метранпаж



  1. метранпаж

    МЕТРАНПАЖ -а; м. [франц. metteur en pages]. Полигр. Старший наборщик, отвечающий за вёрску полос набора в страницы. Работать метранпажем.


    Толковый словарь Кузнецова



  2. метранпаж

    МЕТРАНПАЖ, а, м. (спец.). Старший наборщик, верстающий набор в страницы или руководящий такой вёрсткой.


    Толковый словарь Ожегова



  3. метранпаж

    МЕТРАНПАЖ а, м. metteur en pages. Старший наборщик, верстающий страницы, распределяющий оригиналы между наборщиками и следящий за выполнением работы. БАС-1. Метранпаж мне доложил.. что в доставке оригинал есть некоторая задержка. Бобор. Долго ли? 1886 74.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. метранпаж

    орф.

    метранпаж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  5. метранпаж

    Метранпаж, метранпажи, метранпажа, метранпажей, метранпажу, метранпажам, метранпажа, метранпажей, метранпажем, метранпажами, метранпаже, метранпажах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. метранпаж

    Метранпажа, м. [фр. mettre en pages, буквально укладывать в страницы] (тип.). Рабочий типографии, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину.


    Большой словарь иностранных слов



  7. метранпаж

    сущ., кол-во синонимов: 2 верстальщик 3 наборщик 7


    Словарь синонимов русского языка



  8. метранпаж

    -а, м.

    Старший наборщик, верстающий набор в страницы.

    — Василий Иванович, я тут ни при чем ---, — заговорил метранпаж ---. — Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький, Озорник.


    Малый академический словарь



  9. метранпаж

    метранпаж м.

    Старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы набора или контролирующий эту операцию.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. МЕТРАНПАЖ

    МЕТРАНПАЖ (от франц. metteur en pages — верстающий страницы) — верстальщик — старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.


    Большой энциклопедический словарь



  11. метранпаж

    Метранпа́ж/.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. Метранпаж

    См. Типографское дело.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  13. метранпаж

    МЕТРАНП’АЖ, метранпажа, ·муж. (·франц. mettre en pages, ·букв. укладывать в страницы) (·тип. ). Рабочий типографии, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину.


    Толковый словарь Ушакова



  14. метранпаж

    метранпа́ж

    "верстальщик" (типогр.) из франц. metteur еn раgеs – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  15. метранпаж

    Наблюдатель за сверсткой

    Ср. Все смотрели на него (наборщика): издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж — сдержанно улыбался.

    М. Горький. Озорник.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  16. верстальщик

    сущ., кол-во синонимов: 3 метранпаж 2 рабочий 1208 сверстыватель 3


    Словарь синонимов русского языка



  17. наборщик

    сущ., кол-во синонимов: 7 линотипист 1 металлург 435 метранпаж 2 монотипист 1 полиграфист 9 рабочий 1208 сводчик 4


    Словарь синонимов русского языка



  18. сверстать

    сверстаны руками метранпажей. Это они поставили на свои места заметки, и статьи, и клише. А. Гончаров, Наш корреспондент.


    Малый академический словарь



  19. метранпажный

    МЕТРАНПАЖНЫЙ ая, ое. metteur en pages. Отн. к метранпажу. Это <�кн. Авенариуса> какоя


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. Дорошевич Влас Михайлович

    А.И. Соколовой и метранпажа московской типографии С. Соколова. В шестимесячном


    Москва. Энциклопедический справочник



  21. бюллетень

    Сумрак. // Дело 1886 2 1 71. Бюллетень наборщика — записка, подаваемая метранпажу, о сделанных за день


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. Типографское дело

    составляют из отдельных подвижных литер и знаков полосы и таблицы, метранпажи руководят наборщиками

    и метранпажи производят наборные работы, а равно и верстку; здесь же обыкновенно ручные печатные станки

    метранпажу, который и раздает оригинал, разделив его на части, наборщикам. Наборщики — главная

    и подготовление составленных из полос листов к печатанию лежит на метранпаже. Когда на спускальную доску

    станок или на машину. Метранпаж распоряжается тисканием корректур и своевременною отсылкою


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. метранпаж
    • metér

    Русско-чешский словарь



  2. метранпаж
    • laužytojas -a (1)

    Русско-литовский словарь



  3. метранпаж
    Муж. clicker м. maker-up.

    Полный русско-английский словарь



  4. метранпаж
    м. полигр.

    compaginador m, ajustador m

    Большой русско-испанский словарь



  5. метранпаж
    М mətb. metranpaj (nabordan səhifə bağlayan mürəttib).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. метранпаж
    Метранпаж

    Русско-белорусский словарь



  7. метранпаж
    імен. чол. роду, жив.

    тип.

    метранпаж

    Украинско-русский словарь



  8. maker-up
    Верстальщик, метранпаж


    Англо-русский словарь по полиграфии



  9. metér
    • верстальщик

    • метранпаж


    Чешско-русский словарь



  10. makeup man
    Верстальщик, метранпаж


    Англо-русский словарь по полиграфии



  11. laužytojas
    a

    нарушитель, -ница; метранпаж, верстальщик


    Литовско-русский словарь



  12. maker-up
    Полигр. верстальщик, метранпаж


    Полный англо-русский словарь



  13. Metteur
    Metteur [-'tQ:R] m -s, -e полигр.

    метранпаж


    Большой немецко-русский словарь



  14. clicker
    [ˈklɪkə] сущ. 1) закройщик (в обувной мастерской; выкраивает верх для обуви) 2) полигр. метранпаж 3

    заготовщик обуви (полиграфия) метранпаж (разговорное) зазывала в магазине clicker заготовщик (обуви) ~ разг. зазывала (в магазине) ~ полигр. метранпаж


    Полный англо-русский словарь



  15. clicker
    1) верстальщик

    2) выпускающий

    3) метранпаж


    Англо-русский словарь по полиграфии



  16. make-up man
    1) гример 2) верстальщик (полиграфия) верстальщик, метранпаж гример


    Полный англо-русский словарь



  17. companionship
    fellowship 2) бригада наборщиков, работающих под наблюдением метранпажа 3) звание кавалера рыцарского

    работающих под контролем метранпажа звание кавалера какого-л ордена (низшей степени) companionship бригада

    наборщиков, работающих под наблюдением метранпажа ~ общение, товарищеские отношения


    Полный англо-русский словарь



  18. companionship
    Companionship [kəmˊpænjənʃɪp] n

    1) общение, товарищеские отношения

    2) бригада наборщиков, работающих под наблюдением метранпажа


    Англо-русский словарь Мюллера



  19. clicker
    Clicker [ˊklɪkə] n

    1) заготовщик (обуви)

    2) полигр. метранпаж

    3) разг. зазывала (в магазин)


    Англо-русский словарь Мюллера



  20. łamacz
    ♂ 1. дробилка ž, брёккер; ~ lodu ледокол; ~ fal волнолом, волнорез;

    2. полигр. метранпаж, верстальщик



    + 1. rozdrabniarka 2. metrampaż




    Польско-русский словарь



  21. companionage
    дружеское общение; (редкое) группа наборщиков, работающих под контролем метранпажа (редкое) звание кавалера какого-л ордена (низшей степени)


    Полный англо-русский словарь



  22. make-up
    полиграфия) верстка (полиграфия) макет, план, спецификация (верстки) (полиграфия) верстальщик, метранпаж

    Полный англо-русский словарь


№2 (2402)№2 (2402)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№4 (2359)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2341)№6 (2341)№6 (2341)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)