пилигрим



  1. Пилигрим

    (древневерхненем. piligrim, от итал. pellegrino, буквально — чужеземец)

    странствующий богомолец; то же, что паломник (см. Паломничество).


    Большая советская энциклопедия



  2. пилигрим

    Заимств. не позднее XVIII в. из нем. яз., где оно восходит к лат. peregrinus «чужестранец; странник, путешественник», суф. производному от peregre «вне страны, за границей».


    Этимологический словарь Шанского



  3. пилигрим

    пилигрим м.

    1. Странствующий богомолец; паломник.

    2. Странник, путешественник.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. пилигрим

    Пилигрима, м. [от лат. pelegrinus – чужестранец] (книжн.). Странствующий богомолец, паломник. || усттар. Странник, путник.


    Большой словарь иностранных слов



  5. пилигрим

    (иноск.) — посетитель мест, почему-либо дорогих; собств. — паломник, странник (калига перехожий), странствующий к святым местам

    Ср. Луна сокрылась за горою,

    И пилигримке молодой

    Пора, давно пора домой.

    А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 20.

    Ср. Pilger (нем.


    Фразеологический словарь Михельсона



  6. пилигрим

    Пилигрим, пилигримы, пилигрима, пилигримов, пилигриму, пилигримам, пилигрима, пилигримов, пилигримом, пилигримами, пилигриме, пилигримах


    Грамматический словарь Зализняка



  7. пилигрим

    ПИЛИГРИМ, а, м. (книжн. устар.).

    1. Паломник, путешественник-богомолец.

    2. перен. Путешественник, скиталец.

    | ж. пилигримка, и.


    Толковый словарь Ожегова



  8. Пилигрим

    пилигримище — часто встречается в былинах (о Василии Буслаеве, о Михаиле Потоке и др.), в духовных стихах, изредка в сказках, иногда как имя нарицательное, иногда как имя собственное, в виде благочестивого могучего странника.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. пилигрим

    сущ., кол-во синонимов: 11 богомол 8 богомолец 9 богомольник 5 богомольщик 5 вояжер 6 паломник 11 пелерин 2 путешественник 34 путник 9 скиталец 7 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  10. пилигрим

    -а, м. книжн. устар.

    Странствующий богомолец; паломник.

    Обетом связанный своим, Идет он, скромный пилигрим, В одежде инока и бос, В страну, где пострадал Христос. Брюсов, Исполненное обещание.

    || перен.

    Странник, путник.


    Малый академический словарь



  11. Пилигрим

    Пилигрим

    Пилигрим, пилигримище — часто встречается в былинах (о Василии Буслаеве, о Михаиле Потоке и др.), в духовных стихах, изредка в сказках, иногда как имя нарицательное, иногда как имя собственное, в виде благочестивого могучего странника.


    Большая биографическая энциклопедия



  12. пилигрим

    Пилигри́м/.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. пилигрим

    ПИЛИГРИМ -а; м. [итал. pellegrino от лат. peregrinus — чужестранец] Книжн.

    1. Странствующий богомолец; паломник.

    2. Странник, путник.

    ◁ Пилигримка, -и; мн. род. -мок, дат. -мкам; ж. Пилигримский, -ая, -ое. П-ая одежда. П. посох.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. пилигрим

    Заимствование из немецкого, где Pilgrim восходит к латинскому peregrimus, имеющему значение "чужестранец; путешественник" и образованному суффиксальным методом от peregre – "за границей".


    Этимологический словарь Крылова



  15. пилигрим

    орф.

    пилигрим, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  16. пилигрим

    ПИЛИГРИМ м. паломник, или странник, ходящий по святым местам. Пилигримская обувь, паломнические калиги. Пилигримство ср. паломничество.


    Толковый словарь Даля



  17. пилигрим

    ПИЛИГР’ИМ, пилигрима, ·муж. (от ·лат. peregrinus — чужестранец) (·книж. ). Паломник, богомолец, идущий на поклонение ·т.н. святым местам (·ист. ).

    | перен. Странник, путник.


    Толковый словарь Ушакова



  18. пилигрим

    пилигри́м

    род. п. -а "странник, богомолец"; ста́рчище-пилигри́мище, часто в устн. народн.творчестве; диал. полугри́м, смол. (Добровольский), польск. pielgrzym. Через ранне-нов.-в.-н., вост.-ср.-нем. pilgerim (Zschr. f. d. Wf. 11, 36 и сл.) или ср.-нж.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  19. ПИЛИГРИМ

    ПИЛИГРИМ (итал. pellegrino, от лат. peregrinus — чужеземец) — странствующий богомолец; то же, что паломник (см. Паломничество).


    Большой энциклопедический словарь



  20. пилигрим

    см. >> путешественник


    Словарь синонимов Абрамова



  21. БИЛЛИ ПИЛИГРИМ

    БИЛЛИ ПИЛИГРИМ (англ. Billy Pilgrim) — герой романа американского писателя К.Воннегута «Бойня номер


    Энциклопедия литературных героев



  22. Ришар, Пилигрим

    (Richard le Pélérin) — французский трубадур XI—XII вв., уроженец Пикардии. Был спутником герцога Фландрского в первом крестовом походе (1095) и оставил стихотворное описание осады Антиохии: "Chanson d'Antioche". Трубадур XIII...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. пилигримство

    См. пилигрим


    Толковый словарь Даля



  24. пилигримская

    См. пилигрим


    Толковый словарь Даля



  25. пилигримка

    пилигримка ж.

    Жен. к сущ. пилигрим


    Толковый словарь Ефремовой



  26. пелерин

    пелерин м. устар.

    Странник, пилигрим.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. пелерина

    значение pelerine – "платье пилигрима". Образовано от pelerin – "пилигрим", восходящего к латинскому peregrinus – "чужеземец". См. также пилигрим.


    Этимологический словарь Крылова



  28. пилигримский

    ая, -ое. книжн. устар.

    прил. к пилигрим.

    Пилигримская одежда. Пилигримский посох.


    Малый академический словарь



  29. пилигримка

    и, род. мн. -мок, дат. -мкам, ж. книжн. устар.

    женск. к пилигрим.


    Малый академический словарь



  30. путешественник

    Путник, странник, приезжий, пассажир, турист, паломник, пилигрим;

    скиталец


    Словарь синонимов Абрамова



  31. пилигримский

    ПИЛИГР’ИМСКИЙ, пилигримская, пилигримское (·книж. ). прил. к пилигрим. Пилигримский плащ.


    Толковый словарь Ушакова



  32. пелерин

    сущ., кол-во синонимов: 2 пилигрим 11 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  33. пилигримский

    пилигримский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. пилигрим, связанный с ним.

    2. Свойственный


    Толковый словарь Ефремовой



  34. пилигримка

    ПИЛИГР’ИМКА, пилигримки (·книж. ). ·женск. к пилигрим. «И пилигримке молодой пора, давно пора домой.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  35. богомольник

    сущ., кол-во синонимов: 5 богомил 2 богомолец 9 богомольщик 5 паломник 11 пилигрим 11


    Словарь синонимов русского языка



  36. богомольщик

    сущ., кол-во синонимов: 5 богомол 8 богомолец 9 богомольник 5 паломник 11 пилигрим 11


    Словарь синонимов русского языка



  37. вояжер

    сущ., кол-во синонимов: 6 вояжёр 1 дорожный 9 пилигрим 11 путешественник 34 путник 9 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  38. пелерина

    Заимств. в XIX в. из франц. яз., где pèlerine «платье пилигрима» < «пилигрим», восходящего к peregrinus «чужеземец».


    Этимологический словарь Шанского



  39. скиталец

    сущ., кол-во синонимов: 7 бродяга 50 летучий голландец 4 пилигрим 11 прошлец 2 путешественник 34 путник 9 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  40. богомол

    сущ., кол-во синонимов: 8 богомолец 9 богомольщик 5 молитвенник 6 насекомое 281 паломник 11 пилигрим 11 странник 22 язык 247


    Словарь синонимов русского языка



  41. противление

    противления казалась мне до такой степени очевидной, ясной, обязательной, что я не мог равнодушно слушать противное. Короленко, Великий пилигрим.


    Малый академический словарь



  42. богомолец

    сущ., кол-во синонимов: 9 агисы 1 богомол 8 богомольник 5 богомольщик 5 молельщик 3 молитвенник 6 паломник 11 пилигрим 11 странник 22


    Словарь синонимов русского языка



  43. путник

    сущ., кол-во синонимов: 9 вояжер 6 паломник 11 перепутчик 1 пилигрим 11 прохожий 5 путешественник 34 скиталец 7 странник 22 турист 22


    Словарь синонимов русского языка



  44. паломник

    перехожий 2 пилигрим 11 путешественник 34 путник 9 странник 22 хаджи 4


    Словарь синонимов русского языка



  45. пелерина

    441) или непосредственно из франц. pèlerine "плащ пилигрима, паломника" от pèlerin "пилигрим", лат


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  46. пелерина

    Пелерины, ж. [фр. pelerine от pelerin – пилигрим]. 1. Короткая до пояса накидка поверх платья


    Большой словарь иностранных слов



  47. пелерина

    ПЕЛЕР’ИНА, пелерины, и (·разг.) ПЕЛЕРИНКА, пелеринки, ·жен. (·франц. pelerine от pelerin — пилигрим


    Толковый словарь Ушакова



  48. Хаджи

    Арабское слово, значит совершивший хадж, т. е. пилигрим. У мусульман вообще паломничество


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  49. прямолинейный

    большой чудак, но человек искренний и прямолинейный. Короленко, Великий пилигрим.

    ||

    Односторонний


    Малый академический словарь



  50. странник

    калика перехожий 2 мельмот-скиталец 1 паломник 11 пелерин 2 перекати-поле 11 пилигрим 11


    Словарь синонимов русского языка



  51. пелерин

    ПЕЛЕРИН а, м. pèlerin m. [пельрин] Странник, пилигрим. БАС-1. устар. Татары, которые с великим


    Словарь галлицизмов русского языка



  52. странник

    паломник, пилигрим. Путь странника на Афон, в Иерусалим, к святой иконе-исцелительнице.

    ◁ Странница, -ы; ж. Страннический, -ая, -ое. Странничий, -ья, -ье.


    Толковый словарь Кузнецова



  53. Филиппов, Сергей Юрьевич

    "Весенняя капель" (Санкт-Петербург, 1998), была отмечена песня "Пилигрим". С октября 1997 г. член


    Большая биографическая энциклопедия



  54. путешественник

    кинопутешественник 1 кругосветчик 1 паломник 11 пассажир 7 перегрин 4 перегриноман 1 пилигрим 11 путешественник


    Словарь синонимов русского языка



  55. Орлова, Марина Оливеровна

    культурного центра Клуба духовного общения "Пилигрим" (с 1998), соавторпроекта и соредактор (совм


    Большая биографическая энциклопедия



  56. странник

    устар.

    Человек, странствующий пешком на богомолье; паломник, пилигрим.

    Сошелся [Ефим] дорогой


    Малый академический словарь



  57. Шалатура

    Китайский пилигрим Хьюен Цзанг, посетивший Ш. в первой половине VII в. после Р. Х., называет ее Со-ло-ту-ло


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  58. обетованная земля

    я счастлив, я любим:

    К чему ж на рубеже земли обетованной

    Остановился я, как робкий пилигрим?

    Надсон

    gelobte Land.

    Ср. La terre promise.

    См. земля, где течет молоко и мед.

    См. пилигрим.


    Фразеологический словарь Михельсона



  59. Гьеллеруп

    романы «Пилигрим Каманита», 1906, и др.). Автор драм, критических и исторических исследований.

    Соч


    Большая советская энциклопедия



  60. Зейдель

    " (черн. ман.) с Клёбера, "Усталый пилигрим" с Деге, "Прощание короля Карла I с его детьми" (меццотинта


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  61. Истлек, сэр Чарльз Локк

    лучшими считаются: "Девушка из Альбано", "Спартанец" (1827), "Пилигрим перед Римом" (1828), "Освобождение


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  62. нездоровый

    толстовское влияние, и оно казалось расслабляющим и нездоровым. Короленко, Великий пилигрим.

    4. перен


    Малый академический словарь



  63. Гоник, Владимир Семенович

    М., "Сов. писатель", 1982; Преисподняя. Роман. М., "Пилигрим", "Слог", 1993, 1994; Преисподняя


    Большая биографическая энциклопедия



  64. Цубоути

    написал для него первую оригинальную пьесу «Пилигрим» (1916, пост. 1926). Перевёл на японский язык


    Большая советская энциклопедия



  65. остановка

    остановки в Иркутске я узнал обоих, а с Дмоховским даже сблизился. Короленко, Великий пилигрим.

    4


    Малый академический словарь



  66. Артемьев, Эдуард Николаевич

    оратории "Я убит под Ржевом", кантаты "Ритуал", симфонии "Пилигрим" и других произведений; известен


    Большая биографическая энциклопедия




  1. пилигрим
    Пілігрым

    Русско-белорусский словарь



  2. пилигрим
    м. книжн. уст.

    peregrino m

    Большой русско-испанский словарь



  3. пилигрим
    pielgrzym, pątnik;

    Русско-польский словарь



  4. пилигрим
    Муж. pilgrim pilgrim

    Полный русско-английский словарь



  5. пилигрим
    Пилигрим

    עוֹלֵה רֶגֶל ז' [ר' עוֹלֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  6. пилигрим
    М köhn. 1. ziyarətçi, züvvar; 2. məc. yolçu, səyyah.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. пилигрим
    сущ. муж. рода; одуш.

    устар.

    пілігрим

    Русско-украинский словарь



  8. пилигрим (христ.)
    Пилигрим (христ.)

    צַלייָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  9. пілігрым
    Пилигрим


    Белорусско-русский словарь



  10. zəvvar
    Паломник, пилигрим.


    Азербайджанско-русский словарь



  11. צַלייָן ז'
    Паломник, пилигрим (нееврей)


    Иврит-русский словарь



  12. peregrim
    m уст

    пилигрим, паломник


    Португальско-русский словарь



  13. Wallfahrer
    Wallfahrer m -s, =

    паломник, пилигрим


    Большой немецко-русский словарь



  14. palmeirim
    m

    пилигрим, странник, паломник, чужестранец


    Португальско-русский словарь



  15. Pilger
    Pilger m -s, =

    пилигрим; паломник, богомолец


    Большой немецко-русский словарь



  16. пілігрим
    імен. чол. роду, жив.

    заст.

    пилигрим


    Украинско-русский словарь



  17. צלייני
    м. р. смихут

    צַלייָן ז'

    паломник, пилигрим (нееврей)


    Иврит-русский словарь



  18. צליינים
    мн. ч. м. р.

    צַלייָן ז'

    паломник, пилигрим (нееврей)


    Иврит-русский словарь



  19. peregrinador
    I adj

    странствующий

    II m

    пилигрим, паломник; странник


    Португальско-русский словарь



  20. pilgrim
    [ˈpɪlɡrɪm] сущ. 1) паломник, пилигрим, странник 2) амер. ист. первый колонист Syn : palmer

    wanderer Pilgrim Fathers ист. — английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. пилигрим, паломник

    странствовать pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся

    в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.


    Полный англо-русский словарь



  21. romeiro
    m

    1) паломник, пилигрим

    2) участник сельского праздника (см romaria 2))


    Португальско-русский словарь



  22. pilgrim
    Pilgrim [ˊpɪlgrɪm] n

    пилигрим, паломник, странник

    ◊ P. Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. עוֹלֵי רֶגֶל
    Паломник, пилигрим

    עוֹלֶה ז' [נ' עוֹלָה]

    репатриант (в Израиль)

    עוֹלֶה חָדָש

    новый репатриант, оле

    עוֹלֵה רֶגֶל ז' [ר' עוֹלֵי-]

    паломник, пилигрим

    עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר

    еврейские борцы, казнённые британскими властями (букв. взошедшие на эшафот)


    Иврит-русский словарь



  24. peregrino
    великолепный, редкий, необыкновенный, выдающийся

    II m

    1) пилигрим, паломник, странник

    2) зоол сапсан


    Португальско-русский словарь



  25. עוֹלֶה ז' (נ' עוֹלָה)
    пилигрим

    עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר

    еврейские борцы, казнённые британскими властями (букв. взошедшие на эшафот)


    Иврит-русский словарь



  26. עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר
    ]

    репатриант (в Израиль)

    עוֹלֶה חָדָש

    новый репатриант, оле

    עוֹלֵה רֶגֶל ז' [ר' עוֹלֵי-]

    паломник, пилигрим


    Иврит-русский словарь



  27. עוֹלֶה חָדָש
    ]

    паломник, пилигрим

    עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר

    еврейские борцы, казнённые британскими властями (букв. взошедшие на эшафот)


    Иврит-русский словарь



  28. peregrino
    странник; паломник, пилигрим

    2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии

    3) Мекс. кондуктор автобуса


    Большой испанско-русский словарь



  29. עוֹלֵה רֶגֶל ז' (ר' עוֹלֵי-)
    עוֹלֵה רֶגֶל ז' [ר' עוֹלֵי-]

    паломник, пилигрим

    עוֹלֶה ז' [נ' עוֹלָה]

    репатриант (в Израиль)

    עוֹלֶה

    Иврит-русский словарь



  30. peregrino
    странник; паломник, пилигрим

    2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии

    3) Мекс. кондуктор автобуса


    Испанско-русский словарь



  31. עולת
    רֶגֶל ז' [ר' עוֹלֵי-]

    паломник, пилигрим

    עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר

    еврейские борцы, казнённые

    Иврит-русский словарь



  32. peregrine
    делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология

    Полный англо-русский словарь



  33. עולי
    ]

    паломник, пилигрим

    עוֹלֵי הַגַרדוֹם ז"ר

    еврейские борцы, казнённые британскими властями (букв. взошедшие на эшафот)


    Иврит-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)