верстать



  1. верстать

    ВЕРСТАТЬ -аю, -аешь; вёрстанный; -тан, -а, -о; нсв. (св. сверстать). что. Типогр. Располагать набор и иллюстрации по страницам, полосам. В. книгу, газету.

    ◁ Верстаться, -ается; страд. Верстание, -я; ср. Вёрстка (см.).


    Толковый словарь Кузнецова



  2. верстать

    ВЕРСТ’АТЬ, верстаю, верстаешь, ·несовер.

    1. (·совер. сверстать) что. Располагать набор в раме по страницам (·тип. ). Верстать книгу. Верстать газету.

    2. (·совер. поверстать) кого-что чем. Наделять (поместьем, окладом и т.п.; ·ист. ).


    Толковый словарь Ушакова



  3. верстать

    верстать несов. перех.

    Соединять отдельные части набора и разбивать их на равные полосы — страницы — определённого формата в той последовательности, в какой они должны быть даны в книге, в газете и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. верстать

    1. верстать(ся)

    верст/а́/ть¹(ся) (книгу).

    2. верст/а́/ть² (в казаки).


    Морфемно-орфографический словарь



  5. верстать

    Образовано с помощью от верста в значении "ряд".


    Этимологический словарь Крылова



  6. верстать

    верста́ть

    "равнять, выравнивать, располагать набор на полосе" (типогр.), также "выдавать замуж (дочь)", с.-в.-р. (Барсов). См. верста́.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  7. верстать

    1)

    -аю, -аешь; прич. страд. прош. вёрстанный, -тан, -а, -о; несов., перех.

    (сов. сверстать). типогр. Располагать набор по страницам.

    Верстать книгу. Верстать газету.

    2)

    -аю, -аешь; прич. страд. прош. вёрстанный, -тан, -а, -о; несов., перех.

    (сов.


    Малый академический словарь



  8. верстать

    См. верста


    Толковый словарь Даля



  9. верстать

    ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несов., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету.

    | сов. сверстать, аю, аешь; свёрстанный.

    | сущ. вёрстка, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  10. верстать

    Искон. Образовано с помощью суф. -ать от верста в значении «ряд».


    Этимологический словарь Шанского



  11. верстать

    см. >> сравнивать


    Словарь синонимов Абрамова



  12. верстаться

    см. >> равняться


    Словарь синонимов Абрамова



  13. верставшийся

    прил., кол-во синонимов: 4 набиравшийся 55 приверстывавшийся 3 сверстывавшийся 4 уверстывавшийся 3


    Словарь синонимов русского языка



  14. верстан

    См. верста


    Толковый словарь Даля



  15. верстаться

    См. верста


    Толковый словарь Даля



  16. верстающий

    прил., кол-во синонимов: 5 набирающий 30 приверстывающий 3 сверстывающий 4 сравнивающий 12 уверстывающий 3


    Словарь синонимов русского языка



  17. верстаться

    Верст/а́/ть¹(ся) (книгу).


    Морфемно-орфографический словарь



  18. верстаться

    ается; несов.

    страд. к верстать 1.


    Малый академический словарь



  19. верстанный

    ВЁРСТАННЫЙ, верстанная, верстанное; верстан, верстана, верстано. прич. страд. прош. вр. от верстать.


    Толковый словарь Ушакова



  20. верстаться

    верстаться несов. неперех.

    1. Быть в процессе формирования полос — страниц — определённого формата (о книге, газете и т.п.).

    2. Страд. к гл. верстать


    Толковый словарь Ефремовой



  21. верставший

    прил., кол-во синонимов: 5 набиравший 33 приверстывавший 3 сверстывавший 6 сравнивавший 28 уверстывавший 3


    Словарь синонимов русского языка



  22. верстающийся

    прил., кол-во синонимов: 4 набирающийся 48 приверстывающийся 3 сверстывающийся 4 уверстывающийся 3


    Словарь синонимов русского языка



  23. верстаться

    ВЕРСТ’АТЬСЯ, верстаюсь, верстаешься. страд. к верстать. Книга верстается.


    Толковый словарь Ушакова



  24. верстанный

    прил., кол-во синонимов: 2 вёрстанный 1 набранный 39


    Словарь синонимов русского языка



  25. верстать(ся)

    орф.

    верстать(ся), -аю, -ает(ся)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. сверстывать

    свёрстывать несов. перех.

    То же, что верстать


    Толковый словарь Ефремовой



  27. свёрстывать

    свёрстывать несов. перех.

    То же, что верстать


    Толковый словарь Ефремовой



  28. сверстать

    СВЕРСТАТЬ см. верстать.


    Толковый словарь Ожегова



  29. МЕТРАНПАЖ

    МЕТРАНПАЖ (от франц. metteur en pages — верстающий страницы) — верстальщик — старший наборщик

    или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.


    Большой энциклопедический словарь



  30. верстка

    вёрстка ж.

    1. Процесс действия по гл. верстать, верстаться 1.

    2. Результат такого действия; оттиск


    Толковый словарь Ефремовой



  31. вёрстка

    вёрстка ж.

    1. Процесс действия по гл. верстать, верстаться 1.

    2. Результат такого действия; оттиск


    Толковый словарь Ефремовой



  32. сравнивать

    Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску

    в параллель)

    Нельзя верстать бедного с богатым

    ср. !! разница


    Словарь синонимов Абрамова



  33. переверстывать

    перевёрстывать несов. перех.

    Верстать снова или иначе.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. метранпаж

    а, м.

    Старший наборщик, верстающий набор в страницы.

    — Василий Иванович

    я тут ни при чем ---, — заговорил метранпаж ---. — Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький

    Озорник.

    Наталья Федоровна любила наблюдать, --- как метранпаж верстает на талере полосу. Авдеев, Номер газеты.

    [франц. metteur en pages]


    Малый академический словарь



  35. перевёрстывать

    перевёрстывать несов. перех.

    Верстать снова или иначе.


    Толковый словарь Ефремовой



  36. спусковая полоса

    Первая полоса главы или другой части издания, верстаемая со спуском.


    Толковый словарь по полиграфии



  37. вёрстанный

    прил., кол-во синонимов: 1 верстанный 2


    Словарь синонимов русского языка



  38. приверстывавший

    прил., кол-во синонимов: 3 верставший 5 привёрстывавший 1 присоединявший 46


    Словарь синонимов русского языка



  39. приверстывающийся

    прил., кол-во синонимов: 3 верстающийся 4 привёрстывающийся 1 присоединяющийся 58


    Словарь синонимов русского языка



  40. вёрстанный

    орф.

    вёрстанный; кр. ф. -ан, -ана, прич. (от верстать)


    Орфографический словарь Лопатина



  41. уверстывавшийся

    прил., кол-во синонимов: 3 верставшийся 4 увёрстывавшийся 1 умещавшийся 22


    Словарь синонимов русского языка



  42. уверстывающийся

    прил., кол-во синонимов: 3 верстающийся 4 увёрстывающийся 1 умещающийся 22


    Словарь синонимов русского языка



  43. поверстать

    аю, -аешь; прич. страд. прош. повёрстанный, -тан, -а, -о.

    сов. к верстать 2.


    Малый академический словарь



  44. скриковать

    СКРИКОВАТЬ типограф. верстать, составлять из набранных полос или гранок страницы.


    Толковый словарь Даля



  45. уверстывающий

    прил., кол-во синонимов: 3 верстающий 5 увёрстывающий 1 умещающий 13


    Словарь синонимов русского языка



  46. приверстывавшийся

    прил., кол-во синонимов: 3 верставшийся 4 привёрстывавшийся 1 присоединявшийся 66


    Словарь синонимов русского языка



  47. верстак

    Заимствование из немецкого, где Werkstatte – "мастерская"; в русском языке под влиянием глагола верстать изменилось.


    Этимологический словарь Крылова



  48. метранпаж

    МЕТРАНПАЖ, а, м. (спец.). Старший наборщик, верстающий набор в страницы или руководящий такой вёрсткой.


    Толковый словарь Ожегова



  49. приверстывающий

    прил., кол-во синонимов: 3 верстающий 5 привёрстывающий 1 присоединяющий 44


    Словарь синонимов русского языка



  50. уверстывавший

    прил., кол-во синонимов: 3 верставший 5 увёрстывавший 1 умещавший 13


    Словарь синонимов русского языка



  51. метранпаж

    метранпаж м.

    Старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы набора или контролирующий эту операцию.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. верстать
    нсв плгр

    paginar vt

    Русско-португальский словарь



  2. верстать
    Вярстаць, II несовер. ист. надзяляць, набіраць, браць

    Русско-белорусский словарь



  3. верстать
    imperf; kirj

    taittaa, katkaista

    Русско-финский словарь



  4. верстать
    Несовер. — верстать; совер. — сверстать (что-л. ); полигр. make up, make into page , сверстать (вн.) полигр. make* (smth.) up in pages, make* (smth.) into pages, impose (smth.).

    Полный русско-английский словарь



  5. верстать
    несов., вин. п., полигр.

    compaginar vt, ajustar vt

    Большой русско-испанский словарь



  6. верстать
    несов., вин. п., полигр.

    compaginar vt, ajustar vt

    Русско-испанский словарь



  7. верстать
    I. несов. mətb. səhifələmək, səhifə bağlamaq, naboru səhifələrə düzmək. II. несов. tar. 1. əsgərliyə almaq, soldat aparmaq; 2. təltif etmək, bağışlamaq, vermək.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. верстать
    Küljendama

    Русско-эстонский словарь



  9. верстать
    • lámat

    • přelamovat

    • zalamovat

    Русско-чешский словарь



  10. верставший
    прич.

    .. що верстав


    Русско-украинский словарь



  11. верставшийся
    прич.

    .. що верстався

    Русско-украинский словарь



  12. верстаемый
    прич.

    Краткая форма: верстаем

    .. що верстається


    Русско-украинский словарь



  13. верстано
    форма на -но -то

    .. верстан


    Украинско-русский словарь



  14. верстаю
    • lámu

    Русско-чешский словарь



  15. верстаться
    Несов. mətb. səhifələnmək, səhifə bağlanmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  16. верстанный
    прич.

    Краткая форма: верстан

    верстаний


    Русско-украинский словарь



  17. верстает
    • láme

    Русско-чешский словарь



  18. верстаешь
    • lámeš

    Русско-чешский словарь



  19. верстающий
    прич.

    .. що верстає

    Русско-украинский словарь



  20. верстающийся
    прич.

    .. що верстається

    Русско-украинский словарь



  21. верстаться
    Вярстацца

    Русско-белорусский словарь



  22. верстать (полигр.)
    Верстать (полигр.)

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  23. верстать(ся)
    форма: верставши, верстаючи

    ¤ верстать газету -- верстати газету


    Русско-украинский словарь



  24. make into page
    Верстать


    Англо-русский словарь по полиграфии



  25. make up
    Верстать


    Англо-русский словарь по полиграфии



  26. verstlemek
    Верстать


    Крымскотатарско-русский словарь



  27. вярстаць
    Верстать


    Белорусско-русский словарь



  28. zalamovat
    • верстать


    Чешско-русский словарь



  29. верстаний
    ад'єктив

    верстанный


    Украинско-русский словарь



  30. сверстать
    Несовер. — верстать; совер. — сверстать (что-л. ); полигр. make up, make into page сов. см. верстать.


    Полный русско-английский словарь



  31. עִימֵד (לְעַמֵד, מְ-, יְ-)
    Верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь



  32. dress illustration
    Верстать иллюстрацию в оборку


    Англо-русский словарь по полиграфии



  33. küljendama
    Верстать,

    разверстать,

    разверстывать,

    сверстать


    Эстонско-русский словарь



  34. láme
    • верстает

    • крошит

    • ломает

    • преломляет

    • разламывает


    Чешско-русский словарь



  35. impaginare
    io impagino

    верстать (печатный текст)


    Итальянско-русский словарь



  36. lámu
    • верстаю

    • крошу

    • ломаю

    • преломляю

    • разламываю


    Чешско-русский словарь



  37. lámeš
    • верстаешь

    • крошишь

    • ломаешь

    • преломляешь

    • разламываешь


    Чешско-русский словарь



  38. přelamovat
    • верстать

    • переверстывать (полигр.)

    • переламывать

    • сверстывать


    Чешско-русский словарь



  39. compaginar
    vt полигр

    1) верстать

    2) нумеровать страницы


    Португальско-русский словарь



  40. לעמד
    инфинитив

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]

    верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь



  41. поверстать
    Сов. bax верстать II 2-ci mə'nada.


    Русско-азербайджанский словарь



  42. compose
    1) составлять

    2) набирать

    3) компоновать; верстать


    Англо-русский словарь по полиграфии



  43. paginate
    1) нумеровать страницы

    2) верстать полосу


    Англо-русский словарь по полиграфии



  44. lámat
    • верстать

    • коверкать

    • крошить

    • ломать

    • переламывать

    • преломлять

    • разламывать

    • сламывать


    Чешско-русский словарь



  45. עימדתן
    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр.

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]

    верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь



  46. מעמדת
    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]

    верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь



  47. עימדו
    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр.

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]

    верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь



  48. umbrechen
    umbrechen* I vt

    1. переломать, сломать

    2. перепахивать, вспахивать, вскапывать

    umbrechen* II vt полигр.

    верстать


    Большой немецко-русский словарь



  49. עימדנו
    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр.

    עִימֵד [לְעַמֵד, מְ-, יְ-]

    верстать (полигр.)


    Иврит-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)