полишинель
полишинель
(наш Петрушка) — пестрый, двугорбый, в красном кафтане и колпаке, носатый шут в скоморошьих зрелищах
Ср. Лжешь ты все! Лжешь, полишинель проклятый, ты лжешь и дразнишь меня, чтоб я себя выдал...
Достоевский. Преступление и наказание. 4, 5.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
полишинель
ПОЛИШИНЕЛЬ -я; м. [франц. polichinelle]
1. Комический персонаж французского народного театра. Костюм полишинеля.
2. О человеке, которому свойственны шутовские выходки, кривлянье. Доморощенный п.
◊ Секрет полишинеля. Шутл. Секрет, давно известный всем; мнимая тайна. Его имя — секрет полишинеля.
Толковый словарь Кузнецова
полишинель
полишине́ль
"шут, паяц". Из франц. polichinelle от ит. (неап.) Pulcinella – имя одного из персонажей комедии масок (Гамильшег, ЕW 706).
Этимологический словарь Макса Фасмера
ПОЛИШИНЕЛЬ
ПОЛИШИНЕЛЬ (франц. Polichinelle) — персонаж французского народного театра с кон. 16 в. Близок маске Пульчинеллы из итальянской комедии дель арте. Секрет полишинеля — секрет, который всем известен.
Большой энциклопедический словарь
полишинель
ПОЛИШИНЕЛЬ м. итал. арлекин, пестрый шут в скоморошьих зрелищах; иногда двугорбый, носастый, кривоногий визгун; это петрушка наших райков.
Толковый словарь Даля
полишинель
ПОЛИШИН’ЕЛЬ, полишинеля, ·муж. (·франц. polichinelle от ·итал. pulcinella). Комический персонаж ·зап.-европейского кукольного театра или карнавала. Костюм полишинеля.
| Кукла или вырезанная из картона фигура с горбом спереди и сзади, в колпаке.
| перен.
Толковый словарь Ушакова
полишинель
ПОЛИШИНЕЛЬ я, м. polichinelle m. <�ит. pulcinella. Комический комедийный персонаж, подобный русскому "петрушке". Да, красавица m-lle Schitz помолвлена за Щербатова polichinelle, бывши в бегах с адьютантом. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 89.
Словарь галлицизмов русского языка
полишинель
ПОЛИШИНЕЛЬ, я, м. Комическое действующее лицо французского народного кукольного театра, шут, паяц. Секрет полишинеля (перен.: секрет, к-рый всем известен, мнимая тайна; шутл.).
Толковый словарь Ожегова
Полишинель
(итал. pulcinello, от собственных имен Puccio d'Aniello или Paulo Cinella или от pulcino — цыпленок, которого он как будто напоминает наружностью) — один из постоянных типов итал. commedia dell'arte (см.), перешедший в театр марионеток.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
полишинель
-я, м.
Комический персонаж французского народного театра.
◊
@ секрет полишинеля
секрет, который давно всем известен; мнимая тайна.
@
[франц. polichinelle от итал. pulcinella]
Малый академический словарь
полишинель
Полишинеля, м. [фр. polichinelle от ит. pulcinella]. Комический персонаж западноевропейского кукольного театра или карнавала. І Секрет полишинеля – секрет, который давно всем известен.
Большой словарь иностранных слов
полишинель
полишинель м.
1. Комический персонаж французского народного театра.
2. Тот, кому свойственно шутовство в поведении.
Толковый словарь Ефремовой
Полишинель
(франц. Polichinelle, от итал. Pulcinella — Пульчинелла
персонаж французкого народного театра. Появился на сцене ярмарочного театра в конце 16 в. (близок маске Пульчинеллы из итальянской комедии дель арте (См. Комедия дель арте)).
Большая советская энциклопедия
Полишинель
орф.
Полишинель, -я (также: секрет Полишинеля)
Орфографический словарь Лопатина
полишинель
Полишине́ль/.
Морфемно-орфографический словарь
полишинель
Секрет полишинеля — секрет, к-рый давно всем известен.
► Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля). Лесков.
Фразеологический словарь Волковой
полишинель
[арлекин, пестрый шут в скоморошьих зрелищах; петрушка (Даль)]
см. >> шут
Словарь синонимов Абрамова
полишинель
сущ., кол-во синонимов: 5 арлекин 15 паяц 14 петрушка 34 скоморох 30 шут 44
Словарь синонимов русского языка
секрет Полишинеля
Государственные тайны… Секрет Полишинеля. Как только посольство узнало о том, что Херфер едет в Японию
Фразеологический словарь Фёдорова
секрет полишинеля
нареч, кол-во синонимов: 2 известно 49 мнимая тайна 1
Словарь синонимов русского языка
секре де полишинель
СЕКРЕ ДЕ ПОЛИШИНЕЛЬ * secret de polichinelle. Секрет полишинеля; мнимый секрет. О том, что всем
Словарь галлицизмов русского языка
Пульчинелла
См. Полишинель и Марионетки.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Pro qua canes latrant
О чем собаки лают
Ср. секрет полишинеля
Словарь латинских фраз и выражений
секрет
Секрет полишинеля — секрет, к-рый давно всем известен.
► Один русский сибирский купец прибыл
по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля). Лесков.
Фразеологический словарь Волковой
мнимая тайна
сущ., кол-во синонимов: 1 секрет полишинеля 2
Словарь синонимов русского языка
пульчинелла
[ит.] – одна из масок слуги-дзанни в итальянской комедии дель арте (см. комедия масок; ср. полишинель)
Большой словарь иностранных слов
шут
арлекин, полишинель
ср. !! забавник
Строить из себя шута
Словарь синонимов Абрамова
Макк
арлекина, полишинеля. Длинный нос, забавная глупость, потешная прожорливость
Словарь классических древностей
бат
в треуголке с саблей в руке, Арлекин со своей batte, Полишинель с крошечным фонариком, Коломбина с веером. Бенуа Восп. 1 287.
Словарь галлицизмов русского языка
секрет
охранением для наблюдения противника (воен.). Поставить секреты. І Секрет полишинеля – см. полишинель
Большой словарь иностранных слов
полишинелевский
ПОЛИШИНЕЛЕВСКИЙ ая, ое. polichinelle m. <�ит. pulcinella. Отн. к полишинелю. Секрет
Словарь галлицизмов русского языка
шпионат
секрет полишинеля, — т. е. из каких элементов чаще мобилизуется шпионат? РБ 1905 8 2 31.
Словарь галлицизмов русского языка
арлекин
персонаж 103 полишинель 5 скоморох 30 собака 445 ткань 474 фарсер 16 фигляр 23 шут 44
Словарь синонимов русского языка
паяц
паяс 1 полишинель 5 фарсер 16 фигляр 23 шут 44 шутник 71 ёрник 24
Словарь синонимов русского языка
секрет — на весь свет
Секрет полишинеля.
Знают и в Казани, что люди сказали.
Ср. Когда секрет знают более, нежели двое
прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля).
Лесков. Загадочный человек. 6.
Ср
Да, я действительно, может быть, сегодня похож на полишинеля, а ведь полишинель откровенен
о чем спрашивают.
Hieron. adv. Ruf. 2, 10.
См. между нами.
См. полишинель.
См. скажешь с уха на ухо, узнают
Фразеологический словарь Михельсона
клоун
полишинель.
См. провиденциальное.
См. каста.
См. сорванец.
См. масса.
Фразеологический словарь Михельсона
тайна
мистическая
Секрет – на весь свет, секрет полишинеля
Я из него выведаю всю подноготную
Об этом знает
Словарь синонимов Абрамова
богемский
или двойную польку .. точно так, как в па полишинеля. 1848. Целлариус 19.
2. То же, что богемный
Словарь галлицизмов русского языка
секрет
а другой Храпошка.» Лесков.
4. То же, что тайник в 3 ·знач. (·обл., охот).
• Секрет полишинеля — см
полишинель.
II. СЕКР’ЕТ, секрета, ·муж. (·лат. secretus — отделенный выделенный) (спец.).
1. Вещества
Толковый словарь Ушакова
пьеретта
ПЬЕРЕТТА ы, ж. Pierrette. Подруга Пьеро, героя ит. народной комедии. Вот двугорбый полишинель
Словарь галлицизмов русского языка
петрушка
первозданный хаос 16 петрушечка 1 полишинель 5 поэтический беспорядок 15 приправа 46 пряность 22 пустяки 38
Словарь синонимов русского языка
Дюмериль, Эделестан
1869), в которой автор проследил постепенное развитие типичн. фигур новейшей комедии (Полишинель и др.) и установил их античное происхождение.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
скоморох
лути 3 музыкант 144 острослов 18 певец 95 полишинель 5 сатирик 21 смешило 15 фарсер 16 фигляр 23 хохмач 25 шпильман 4 шут 44 шут гороховый 6 ёрник 24
Словарь синонимов русского языка
Завадский М. А.
Чабарашки (30), 4 запорожских марша, Украинская рапсодия, мазурки, польки (в т.ч. Полишинель и Мария
Музыкальная энциклопедия
Карагез
") мужчина, плутоватый, ловелас, представляющий значительное сходство с Петрушкой или Полишинелем. В силу
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Клоун
англ. clown) — арлекин английской сцены, родственный Полишинелю, немецкому Hanswurst'y
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
секре де ла комеди
полишинель. Не странно ли нам повторять теперь всю длинную метаморфозу западной истории, зная
Словарь галлицизмов русского языка
шут
нечистая сила 19 острослов 18 паяц 14 петрушка 34 полишинель 5 потешник 16 сатирик 21 скалозуб 7
Словарь синонимов русского языка
коломбина
бумажных кукол, у меня были .. жандарм в треуголке с саблей в руке, полишинель с крошечным фонариком
Словарь галлицизмов русского языка
секрет
от других сохранения тайны). С. полишинеля (такой, который всем известен). Не делать секрета из чего-л
Толковый словарь Кузнецова
известно
понятно 63 популярно 14 разумеется 51 само собой разумеется 35 сведомо 1 секрет полишинеля 2 слышь 10 старо 6 установлено 4 факт 58 ясный путь 12
Словарь синонимов русского языка
Набоков Н.
в т. ч. "Афродита" (1930), "Мирный союз" ("Union pacific", 1934), "Жизнь Полишинеля" ("La vie de
Музыкальная энциклопедия
секрет
Десант.
◊
- секрет полишинеля
@ не секрет {(}для {кого)}
известно, хорошо известно кому-л
Малый академический словарь
секрет
втайне от других с обязательством её хранить.
4. Секретом полишинеля называют то, что кем-либо
Толковый словарь Дмитриева
полишинель
м.
polichinela m, pulchinela m
••
секрет полишинеля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)
Большой русско-испанский словарь
полишинель
Палішынель, секрет полишинеля — сакрэт палішынеля
Русско-белорусский словарь
полишинель
М polişinel (italyan və fransız xalq kukla teatrında gülməli rol oynayan artist; təlxək, oyunbaz); секрет полишинеля çoxdan hamıya mə'lum olan sirr.
Русско-азербайджанский словарь
полишинель
Муж. Punch(inello) секрет полишинеля полишинел|ь — м. Punch, Punchinello; секрет ~я open secret.
Полный русско-английский словарь
полишинель
сущ. муж. рода
полішинель
Русско-украинский словарь
полишинель
1. koomik
2. narr
3. polišinell
4. pultšinell
Русско-эстонский словарь
полишинель
Pulcinella м.
••
секрет полишинеля — segreto di Pulcinella
Русско-итальянский словарь
секрет полишинеля
• veřejné tajemství
Русско-чешский словарь
секрет Полишинеля
Секрет Полишинеля
סוֹד גָלוּי
Русско-ивритский словарь
секрет полишинеля
Open secret
Полный русско-английский словарь
pultšinell
Полишинель
Эстонско-русский словарь
poliszynel
♂, мн. Р. ~i/~ów уст. полишинель; ● tajemnica ~а секрет полишинеля
Польско-русский словарь
pulcinella
м. неизм.
пульчинелла, полишинель
segreto di pulcinella — секрет полишинеля
Итальянско-русский словарь
палішынель
Полишинель
Белорусско-русский словарь
polišinell
Полишинель
Эстонско-русский словарь
veřejné tajemství
• секрет полишинеля
Чешско-русский словарь
segredo de abelha
Секрет полишинеля
Португальско-русский словарь
koomik
Буффон,
комик,
полишинель
Эстонско-русский словарь
pulchinela
m
пульчинелла, полишинель
Большой испанско-русский словарь
Punchinello
[ˌpʌntʃɪˈneləu] итал.; сущ. 1) Полишинель (персонаж французского народного театра) 2) приземистый
и толстый человек; приземистое и толстое животное; низкий и крупный предмет (итальянское) Полишинель
паяц представление с участием Полишинеля (punchinello) полный приземистый человек, толстячок
толстое низенькое животное странное или гротескное существо Punchinello ит. Полишинель
Полный англо-русский словарь
полішинель
імен. чол. роду, жив.
полишинель
Украинско-русский словарь
Punchinello
Punchinello [ˏpʌntʃɪˊneləυ] n (pl -os [-əυz])
Полишинель
Англо-русский словарь Мюллера
narr
Дура,
дурацкий,
клоун,
полишинель,
скоморох,
шут,
шутиха
Эстонско-русский словарь
open secret
Секрет Полишинеля; секрет, известный всем "секрет", известный всем, общеизвестный "секрет"
Полный англо-русский словарь
publiczny
publiczn|y
~i публичный; общественный; ~а tajemnica секрет полишинеля
Польско-русский словарь
секрет
полишинеля bax полишинель. II. м sekret (1. fiziol. vəzi hüceyrələrinin hazırladığı şirə; 2. geol. süxurların məsamələrini dolduran mə'dən kütləsi).
Русско-азербайджанский словарь
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
с кем-л.
תוֹרַת הַסוֹד נ'
Каббала, еврейское мистическое учение
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
תוֹרַת הַסוֹד נ'
тайно совещаться с кем-л.
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
סוֹדוֹת
נ'
Каббала, еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
סוֹדוֹת הַמְדִינָה
еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
הִמתִיק סוֹד עִם
еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
סוֹד גָלוּי
Секрет Полишинеля
סוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]
секрет, тайна
סוֹד כָּמוּס
абсолютная тайна
סוֹדוֹת
Иврит-русский словарь
סוֹד ז' (ר' סוֹדוֹת)
еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
סוֹד כָּמוּס
еврейское мистическое учение
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
под большим секретом
סוֹד גָלוּי
секрет Полишинеля
Иврит-русский словарь
secret
secret сохранять тайну;
an open secret ≅ секрет полишинеля
2) тайна, загадка;
the secrets of nature
Англо-русский словарь Мюллера
Geheimnis
полишинеля
Wahrung des Geheimnisses — сохранение тайны
Preisgabe eines Geheimnisses — разглашение тайны
j-m
Большой немецко-русский словарь
secreto
secreta I 1)
8) арго кинжал
3. adv уст.
тайно, секретно
- de secreto
••
secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
Большой испанско-русский словарь
секрет
público
2) воен. puesto de escucha (avanzado)
••
секрет полишинеля — secreto de Anchuelos (a voces, con
Большой русско-испанский словарь
secreto
кинжал
3. adv уст.
тайно, секретно
- de secreto
••
secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
Испанско-русский словарь
секрет
полишинеля — open secret, widely known secret раскрыть секрет — to clue II муж.; физиол. secretion
secret
Полный русско-английский словарь
секрет
público
2) воен. puesto de escucha (avanzado)
••
секрет полишинеля — secreto de Anchuelos (a voces, con
Русско-испанский словарь
öffentlich
гласный
ein öffentliches Geheimnis ирон. — секрет на весь свет, секрет полишинеля
öffentlich
Большой немецко-русский словарь
barber
дела — at the *'s в парикмахерской > every * knows that это известно всему свету; секрет полишинеля
Полный англо-русский словарь
secret
секрет Полишинеля; секрет, известный всем state secret — государственная тайна Syn : mystery, puzzle 2
dead * глубокая тайна — a military * военная тайна — an open * всем известный секрет; секрет полишинеля
сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля ~ тайна, секрет; to be in the secret быть посвященным
в тайну; to keep a secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля business ~ коммерческая
secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля ~ тайна, секрет ~ тайна ~ тайный, секретный
Полный англо-русский словарь