паяц



  1. паяц

    ПАЯЦ, а, м.

    1. Прежнее название клоуна [первонач. комический персонаж старинного итальянского народного театра].

    2. перен. Человек, к-рый паясничает (неодобр.).


    Толковый словарь Ожегова



  2. паяц

    -а, м.

    1. устар.

    Клоун в цирке, в балагане.

    Публика самая невзыскательная. Хохочет не потому, что смешно, а потому, что, глядя на паяца, хохотать надлежит. Паяцы подмигивают, корчат рожи. Чехов, Ярмарка.

    2. разг.

    Тот, кто паясничает; шут.


    Малый академический словарь



  3. паяц

    Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Pajazzo < итал. pagliaccio «шут, паяц» < «соломенный тюфяк» (исходное слово — лат. palea «солома»). Шут из итал. комедии назван по похожей на мешок одежде. См. паясничать.


    Этимологический словарь Шанского



  4. паяц

    ПАЯЦ а, м. paillasse n., ит. pagliaccio. 1. Балаганный шут, клоун в цирке. БАС-1. Подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный шут или клоун. Даль. Мы уж на эти пустяки нагляделись; да это, брат, не комедь; а в комедь заманивают паяцы. 1817. Волш.


    Словарь галлицизмов русского языка



  5. паяц

    пая́ц

    пая́с – то же, пая́сничать. Из франц. paillasse "шут, паяц" от ит. раgliассiо "шут, паяц", собственно "мешок соломы": лат. раlеа "солома". Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. комедии (Маценауэр, LF 12, 184; Преобр. II, 32). Оттуда же происходит нем. Ваjаzzо "паяц".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. паяц

    [яс устар.], паяца, м. [ит. pagliaccio]. 1. Клоун в цирке, балагане (театр.). || В итальянской комедии масок – то же, что Пьеро (театр.). 2. перен. О человеке, который неестественно ломается, кривляется, ведет себя шутом.


    Большой словарь иностранных слов



  7. паяц

    Паяц, паяцы, паяца, паяцев, паяцу, паяцам, паяца, паяцев, паяцем, паяцами, паяце, паяцах


    Грамматический словарь Зализняка



  8. паяц

    ПАЯЦ, паяс м. итал. подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный шут или клоун англ. Паясничьи ухватки. Паясничать, грубо и пошло шутить, ломаться, для забавы и приманки черни.


    Толковый словарь Даля



  9. паяц

    см. >> шут


    Словарь синонимов Абрамова



  10. паяц

    орф.

    паяц, -а, тв. -ем, р. мн. -ев


    Орфографический словарь Лопатина



  11. Паяц

    Или паяс (гаер, арлекин, клоун, ломака, балаганный актер, то же, что у немцев Hanswurst, у англичан Jack-Pudding, y итальянцев Buffone, Pagliaccio) — действующее лицо арлекинад и шутовских интермедий, занимавших видное место и в старинном театре нашем.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  12. ПАЯЦ

    ПАЯЦ (итал. pagliaccio) — комический персонаж старинного народного итальянского театра. В широком смысле слова — шут, клоун.


    Большой энциклопедический словарь



  13. паяц

    ПАЯЦ -а; м. [от итал. pagliaccio]

    1. Устар. Клоун в цирке, в балагане.

    2. Разг. Неодобр. Тот, кто паясничает; шут. Он сущий п.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. паяц

    Заимствование из немецкого, в котором Pajazzo через посредство французского paillasse – "соломенный тюфяк", восходит к латинскому palea – "солома". Шут получил такое прозвание за то, что традиционно на нем одежда, похожая на мешок. См. также паясничать.


    Этимологический словарь Крылова



  15. паяц

    сущ., кол-во синонимов: 14 арлекин 15 балясник 13 буффон 9 гаер 12 ера 13 клоун 26 кривляка 23 паяс 1 полишинель 5 фарсер 16 фигляр 23 шут 44 шутник 71 ёрник 24


    Словарь синонимов русского языка



  16. паяц

    паяц м.

    1. Комедийный персонаж старинного народного итальянского театра.

    2. Балаганный шут, клоун в цирке.

    || Игрушка, кукла, изображающая такого шута, клоуна.

    3. перен. Тот, кто, ломаясь, кривляясь, ведет себя как шут, как клоун.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. паяц

    ПА’ЯЦ (яс ·устар.), паяца, ·муж. (·итал. pagliaccio).

    1. Клоун в цирке, балагане (театр.).

    | В ·итал. комедии масок — то же, что Пьеро (театр.).

    2. перен. О человеке, который неестественно ломается, кривляется, ведет себя шутом.


    Толковый словарь Ушакова



  18. паяц

    Пая́ц/.


    Морфемно-орфографический словарь



  19. Паяц (журн.)

    См. Сатирические журналы.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. паясничать

    Искон. Суф. производное от паяс «паяц» (из франц. яз., см. паяц).


    Этимологический словарь Шанского



  21. паясничать

    См. паяц


    Толковый словарь Даля



  22. паясничьи

    См. паяц


    Толковый словарь Даля



  23. паллиас

    ПАЛЛИАС См. Паяц.


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. паяс

    См. паяц


    Толковый словарь Даля



  25. паяс

    ПАЯС См. Паяц.


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. Канио

    Канио

    (персонаж оперы Леонкавалло «Паяцы»)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  27. рытатуй

    рытату́й

    "паяц, клоун", донск. (Миртов). Неясно.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  28. клоун

    Клоуна, м. [англ. clown]. Цирковой комик, паяц.


    Большой словарь иностранных слов



  29. паясничать

    от существительного паяс ("паяц"), заимствованного из французского. См. также паяц.


    Этимологический словарь Крылова



  30. паяс

    сущ., кол-во синонимов: 1 паяц 14


    Словарь синонимов русского языка



  31. гаер

    Г’АЕР, гаера, ·муж. (от ·нем. Geiger — скрипач) (·устар. ). Шут, паяц.


    Толковый словарь Ушакова



  32. Сколяри

    Сколяри

    арлекин, итальянский паяц, дававший при Екат. II представл. в СПб.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  33. испаясничаться

    ИСПАЯСНИЧАТЬСЯ, издурачиться, привыкнуть быть всегдашней потехой, посмешищем, шутом, паяцом, забавником.


    Толковый словарь Даля



  34. паясничать

    ПА’ЯСНИЧАТЬ, паясничаю, паясничаешь, ·несовер. (·разг. ). Кривляться, ломаться, вести себя шутом, паяцем.


    Толковый словарь Ушакова



  35. паясничать

    паясничать несов. неперех.

    Кривляться, ломаться, вести себя как шут, как паяц.


    Толковый словарь Ефремовой



  36. клоун

    КЛ’ОУН, клоуна, ·муж. (·англ. clown). Цирковой комик, паяц.


    Толковый словарь Ушакова



  37. гаер

    Гаера, м. [от нем. Geiger – скрипач] (устар.). Шут, паяц.


    Большой словарь иностранных слов



  38. Арлекин

    орф.

    Арлекин, -а (персонаж комедии масок; человек в такой маске) и арлекин, -а (шут, паяц; собака; род занавеса)


    Орфографический словарь Лопатина



  39. гаер

    гаер м.

    1. Балаганный шут, паяц, фигляр.

    2. перен. Тот, кто паясничает, кривляется.


    Толковый словарь Ефремовой



  40. полишинель

    сущ., кол-во синонимов: 5 арлекин 15 паяц 14 петрушка 34 скоморох 30 шут 44


    Словарь синонимов русского языка



  41. полишинель

    полишине́ль

    "шут, паяц". Из франц. polichinelle от ит. (неап.) Pulcinella – имя одного из персонажей комедии масок (Гамильшег, ЕW 706).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  42. Пьеро

    ПЬЕР’О (П прописное), нескл., ·муж. (·франц. Pierrot). Паяц, шут (по имени героя итальянской народной комедии — Педролино).


    Толковый словарь Ушакова



  43. арлекин

    АРЛЕКИН, а, м. Традиционный персонаж итальянской «комедии масок»; паяц, шут.

    | прил. арлекинский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  44. гаер

    [шут в народных игрищах, который смешит людей пошлыми приемами, рожами, ломанием; арлекин, паяц (Даль)]

    см. >> шут


    Словарь синонимов Абрамова



  45. эквилибристка

    ЭКВИЛИБРИСТКА и, ж. Я могу равнодушно смотреть на паяца, на фокусника, но на певицу — не могу


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. паяц
    м. уст.

    payaso m, bufón m, clown m

    Большой русско-испанский словарь



  2. паяц
    Муж. buffoon, merry-andrew, clown; jack pudding м. buffoon, clown.

    Полный русско-английский словарь



  3. паяц
    Паяц

    Белорусско-русский словарь



  4. паяц
    м. уст.

    payaso m, bufón m, clown m

    Русско-испанский словарь



  5. паяц
    Паяц, блазан

    Русско-белорусский словарь



  6. паяц
    pajac, błazen;

    Русско-польский словарь



  7. паяц
    імен. чол. роду, жив.

    мист.

    паяц

    Украинско-русский словарь



  8. паяц
    Пая́ц

    mchekeshaji (wa-), mcheshi (wa-)

    Русско-суахили словарь



  9. паяц
    Паяц

    לֵיצָן ז'; מַצחִיקָן ז'; מוּקיוֹן ז'

    Русско-ивритский словарь



  10. паяц
    • paňáca

    • tajtrlík

    • tatrman

    • šašek

    Русско-чешский словарь



  11. паяц
    1. kloun

    2. pajats

    3. veiderdaja

    Русско-эстонский словарь



  12. паяц
    м уст

    palhaço m

    Русско-португальский словарь



  13. паяц
    сущ. муж. рода; одуш.

    иск.

    паяц

    Русско-украинский словарь



  14. паяць
    Паять

    Белорусско-русский словарь



  15. шут (= паяц, клоун)
    בַּדחָן ז'; לֵיצָן ז' [נ' -ית]

    Русско-ивритский словарь



  16. паять
    Паяць


    Русско-белорусский словарь



  17. nədim
    Шут, паяц.


    Азербайджанско-русский словарь



  18. paňáca
    • паяц

    • шут


    Чешско-русский словарь



  19. kosa-kosa
    Гаер, шут, паяц.


    Азербайджанско-русский словарь



  20. tajtrlík
    • паяц

    • фигляр

    • шут


    Чешско-русский словарь



  21. מוּקיוֹן ז'
    Клоун, паяц


    Иврит-русский словарь



  22. pajats
    Паяц,

    шут


    Эстонско-русский словарь



  23. merry-andrew
    Шут, фигляр, паяц, гаер


    Полный англо-русский словарь



  24. payaso
    m

    клоун, паяц; фигляр (уст.)


    Испанско-русский словарь



  25. payaso
    m

    клоун, паяц; фигляр (уст.)


    Большой испанско-русский словарь



  26. מַצחִיקָן ז'
    Паяц, любящий смешить


    Иврит-русский словарь



  27. təlxək
    Шут, паяц, скоморох.


    Азербайджанско-русский словарь



  28. albardán
    m

    шут, паяц


    Большой испанско-русский словарь



  29. šašek
    • клоун

    • паяц

    • фигляр

    • шут


    Чешско-русский словарь



  30. tatrman
    • буффон

    • марионетка

    • паяц

    • фигляр

    • шут


    Чешско-русский словарь



  31. Hanswurst
    m -es, -e

    шут, паяц


    Немецко-русский словарь



  32. гаер
    м. уст.

    bufón m; payaso m (паяц)


    Большой русско-испанский словарь



  33. saltimbanco
    итальянское) паяц; скоморох (итальянское) шарлатан, знахарь


    Полный англо-русский словарь



  34. truão
    m

    шут, паяц

    servir de truão — быть посмешищем


    Португальско-русский словарь



  35. Bajazzo
    Bajazzo m -s, -s

    паяц, шут


    Большой немецко-русский словарь



  36. kloun
    Буффон,

    клоун,

    паяц,

    рыжий,

    шут,

    шутиха


    Эстонско-русский словарь



  37. מוקיוני
    м. р. смихут

    מוּקיוֹן ז'

    клоун, паяц


    Иврит-русский словарь



  38. histrion
    устаревшее) актер, комедиант (пренебрежительное) фигляр, паяц, скоморох


    Полный англо-русский словарь



  39. oyunbaz
    Фокусник, фигляр, скоморох, затейник, клоун, шут, гаер, паяц.


    Азербайджанско-русский словарь



  40. מוקיונים
    мн. ч. м. р.

    מוּקיוֹן ז'

    клоун, паяц


    Иврит-русский словарь



  41. zângano
    m

    1) ростовщик

    2) старьёвщик

    3) тунеядец

    4) шут, паяц


    Португальско-русский словарь



  42. מצחיקנים
    мн. ч. м. р.

    מַצחִיקָן ז'

    паяц, любящий смешить


    Иврит-русский словарь



  43. folião
    m

    1) шут, паяц, комедиант

    2) участник карнавала


    Португальско-русский словарь



  44. moharrache
    m

    1) шут, паяц; комическая маска

    2) см. mamarracho


    Большой испанско-русский словарь



  45. moharracho
    m

    1) шут, паяц; комическая маска

    2) см. mamarracho


    Большой испанско-русский словарь



  46. hoqqabaz
    1) жонглер, фокусник, фигляр, паяц; 2) перен. плут, мошенник, аферист.


    Азербайджанско-русский словарь



  47. מצחיקני
    м. р. смихут

    מַצחִיקָן ז'

    паяц, любящий смешить


    Иврит-русский словарь



  48. palhaço
    I m

    1) клоун, шут, паяц

    2) костюм клоуна

    3) прн фигляр, гаер, буффон

    4) рзг шут, паяц; фигляр; никчемный человек

    5) прн см fantoche

    II adj

    соломенный


    Португальско-русский словарь



  49. veiderdaja
    Комедиант,

    кривляка,

    ломака,

    паяц,

    скоморох,

    фигляр,

    циркач,

    шут


    Эстонско-русский словарь



  50. títere
    m

    1) марионетка

    2) паяц, шут

    3) щеголь, франт


    Португальско-русский словарь



  51. polichinelo
    m

    1) театр Пульчинелла (персонаж Комедиа дель Арте)

    2) прн клоун, паяц, шут, фигляр, буффон


    Португальско-русский словарь



  52. jumping jack
    [ˈdʒʌmpɪŋdʒæk] дергающаяся фигурка на ниточке, марионетка "паяц", игрушка в виде человечка, который дергает ногами и руками, когда потянут за веревочку


    Полный англо-русский словарь



  53. pajac
    ♂ паяц, шут; robić z siebie ~a паясничать;

    robić z kogoś ~a дурачить кого-л.



    + błazen




    Польско-русский словарь



  54. Narr
    m -en, -en

    1) дурак; чудак; глупец

    2) шут, паяц

    j-n zum Narren halten — дурачить кого-л.


    Немецко-русский словарь



  55. acrobata
    m f

    1) акробат; канатный плясун

    2) прн эквилибрист, жонглер

    3) клоун, паяц

    4) авиа воздушный акробат


    Португальско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2338)№5 (2338)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)