНТ а, м. recipient m., Recipient., лат. recipiens (recipientis принмающий. 1. хим. Приемник. Мак. 1908. Того ради потребно ему <�ломоносову> на то дело разных материалов а именно: пять ретортов, пять реципиентов...

РЕЦИПИЕНТ (от лат. recipiens — получающий) — англ. recipient; нем. Rezipient. Участник конкретного социол. исследования, получающий от респондента устную или письменную информацию.

РЕЦИПИЕНТ -а; м. [от лат. recipiens (recipientis) — принимающий] Мед. Человек, которому переливают кровь от донора либо пересаживают донорскую ткань, орган.

реципиент

, -а

РЕЦИПИЕНТ (от лат. recipiens, род. п. recipientis — получающий, принимающий) — человек или животное, которому пересаживают какой-либо орган, ткань или клетки др. организма с лечебной целью (переливание крови, пересадка сердца и др.

-а, м. мед.

Человек, которому переливают кровь от донора либо пересаживают какую-л. ткань или орган.

[От лат. recipiens, recipientis — принимающий]

[< лат. recipiens (recipientis) принимающий] – 1) хим. сосуд, служащий приёмником для жидкостей или газов; 2) мед. человек (больной), которому переливают кровь (ср. донор).

См. рецепт

(от лат. recipiens, родительный падеж recipientis — получающий, принимающий)

человек или животное, которому пересаживают какой-либо орган, ткань или клетки другого организма.

реципиент

I м.

Человек или какой-либо иной живой организм, которому переливают кровь, пересаживают ткань или орган другого человека или организма (в медицине).

II м.

Человек, воспринимающий какое-либо внешнее раздражение: звуковой сигнал, речь и т.п.; адресат 3. (в психологии).

(лат. recipiens, recipientis принимающий, получающий)

1) человек (в эксперименте — животное), которому производится переливание донорской крови или ее препаратов;

2) человек (в эксперименте — животное)...

РЕЦИПИЕНТ (от лат. recipiens, род. падеж recipientis — получающий, принимающий), живой организм, к-рому вводят к.-л. ткань, взятую у др. объекта — донора. Примерами взаимосвязи...

1. реципиент, реципиенты, реципиента, реципиентов, реципиенту, реципиентам, реципиент, реципиенты, реципиентом, реципиентами, реципиенте, реципиентах...

Рецип/и/е́нт/.

См. «получатель».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Участник, который становится обладателем пациенса в результате целенаправленной деятельности агенса: отдайте выигравшему миллион;

он получил корреспонденцию.

сущ., кол-во синонимов: 1 автореципиент 1

Подготовленный в данной области на уровне информационного запаса 3-й степени.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

используется преимущественно в системе «донор — переносчик — реципиент».

реципиентка

I ж.

Жен. к сущ. реципиент I

II ж.

Жен. к сущ. реципиент II

сущ., кол-во синонимов: 1 реципиент 1

Эндо- + греч. genos род, происхождение)

фрагмент хромосомы реципиента, гомологичный экзогеноте.

совместимости тканей донора и реципиента (например, от одного однояйцового близнеца другому).

Алло- + ткань; син. гомоткань)

ткань организма, используемая для трансплантации реципиенту того же биологического вида.

ОПРОС ТЕЛЕФОННЫЙ — англ. survey, telephone; нем. Telefonumfrage. Вид заочного опроса, когда реципиент задает вопросы респонденту по телефону.

п. можно передать интактному реципиенту повышенную чувствительность к соответствующему аллергену.

син. реакция «хозяин против трансплантата»)

иммунный ответ организма реципиента на трансплантацию

В. Strampelly)

кератопротез, опорной частью которого является пластинка надкостницы, взятая из альвеолярного отростка реципиента и тщательно отшлифованная.

[< лат. donare дарить, жертвовать] – мед. человек, дающий свою кровь для переливания её больному (реципиенту)

Передача интактному реципиенту повышенной чувствительности к какому-либо аллергену введением

макромолекулярной организации этих веществ и генетическими особенностями реципиента.

Наличие у донора и реципиента или у беременной женщины и плода антигенных различий по резус-фактору

изменение трансплантированного органа, обусловленное наличием заболевания у реципиента.

Поражение легких реципиента после трансплантации какого-либо органа, протекающее обычно в форме

в др. с помощью вируса, что приводит к изменению наследственных свойств клеток–реципиентов.

incompatibilitas texturalis; син. несовместимость иммунологическая)

наличие у донора и реципиента

Снижение прививаемости опухоли после предварительного введения реципиентам вируса, индуцировавшего

син. реакция лейкоагглютинации)

метод определения тканевой совместимости донора и реципиента

W. Ashby)

метод определения продолжительности жизни эритроцитов донора у реципиента при помощи

прижившегося ксено- или аллотрансплантата и являющихся поздним проявлением биологической несовместимости тканей донора и реципиента.

роли реципиента и адресата, роли бенефактива и экспериенцера, падеж непрямого дополнения.

клетке свойства донора (мужская клетка), отсутствие – свойство реципиента (женская клетка). Пример Ф. ф

при конъюгации передается только плазмида, во втором – может осуществляться перенос хромосомы донора в клетку реципиента.

Для преодоления этих последствий при подборе пары донор – реципиент учитывают их совместимость

по антигенному составу ткани и группам крови. После пересадки реципиенту назначают иммунодепрессанты

специфическим противоопухолевым иммунитетом, или в организме частично несовместимого реципиента

вводимая) в клетку-реципиент.

Дезоксирибонуклеиновая кислота сателлитная — молекула Д. к., локализованная

которой в бактериальную клетку-реципиент придает ей свойства бактерии-донора.

не сопровождающийся интеграцией нового генетического материала в геном клетки–реципиента. Привнесенные гены, однако

кратковременных расстройств отдельных функций организма реципиента (повышение температуры тела, озноб

направлено определенное сообщение (адрес). В качестве синонимов слова А. применяются: реципиент, коммуникант, публика.

если другие медицинские средства не могут гарантировать сохранения жизни больного (реципиента) либо

реципиента. органы и (или) ткани человека не могут быть предметом купли-продажи. купля-продажа органов

реципиента; в) у лиц, находящихся в служебной или иной зависимости от реципиента. действие

другой (реципиенту) с помощью умеренных бактериофагов. Открыта в 1952 Дж. Ледербергом и Н. Циндером

При заражении ТФ чувствительной бактерии фрагмент хромосомы донора переносится в клетку реципиента

В зависимости от типа бактериофага от донора к реципиенту переносится либо строго определённый

включается в хромосому реципиента за счёт двойного кроссинговера, и в результате возникают устойчивые

рекомбинанты. При абортивной общей Т. фрагмент донора не включается в хромосому реципиента

наследственных свойств от одних бактерий (доноров) другим (реципиентам) при помощи экстрагированной ДНК

без прямого контакта клеток донора и реципиента и без участия бактериофага. Явление трансформации

к другой (реципиенту); приводит к изменению генотипа бактерии реципиента.

Трансдукция абортивная — Т., при которой

достопримечательности республики.

2. (Получатель речи, реципиент)

Участник речевого акта, к кому обращена и на кого ориентирована речь адресанта (говорящего или пишущего).

при ее восприятии реципиентами, что повышает степень ее воздействия на их поведение. Наименьшая интенсивность Ф. при монотонной речи, максимальная — при декламации, пении.

канал реципиента так, чтобы другие два охватывали кость снаружи.

выявления сенсибилизации организма путем внутрикожной инъекции реципиенту сыворотки крови

крови и других болезнях. Переливание крови может быть прямым (непосредственно от донора реципиенту

или плазмиду бактерии (реципиента) фрагмента дезоксирибонуклеиновой кислоты другой бактерии (донора

информационного запаса 3-й степени) реципиенту, например Москва — столица России.

2. См. «прибавочная

Коммуникант, получающий информацию.

4. Получатель, реципиент.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

и языковой опыт реципиента.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

произведение.

II м.

Человек, воспринимающий какое-либо внешнее раздражение (звуковой сигнал, речь и т.п.); реципиент II (в психологии).

животного (реципиента) крови здорового животного (донора). В большинстве случаев применяется

капли сыворотки крови реципиента и к ним приливают одну каплю 5%-ной взвеси донорской крови

реципиенту. Если в течение 30 мин у последнего не появятся признаки беспокойства или возбуждения

в сосуд. Донора помещают на 1—1,2 м выше реципиента. Вены донора и реципиента соединяют с помощью системы

реципиента). В сосуды перед получением крови от донора наливают один из стабилизирующих растворов

клетке свойства донора (мужская клетка), отсутствие — свойства реципиента (женская клетка). Классич

хромосомы донора в клетку реципиента, сопровождаемый рекомбинацией и приводящий к включению генов

донора в хромосому реципиента. Штаммы, содержащие Ф. ф. в интегрированном состоянии, получили назв. Нfr

и реципиента; пересаженные органы быстро гибнут и отторгаются. Гибель гомотрансплантата происходит

и клинич. практике используют подбор доноров и реципиентов по совместимости тканей; влияют на организм

реципиента с целью подавления его иммунологич. сопротивляемости или достижения толерантности

реципиентам передаётся лишь часть хромосомы. Соединение (интеграция) донорского генетич. материала

с геном реципиента обеспечивается серией последовательно развивающихся этапов, сопровождающихся