Комментарий
комментарий
Комментария, р. мн. комментариев (комментарий неправ.), м. [латин. commentarius] (книжн.). 1. Толкование, изъяснение какого-н. текста, изложения. Давать комментарий к сочинениям Платона. || только мн. Объяснительные примечания к тексту сочинений какого-н.
Большой словарь иностранных слов
Комментарий
(от лат. commentarius — заметки, толкование)
1) книжный К. (или примечания) — пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги (собрания сочинений, мемуаров, переводного, документального и другого издания).
Большая советская энциклопедия
комментарий
орф.
комментарий, -я
Орфографический словарь Лопатина
комментарий
КОММЕНТАРИЙ -я; мн. род. -риев, дат. -риям; м. [лат. commentarius]
1. Толкование, разъяснение какого-л. текста путём примечаний. Издать какое-л. произведение с комментариями. К. к тексту "Евгения Онегина".
2. обычно мн.: комментарии, -риев.
Толковый словарь Кузнецова
Комментарий
КОММЕНТАРИЙ — см. Текстология.
Литературная энциклопедия
комментарий
Комментарий, комментарии, комментария, комментариев, комментарию, комментариям, комментарий, комментарии, комментарием, комментариями, комментарии, комментариях
Грамматический словарь Зализняка
КОММЕНТАРИЙ
КОММЕНТАРИЙ (от лат. commentarius – заметки, толкование; ср. франц. mémoire, греч. ὑπόμνημα; иногда комментарии назывались «схолиями», греч.
Новая философская энциклопедия
КОММЕНТАРИЙ
КОММЕНТАРИЙ (от лат. commentarius — заметки, толкование) ,1) книжный комментарий (примечания) — пояснения к тексту, часть научно-справочного аппарата книги.
Большой энциклопедический словарь
комментарий
КОММЕНТАРИЙ, я, м., обычно мн.
1. Разъяснительные примечания к какому-н. тексту. Сочинения Лермонтова с комментариями. К. В. Набокова к «Евгению Онегину» Пушкина.
2. Рассуждения, пояснительные и критические замечания о чёмн. Комментарии печати.
Толковый словарь Ожегова
комментарий
Заимств. в конце XV в. из лат. яз., где commentarius «объяснение» — суф. производное от commento «объясняю».
Этимологический словарь Шанского
комментарий
(комментарии) кого-чего и к чему . Комментарии специалиста. Комментарии печати. Комментарии трудных мест текста. Комментарии к тексту. Комментарии к событиям текущей политики.
Управление в русском языке
комментарий
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? комментария, чему? комментарию, (вижу) что? комментарий, чем? комментарием, о чём? о комментарии; мн. что? комментарии, (нет) чего? комментариев, чему? комментариям, (вижу) что? комментарии, чем?...
Толковый словарь Дмитриева
комментарий
Толкование, разъяснение смысла какого-либо слова, имени собственного, термина, исторического события, грамматического или стилистического явления, фоновых связей лексических единиц и особенно национальных реалий.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
Толковый переводоведческий словарь
комментарий
КОММЕНТ’АРИЙ, КОМЕНТАРИЙ, коментария, род. мн. коментариев (коментарий ·неправ.), ·муж. (·лат. commentarius) (·книж. ).
1. Толкование, изъяснение какого-нибудь текста, изложения. Давать коментарий к сочинениям Платона.
| только мн.
Толковый словарь Ушакова
комментарий
Толкование
Ср. Зарудным изданы судебные Уставы с комментариями, т.е. с рассуждениями, на которых они основаны.
А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества 1899 г.).
Ср. Commentaire — разъяснение.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
комментарий
-я, род. мн. -риев, м.
1.
Толкование, разъяснение какого-л. текста.
Рукопись была издана полностью, с тщательным детальным комментарием. Крачковский, Над арабскими рукописями.
2. обычно мн. ч. (комментарии, -риев).
Малый академический словарь
комментарий
комментарий м.
1. Пояснения к какому-либо тексту, его толкование, изъяснение.
|| Объяснительные примечания к тексту сочинений какого-либо автора.
2. Рассуждения, пояснительные замечания по поводу чего-либо.
Толковый словарь Ефремовой
комментарий
Коммент/а́рий/.
Морфемно-орфографический словарь
комментарий
см. >> объяснение
см. также -> не требует комментариев
Словарь синонимов Абрамова
комментарий
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
комментарии
Комментарии, комментариев, комментариям, комментарии, комментариями, комментариях
Грамматический словарь Зализняка
комментар
КОММЕНТАР а, м. commentaire m., нем. Kommentar. Замечание, рассуждение по поводу какого-л. поступка
комментария. Т. Ионес 1 251. // Сл. 18. Я учтиво ея светлости отвечаю, ссылаяся на письмо Государыни
Словарь галлицизмов русского языка
комментарии
сущ., кол-во синонимов: 5 глоссарий 9 глоссы 5 комментарий 27 примечание 25 примечания 5
Словарь синонимов русского языка
Комментарии
• Commentarii
или также commentaria, слово, происходящее от commentari. Этим означается вся духовная деятельность, которая предшествует представлению предмета в письменном изложении, таким образом, у оратора, напр.
Словарь классических древностей
без комментариев
нареч, кол-во синонимов: 2 сказано достаточно 2 сказать больше нечего 2
Словарь синонимов русского языка
не требует комментариев
см. >> ясный
Словарь синонимов Абрамова
экспресс-комментарий
орф.
экспресс-комментарий, -я
Орфографический словарь Лопатина
переводческий комментарий
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
комментарий переводчика (см. «переводчик») к переведенному тексту
один из переводческих приемов (см. «переводческий прием»).
Переводческий комментарий, обычно
интегрировать в общий текст перевода. Обычно переводческий комментарий представляет собой описание
прием неудачным, хотя большинство теоретиков перевода согласны с тем, что переводческий комментарий
текста оказывается невозможной.Переводческий комментарий носит лингвострановедческий характер
Толковый переводоведческий словарь
комментарии излишни
в качестве опекуна) он в несколько лет разбогател, а имение сирот оказалось разоренным.... комментарии
экономка — близкая знакомая директора... комментарии излишни.
*** Из отчета.
См. комментарий.
См. без комментариев.
Фразеологический словарь Михельсона
сопроводивший комментариями
прил., кол-во синонимов: 2 прокомментировавший 10 снабдивший комментариями 2
Словарь синонимов русского языка
комментарии излишни
детективы. Тут, как говорится, комментарии излишни (А. и Г. Вайнеры. Чем кончаются детективы?).
Фразеологический словарь Фёдорова
без всяких комментариев
иноск.) — о голом факте без разъяснений и освещения его (намек на комментарии, напр. при издании
классика)
Ср. Я... без всяких комментариев, оставив в стороне личные мои впечатления
при этом, передал ему сущность вчерашних переговоров.
Маркевич. Свободная душа. 9.
См. комментарии излишни.
Фразеологический словарь Михельсона
не требует комментариев
прил., кол-во синонимов: 14 внятный 27 ежу понятно 16 комментарии излишни 18 на поверхности 12 не нуждается в комментариях 4 очевидно 95 по всему видно 7 понятный 52 яснее ясного 19 ясно 77 ясно
Словарь синонимов русского языка
комментарии излишни
к бабке ходить не надо 18 к гадалке ходить не надо 17 любой дурак поймет 20 не нуждается в комментариях 4 не требует комментариев 14 понятный 52 ясно как апельсин 25 ясно как божий день 33 ясно как дважды два четыре 25 ясно как день 31
Словарь синонимов русского языка
снабдивший комментариями
прил., кол-во синонимов: 2 прокомментировавший 10 сопроводивший комментариями 2
Словарь синонимов русского языка
не нуждается в комментариях
прил., кол-во синонимов: 4 внятный 27 комментарии излишни 18 не требует комментариев 14 понятный 52
Словарь синонимов русского языка
экспресс-комментарий
сущ., кол-во синонимов: 1 комментарий 27
Словарь синонимов русского языка
АНОНИМНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ПЛАТОНОВСКОМУ "ТЕЭТЕТУ"
АНОНИМНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ПЛАТОНОВСКОМУ «ТЕЭТЕТУ» – уникальный памятник комментирования Платона
в его «Учебнике платоновской философии». Комментарий представляет собой элементарное разъяснение текста
комментарию, – простое несоставное знание, и в связи с этим обсуждается проблема критерия (2, 11–23
– Эпикур), ни убедительного (πιθανή – Карнеад), ни постигающего (καταληκτική – стоики). Комментарий
Новая философская энциклопедия
Краткое описание комментариев Академии наук
на 1726 г.—первый ученый журнал, изданный на русском языке в СПб. Журнал состоял из четырех частей: 1) математическая, 2) физическая ботаника, 3) историческая и критическая и 4) астрономическая.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
комментарий
М kommentari; izah, şərh; комментарии излишни izahat artıqdır, hər şey aydındır.
Русско-азербайджанский словарь
комментарий
Коммента́рий
elezo (ma-), maelezo [baada] ya habari мн., kielelezo (vi-), sherehe (-), tafsiri (-; ma-), uzindushi ед.
Русско-суахили словарь
комментарий
1. kommentaar
2. selgitus
Русско-эстонский словарь
комментарий
м.
Kommentar m, Erläuterung f
Русско-немецкий словарь
комментарий
1) tefsir
2) (разъяснение, пояснение) izaat
Русско-крымскотатарский словарь
комментарий
а-и= (приостановка членства) تعليق
а-= (объяснение) شرح
аиа= (край) حاشية
Русско-арабский словарь
комментарий
м.
comentario m
комментарии излишни — sobran comentarios
без комментариев — sin (más) comentarios
Русско-испанский словарь
комментарий
• glosa
• komentář
• poznámka
• výklad
Русско-чешский словарь
комментарий
m
kommentaari, selitys
ks комментатор, комментировать
Русско-финский словарь
комментарий
Commentaire m
Русско-французский словарь
комментарий
сущ. муж. рода
коментар
Русско-украинский словарь
комментарий
Каментарый, комментарии излишни — каментарыі непатрэбны
Русско-белорусский словарь
комментарий
м.
comentario m
комментарии излишни — sobran comentarios
без комментариев — sin (más) comentarios
Большой русско-испанский словарь
комментарий
Комментарий
פֵּירוּש ז'
Русско-ивритский словарь
комментарий
Коммент|арий — м. 1. commentary, explanatory note; 2. мн. (рассуждения) comments; ~арии излишни it speaks for itself, no comment needed; ~атор м. commentator; ~ ировать несов. и сов. ( сов. тж. прокомментировать) (вн.) 3. (текст, книгу) annotate (smth.) ; 4. (толковать) comment (on).
Полный русско-английский словарь
комментарий
Commento м., commentario м. (к законам)
••
комментарии излишни — niente da dire
Русско-итальянский словарь
Комментарий
Şerh
Русско-турецкий словарь
комментарий
без комментариев
kommentár ~ nelkül
Русско-венгерский словарь
комментарий
Тайлбар, санал асуулга, сургамж, санал гаргах
Русско-монгольский словарь
комментарий
м
comentário m
Русско-португальский словарь
Комментарий
Commentaar
Русско-нидерландский словарь
за комментарием
• pro komentář
Русско-чешский словарь
отказался от комментариев
• odmítl komentáře
Русско-чешский словарь
более резкий комментарий
• více ostrý komentář
Русско-чешский словарь
снабжать комментарием
Comment
Полный русско-английский словарь
строка комментариев
Comment line
Полный русско-английский словарь
дополнительные комментарии
см. нуждаться в дополнительных комментариях
Русско-английский научно-технический словарь
постатейный комментарий
• komentář k článkům (zákona)
Русско-чешский словарь
поясняющий комментарий
Explanatory statement
Полный русско-английский словарь
предложение-комментарий
Comment statement, note statement
Полный русско-английский словарь
оператор комментария
Comment statement, note statement
Полный русско-английский словарь
также комментарий
• také komentář
Русско-чешский словарь
комментарии спекулянтов
• poznámky spekulantů
Русско-чешский словарь
комментарии экспертов
• komentáře expertů
Русско-чешский словарь
воздержаться от комментариев
To withhold comments
Полный русско-английский словарь
превратить в комментарий
Comment-out
Полный русско-английский словарь
превращать в комментарий
Comment-out
Полный русско-английский словарь
подстрочный комментарий
Running commentary
Полный русско-английский словарь
комментарии излишки
Comentários para quê?
Русско-португальский словарь
поле комментариев
Comments field
Полный русско-английский словарь
символ комментария
Comment delimiters
Полный русско-английский словарь
перенасыщать комментариями
Overcomment
Полный русско-английский словарь
комментарий к библейским текстам
• homilie
Русско-чешский словарь
перенасыщать программу комментариями
Overcomment
Полный русско-английский словарь
от каких — либо комментариев
• od jakýchkoliv komentářů
Русско-чешский словарь
нуждаться в дополнительных комментариях
• Several features deserve further comment.
Русско-английский научно-технический словарь
священные тексты и комментарии
Священные тексты и комментарии
הַמְקוֹרוֹת ז"ר
Русско-ивритский словарь
также отказываются от каких — либо комментариев
• také odmítají jakékoliv komentáře
Русско-чешский словарь
comment-out
Превратить в комментарий, "закомментарить" превращать в комментарий comment-out вчт. превращать в комментарий
Полный англо-русский словарь
commento
м.
1) комментарий (суждение)
commento sportivo — спортивный комментарий
2) комментарий, примечания
commento storico — исторический комментарий
3) критическое замечание, комментарии
senza commenti! — можно без комментариев?
4)
commento musicale — мелодия (из фильма)
Итальянско-русский словарь
kommentár
~ nelkül
комментарий без комментариев
Венгерско-русский словарь
note statement
Оператор (включения) комментария; (предложение-)комментарий
Полный англо-русский словарь
comment statement
Оператор (включения) комментария; (предложение-)комментарий
Полный англо-русский словарь
comment delimiters
Символ комментария (символы, отделяющие текст программного кода от комментария; в C++ — /* ... */ или )
Полный англо-русский словарь
Kommentar
Kommentar m -s, -e
комментарий, пояснение
Kommentar überflüssig — комментарии излишни
Большой немецко-русский словарь
komentarz
♂, мн. Р. ~y/~ów комментарий; ● ~е są zbyteczne комментарии излишни
Польско-русский словарь
assisted panel
Окно комментариев, окно подсказок (компьютерное) окно комментариев, вспомогательное окно
Полный англо-русский словарь
Commentaar
Комментарий
Нидерландско-русский словарь
narratives
Комментарии
Полный англо-русский словарь
commentaries
Комментарии
Полный англо-русский словарь
коментар
кого/чого) імен. чол. роду
комментарий
¤ коментарі зайві -- комментарии лишние
Украинско-русский словарь