Комментария, р. мн. комментариев (комментарий неправ.), м. [латин. commentarius] (книжн.). 1. Толкование, изъяснение какого-н. текста, изложения. Давать комментарий к сочинениям Платона. || только мн. Объяснительные примечания к тексту сочинений какого-н.

(от лат. commentarius — заметки, толкование)

1) книжный К. (или примечания) — пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги (собрания сочинений, мемуаров, переводного, документального и другого издания).

орф.

комментарий, -я

КОММЕНТАРИЙ -я; мн. род. -риев, дат. -риям; м. [лат. commentarius]

1. Толкование, разъяснение какого-л. текста путём примечаний. Издать какое-л. произведение с комментариями. К. к тексту "Евгения Онегина".

2. обычно мн.: комментарии, -риев.

КОММЕНТАРИЙ — см. Текстология.

Комментарий, комментарии, комментария, комментариев, комментарию, комментариям, комментарий, комментарии, комментарием, комментариями, комментарии, комментариях

КОММЕНТАРИЙ (от лат. commentarius – заметки, толкование; ср. франц. mémoire, греч. ὑπόμνημα; иногда комментарии назывались «схолиями», греч.

КОММЕНТАРИЙ (от лат. commentarius — заметки, толкование) ,1) книжный комментарий (примечания) — пояснения к тексту, часть научно-справочного аппарата книги.

КОММЕНТАРИЙ, я, м., обычно мн.

1. Разъяснительные примечания к какому-н. тексту. Сочинения Лермонтова с комментариями. К. В. Набокова к «Евгению Онегину» Пушкина.

2. Рассуждения, пояснительные и критические замечания о чёмн. Комментарии печати.

Заимств. в конце XV в. из лат. яз., где commentarius «объяснение» — суф. производное от commento «объясняю».

(комментарии) кого-чего и к чему . Комментарии специалиста. Комментарии печати. Комментарии трудных мест текста. Комментарии к тексту. Комментарии к событиям текущей политики.

сущ., м., употр. сравн. часто

(нет) чего? комментария, чему? комментарию, (вижу) что? комментарий, чем? комментарием, о чём? о комментарии; мн. что? комментарии, (нет) чего? комментариев, чему? комментариям, (вижу) что? комментарии, чем?...

Толкование, разъяснение смысла какого-либо слова, имени собственного, термина, исторического события, грамматического или стилистического явления, фоновых связей лексических единиц и особенно национальных реалий.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.

КОММЕНТ’АРИЙ, КОМЕНТАРИЙ, коментария, род. мн. коментариев (коментарий ·неправ.), ·муж. (·лат. commentarius) (·книж. ).

1. Толкование, изъяснение какого-нибудь текста, изложения. Давать коментарий к сочинениям Платона.

| только мн.

Толкование

Ср. Зарудным изданы судебные Уставы с комментариями, т.е. с рассуждениями, на которых они основаны.

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества 1899 г.).

Ср. Commentaire — разъяснение.

Ср.

-я, род. мн. -риев, м.

1.

Толкование, разъяснение какого-л. текста.

Рукопись была издана полностью, с тщательным детальным комментарием. Крачковский, Над арабскими рукописями.

2. обычно мн. ч. (комментарии, -риев).

комментарий м.

1. Пояснения к какому-либо тексту, его толкование, изъяснение.

|| Объяснительные примечания к тексту сочинений какого-либо автора.

2. Рассуждения, пояснительные замечания по поводу чего-либо.

Коммент/а́рий/.

см. >> объяснение

см. также -> не требует комментариев

сущ., кол-во синонимов...

Комментарии, комментариев, комментариям, комментарии, комментариями, комментариях

КОММЕНТАР а, м. commentaire m., нем. Kommentar. Замечание, рассуждение по поводу какого-л. поступка

комментария. Т. Ионес 1 251. // Сл. 18. Я учтиво ея светлости отвечаю, ссылаяся на письмо Государыни

сущ., кол-во синонимов: 5 глоссарий 9 глоссы 5 комментарий 27 примечание 25 примечания 5

• Commentarii

или также commentaria, слово, происходящее от commentari. Этим означается вся духовная деятельность, которая предшествует представлению предмета в письменном изложении, таким образом, у оратора, напр.

нареч, кол-во синонимов: 2 сказано достаточно 2 сказать больше нечего 2

см. >> ясный

орф.

экспресс-комментарий, -я

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

комментарий переводчика (см. «переводчик») к переведенному тексту

один из переводческих приемов (см. «переводческий прием»).

Переводческий комментарий, обычно

интегрировать в общий текст перевода. Обычно переводческий комментарий представляет собой описание

прием неудачным, хотя большинство теоретиков перевода согласны с тем, что переводческий комментарий

текста оказывается невозможной.Переводческий комментарий носит лингвострановедческий характер

в качестве опекуна) он в несколько лет разбогател, а имение сирот оказалось разоренным.... комментарии

экономка — близкая знакомая директора... комментарии излишни.

*** Из отчета.

См. комментарий.

См. без комментариев.

прил., кол-во синонимов: 2 прокомментировавший 10 снабдивший комментариями 2

детективы. Тут, как говорится, комментарии излишни (А. и Г. Вайнеры. Чем кончаются детективы?).

иноск.) — о голом факте без разъяснений и освещения его (намек на комментарии, напр. при издании

классика)

Ср. Я... без всяких комментариев, оставив в стороне личные мои впечатления

при этом, передал ему сущность вчерашних переговоров.

Маркевич. Свободная душа. 9.

См. комментарии излишни.

прил., кол-во синонимов: 14 внятный 27 ежу понятно 16 комментарии излишни 18 на поверхности 12 не нуждается в комментариях 4 очевидно 95 по всему видно 7 понятный 52 яснее ясного 19 ясно 77 ясно

к бабке ходить не надо 18 к гадалке ходить не надо 17 любой дурак поймет 20 не нуждается в комментариях 4 не требует комментариев 14 понятный 52 ясно как апельсин 25 ясно как божий день 33 ясно как дважды два четыре 25 ясно как день 31

прил., кол-во синонимов: 2 прокомментировавший 10 сопроводивший комментариями 2

прил., кол-во синонимов: 4 внятный 27 комментарии излишни 18 не требует комментариев 14 понятный 52

сущ., кол-во синонимов: 1 комментарий 27

АНОНИМНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ПЛАТОНОВСКОМУ «ТЕЭТЕТУ» – уникальный памятник комментирования Платона

в его «Учебнике платоновской философии». Комментарий представляет собой элементарное разъяснение текста

комментарию, – простое несоставное знание, и в связи с этим обсуждается проблема критерия (2, 11–23

– Эпикур), ни убедительного (πιθανή – Карнеад), ни постигающего (καταληκτική – стоики). Комментарий

на 1726 г.—первый ученый журнал, изданный на русском языке в СПб. Журнал состоял из четырех частей: 1) математическая, 2) физическая ботаника, 3) историческая и критическая и 4) астрономическая.