абордаж



  1. абордаж

    АБОРДАЖ м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр.


    Толковый словарь Даля



  2. абордаж

    АБОРДАЖ -а; м. [франц. abordage]. Сцепление крючьями бортов своего и неприятельского судна для рукопашной схватки (приём в морском бою во времена парусного флота). Брать, взять на а. (атаковать таким образом).

    ◁ Абордажный, -ая, -ое. А. бой. А-ая группа.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. абордаж

    Абордажа, м. [фр. abordage] (воен.-мор. устар.). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом).


    Большой словарь иностранных слов



  4. АБОРДАЖ

    АБОРДАЖ (франц. abordage, от bord — борт судна) — способ ведения боя гребными и парусными кораблями (до 19 в.); сцепление атакующего корабля с неприятельским для захвата его в рукопашном бою.


    Большой энциклопедический словарь



  5. абордаж

    Абордаж, абордажи, абордажа, абордажей, абордажу, абордажам, абордаж, абордажи, абордажем, абордажами, абордаже, абордажах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. абордаж

    АБОРД’АЖ, абордажа, ·муж. (·франц. abordage) (·воен.-мор. ·устар. ). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом).


    Толковый словарь Ушакова



  7. абордаж

    АБОРДАЖ, а, м. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на а. (также перен.).

    | прил. абордажный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  8. Абордаж

    (Abordage, Boarding, Enterung) — свалка, сцепка двух военных судов, произведенная одним из них в намерении овладеть другим. До изобретения пушек А. был единственным для того средством; впрочем, и после того...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. абордаж

    сущ., кол-во синонимов: 2 столкновение 49 сцепка 10


    Словарь синонимов русского языка



  10. абордаж

    абордаж м.

    1. Сближение и сцепление атакующего судна с неприятельским для ведения рукопашного боя (в эпоху гребного и парусного флота).

    2. Сражение в таких условиях.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. абордаж

    Аборд/а́ж/.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. абордаж

    АБОРДАЖ, -а, АБОРТАЖ, -а, м.

    Аборт.

    Пойти на абордаж — сделать аборт.


    Толковый словарь русского арго



  13. абордаж

    орф.

    абордаж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  14. Абордаж

    (франц. abordage, от bord — борт судна)

    способ ведения боя гребными и парусными кораблями, применявшийся для захвата неприятельского корабля (обычно поврежденного).


    Большая советская энциклопедия



  15. абордаж

    -а, м.

    Старинный способ морского сражения — подход к неприятельскому кораблю вплотную и сцепление с ним для рукопашного боя.

    ◊

    @ брать (взять) на абордаж

    атаковать корабль (указанным образом).

    @

    [франц. abordage]


    Малый академический словарь



  16. абордаж

    АБОРДАЖ а, м. abordage m. 1660. Рей 1998.1. мор. Сцепление неприятельских кораблей для рукопашного боя. Сл. 18. Abordage. Свалка кораблей, когда они нечаянно сойдутся, или один на другого надрейфует. Мор. Сл. 2 2. // Сл. 18 13 181-182.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. абордаж

    аборда́ж

    из франц. abordage – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  18. абордаж

    см. >> столкновение


    Словарь синонимов Абрамова



  19. на абордаж

    орф.

    на абордаж


    Орфографический словарь Лопатина



  20. на абордаж

    на абордаж нареч. обстоят. качества

    1. Непосредственно сближаясь (об атаке корабля противника


    Толковый словарь Ефремовой



  21. бравший на абордаж

    прил., кол-во синонимов: 3 атаковавший 28 действовавший решительно 1 дурачивший 58


    Словарь синонимов русского языка



  22. брать на абордаж

    БРАТЬ НА АБОРДАЖ. ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ. Разг. Экспрес. 1. что. Захватывать всем вместе, толпой (автобус

    на абордаж любое транспортное средство, а в это время начальник отчитывался об успешном

    перевыполнении плана перевозок пассажиров (Т. Булынко. Эти липовые автобусы). — Будем брать на абордаж. Я пойду

    решительно по отношению к кому-либо. Ещё никто Перебойченко не брал на абордаж… Он не в таких переплётах

    бывал (Ф. Гладков. Энергия). — Ты меня, друг, на абордаж не возьмёшь, не такие пытались


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. взявший на абордаж

    прил., кол-во синонимов: 1 атаковавший 28


    Словарь синонимов русского языка



  24. взять на абордаж

    БРАТЬ НА АБОРДАЖ. ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ. Разг. Экспрес. 1. что. Захватывать всем вместе, толпой (автобус

    на абордаж любое транспортное средство, а в это время начальник отчитывался об успешном

    перевыполнении плана перевозок пассажиров (Т. Булынко. Эти липовые автобусы). — Будем брать на абордаж. Я пойду

    решительно по отношению к кому-либо. Ещё никто Перебойченко не брал на абордаж… Он не в таких переплётах

    бывал (Ф. Гладков. Энергия). — Ты меня, друг, на абордаж не возьмёшь, не такие пытались


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. пойти на абордаж абордажабордаж

    ПОЙТИ НА АБОРДАЖ см. абордаж


    Толковый словарь русского арго



  26. абортаж

    АБОРДАЖ, -а, АБОРТАЖ, -а, м.

    Аборт.

    Пойти на абордаж — сделать аборт.


    Толковый словарь русского арго



  27. абордажное

    См. абордаж


    Толковый словарь Даля



  28. абордажный

    ая, -ое.

    прил. к абордаж.

    Абордажный бой.


    Малый академический словарь



  29. абордажный

    абордажный прил.

    Соотносящийся по знач. с сущ. абордаж, связанный с ним.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. действовавший решительно

    прил., кол-во синонимов: 1 бравший на абордаж 3


    Словарь синонимов русского языка



  31. абордажный

    АБОРД’АЖНЫЙ, абордажная, абордажное (·воен.-мор. ·устар. ). прил. к абордаж. Абордажный крюк.


    Толковый словарь Ушакова



  32. абордажный

    АБОРДАЖНЫЙ ая, ое. abordage. Отн. к абордажу в 1 и 2 зн. Во время сражения должен коммандовать

    солдатами на верьху корабля, а в случае абордажа быть в абордажной команде. 1797. УВФ 57. Абордажная

    партия. Часть личного состава корабля (судна), предназначенная для рукопашного боя при абордаже


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. столкновение

    Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт

    ср. !! битва, набег, спор

    см. >> битва

    см. также -> вооруженное столкновение


    Словарь синонимов Абрамова



  34. сцепка

    сущ., кол-во синонимов: 10 абордаж 2 автосцеп 3 автосцепка 3 перецепка 1 скрепление 35 столкновение 49 стычка 32 схлест 7 сцеп 3 сцепление 20


    Словарь синонимов русского языка



  35. атаковавший

    прил., кол-во синонимов: 28 атаковывавший 1 бравший на абордаж 3 взявший на абордаж 1 вступивший


    Словарь синонимов русского языка



  36. сарынь на кичку!

    к абордажу, бою. [Бастрюков:] На них [стругах] казаки-воры. А на купецких-то бурлаки хворы. Сарынь

    расшиву, ватажники брали её на абордаж: и под зычный крик атамана: «Сарынь на кичку!» — приступали


    Фразеологический словарь Фёдорова



  37. абордажный

    абордажными, абордажном, абордажной, абордажном, абордажных, абордажен, абордажна, абордажно, абордажны, абордажнее, поабордажнее, абордажней, поабордажней


    Грамматический словарь Зализняка



  38. винтрепель

    его стороне крюком; оружие употребляется морскими служителями на кораблях при абордаже


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. интрепель

    его стороне крюком; оружие употребляется морскими служителями на кораблях при абордаже


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. Гренгам

    Голицына. Увлекшиеся преследованием шведы попали на мелководье, где фрегаты были взяты на абордаж. Шведы


    Энциклопедия битв мировой истории



  41. ВОРОН

    вооруженных воинов и при абордаже кораблей.

    ВОРОН (вран) — в древнерусском счете 10 млн.


    Большой энциклопедический словарь



  42. Тромблон

    как картечное орудие при абордаже. Испанские контрабандисты и пираты употребляли Т. в начале


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  43. "Шэннон" и "Чесапик"

    чтобы атаковать "Шэннон", и после ожесточенной перестрелки был взят англичанами на абордаж. "Шэннон


    Энциклопедия битв мировой истории



  44. Эзельский бой 1719

    победой русского флота в открытом море без применения абордажа.


    Большая советская энциклопедия



  45. Портленд

    ожесточенного сражения три англ. корабля были взяты на абордаж и часть флотилии, участвовавшая в схватке


    Энциклопедия битв мировой истории



  46. столкновение

    сущ., кол-во синонимов: 49 абордаж 2 авария 18 битва 20 боестолкновение 1 бой 47 встреча 50 грызня


    Словарь синонимов русского языка



  47. Панама

    потерпели поражение, два их корабля были взяты на абордаж. Исп. командующий был убит. Пираты вошли


    Энциклопедия битв мировой истории



  48. сваливать

    или умышленно, на абордаж, в свалку. Снег с крыши свалился и задавил. Ровно с неба свалился! нежданный гость

    их окладом в свал, стар. сообща, всех вместе, заодно. || Сиб. итог, сумма. || Абордаж. Идти на свал


    Толковый словарь Даля



  49. Лоустофтское сражение 1665

    голландских кораблей и сцепился с ними на абордаж. Затем в ходе боя флагманских эскадр голландский флот


    Большая советская энциклопедия



  50. Саламин

    Энергичными действиями греки таранили и брали на абордаж корабли противника. В бою был убит брат


    Большая советская энциклопедия



  51. САЛАМИН

    кораблей) и способов боя (абордаж и таран). Персы потеряли до 200 кораблей, греки — 40. Бой


    Советская историческая энциклопедия



  52. сцеплять

    на абордаж. Сцепленье, сцеп, сцепка действ. по глаг. || Связь, союз, взаимная скрепа. Сцепленье частиц


    Толковый словарь Даля



  53. дурачивший

    прил., кол-во синонимов: 58 арапа заправлявший 37 блефовавший 17 бравший на абордаж 3 бравший


    Словарь синонимов русского языка



  54. ордонанс

    экипажа к бою, абордажу, пожару и для других действий. Березин. - Лекс. Брокг.: ордонансы; СИС 1954: ордонанс.


    Словарь галлицизмов русского языка



  55. Лепанто

    не имевшего артиллерии. Однако турецкие галеры пошли на абордаж галер 1-й линии противника. На кораблях


    Большая советская энциклопедия



  56. Гренгам

    фрегата на абордаж, остальные шведские корабли отступили. Шведы потеряли 103 чел. убитыми и 407


    Большая советская энциклопедия



  57. абордировать

    АБОРДИРОВАТЬ aborder. мор. Взять на абордаж. Сл. 18. 1. Всякому старатца обордировать неприятелские


    Словарь галлицизмов русского языка



  58. Англо-голландские войны 17 века

    исход решался артиллерийским огнем и Абордажем, некоторое значение имело применение Брандеров. Во 2

    огонь артиллерии, хотя некоторое значение продолжают сохранять абордаж и атаки брандеров.

    Лит


    Большая советская энциклопедия



  59. ГРЕНГАМСКИЙ БОЙ 1720

    были взяты на абордаж, остальные корабли отступили. Шведы потеряли 4 фрегата, 103 чел. убитыми и 407


    Советская историческая энциклопедия



  60. Гребной флот

    биремы (с 2 рядами), триремы или триеры (с 3 рядами) и т. д. В тактике применялись абордаж, таран


    Большая советская энциклопедия



  61. Ворон

    крепостных стен, переброски внутрь крепости вооружённых воинов и для облегчения Абордажа кораблей


    Большая советская энциклопедия




  1. абордаж
    Abordaj

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. абордаж
    м. ист.

    abordaje m, abordo m

    брать (взять) на абордаж — tomar al abordaje, abordar vt

    Большой русско-испанский словарь



  3. абордаж
    сущ. муж. рода, только ед. ч.

    действие/процесс

    абордаж

    Русско-украинский словарь



  4. абордаж
    М abordaj (bilavasitə vuruşmaq üçün gəmilərin bir-birinə yanaşdırılmasından ibarət qədim dəniz müharibəsi üsulu); брать (взять) на абордаж gəmiyə hücum etmək (yuxarıdakı üsul ilə).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. абордаж
    Муж.; мор. boarding брать на абордаж взять на абордаж м. мор. boarding; взять на ~ board; ~ный boarding attr. ; ~ный крюк мор. grapnel

    Полный русско-английский словарь



  6. абордаж
    1. abordaaž

    2. abordeerimine

    Русско-эстонский словарь



  7. абордаж
    м мор

    abordagem f

    - взять на абордаж

    Русско-португальский словарь



  8. абордаж
    Абардаж, взять на абордаж — узяць на абардаж

    Русско-белорусский словарь



  9. абордаж
    імен. чол. роду, тільки одн.

    дія/процес

    абордаж

    Украинско-русский словарь



  10. абордаж
    м. ист.

    abordaje m, abordo m

    брать (взять) на абордаж — tomar al abordaje, abordar vt

    Русско-испанский словарь



  11. взять на абордаж
    Abordar vi

    Русско-португальский словарь



  12. взять на абордаж
    (кого-л./что-л.) to board

    Полный русско-английский словарь



  13. брать на абордаж
    (кого-л./что-л.) to board board

    Полный русско-английский словарь



  14. abordaaž
    Абордаж


    Эстонско-русский словарь



  15. abordeerimine
    Абордаж


    Эстонско-русский словарь



  16. abordaj
    Абордаж, абордажный


    Крымскотатарско-русский словарь



  17. arrembaggio
    м.

    абордаж


    Итальянско-русский словарь



  18. абардаж
    Абордаж


    Белорусско-русский словарь



  19. abordaje
    m

    1) мор. абордаж

    entrar (saltar, tomar) al abordaje — брать на абордаж

    2) штурм, приступ


    Испанско-русский словарь



  20. абордажный
    Абордаж söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  21. abordaje
    m

    1) мор. абордаж

    entrar (saltar, tomar) al abordaje — брать на абордаж

    2) штурм, приступ


    Большой испанско-русский словарь



  22. abordador
    adj мор.

    берущий на абордаж


    Большой испанско-русский словарь



  23. abalroamento
    m мор

    1) столкновение судов

    2) абордаж


    Португальско-русский словарь



  24. Enterung
    Enterung f = ист. мор.

    (взятие на) абордаж


    Большой немецко-русский словарь



  25. abordagem
    f мор

    1) абордаж

    2) причаливание


    Португальско-русский словарь



  26. abalroar
    vt vi

    1) мор подходить вплотную, сталкиваться (о судах)

    2) мор идти на абордаж

    3) мор брать

    на абордаж

    4) мор пришвартовываться, приставать к берегу

    5) прн рзг сцепиться, поссориться


    Португальско-русский словарь



  27. lay on board
    Разворачивать корабль бортом, ставить борт о борт, идти на абордаж


    Полный англо-русский словарь



  28. entern
    entern vt

    1. ист. мор. брать на абордаж

    2. перен. взбираться, карабкаться (куда-л.)


    Большой немецко-русский словарь



  29. grapple with
    Мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу

    Полный англо-русский словарь



  30. boarding
    Сущ. 1) обшивка досками 2) доски обшивка досками доски (авиация) посадка (кожевенное) дело накатывание мереи (морское) абордаж


    Полный англо-русский словарь



  31. boarder
    держать пансионеров 2) берущий на абордаж (вражеский) корабль пансионер; квартирант, жилец пансионер

    школьник интерната (морское) идущий на абордаж boarder пансионер (в школе) ~ пансионер; нахлебник

    Полный англо-русский словарь



  32. grapple
    with мор. взять на абордаж

    2) бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу)

    3) схватить


    Англо-русский словарь Мюллера



  33. abordar
    vt

    1) мор брать на абордаж

    2) мор приставать (к берегу); причаливать

    3) подходить вплотную

    Португальско-русский словарь



  34. grapple
    bind closely 4) неперех. брать на абордаж (корабль) grapple with 5) бороться; схватиться, сцепиться

    судно на абордаж бороться; схватиться, сцепиться — to * with one's adversary сцепиться с противником

    укреплять связями или анкерами (морское) закладывать так (историческое) идти, сцепляться на абордаж

    grapple = grapnel ~ схватить ~ схватиться, сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен

    сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу)


    Полный англо-русский словарь



  35. abordar
    1. vi

    1) (a, con; тж vt) идти (брать) на абордаж (тж перен.)

    2) (a, con; тж vt) сталкиваться

    Большой испанско-русский словарь



  36. abordar
    1. vi

    1) (a, con; тж vt) идти (брать) на абордаж (тж перен.)

    2) (a, con; тж vt) сталкиваться

    Испанско-русский словарь



  37. взять
    за жабры bax жабры; взять за сердце (за душу, за живое) bax брать; взять на абордаж bax абордаж

    Русско-азербайджанский словарь



  38. брать
    на абордаж bax абордаж; брать (взять) на борт bax борт; брать (взять) на буксир bax буксир; брать

    Русско-азербайджанский словарь



  39. board
    на абордаж

    6) мор. лавировать

    Ⅱ

    board [bɔ:d] n

    правление; совет; коллегия; департамент; министерство

    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2322)№5 (2322)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)