Евангелия
Евангелия
(от греч. еuangélion, буквально — благая весть)
раннехристианские сочинения, повествующие об Иисусе Христе (См. Христос). Е. разделяются на канонические, т. е. включённые церковью в состав Нового завета (См. Новый завет), и апокрифические (см. Апокрифы).
Большая советская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЯ
(от. греч. eyaggelion — благая весть) — раннехрист. сочинения, повествующие о земной жизни мифич. основателя христианства Иисуса Христа. Из неск. десятков написанных Е. четыре — Е. от Матфея и Иоанна, якобы принадлежавшие перу учеников Иисуса...
Советская историческая энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЯ
ЕВАНГЕЛИЯ (от греч. euangelion — благая весть) — раннехристианские сочинения, повествующие о земной жизни Иисуса Христа. Разделяются на канонические — Марка, Матфея, Луки, Иоанна (включенные церковью в состав Нового Завета) — и апокрифические.
Большой энциклопедический словарь
Евангелия
(букв. – благие вести) – раннехристианские сочинения, рассказывающие о земной жизни Иисуса Христа. Разделяются на канонические – от Марка, Матфея, Луки, Иоанна (включенные церковью в состав Нового завета) – и апокрифические.
Словарь по культурологии
евангелие
курс обжига, подлинное евангелие каждого цехового работника. Снегов, В поисках пути.
[греч. ε’υαγγέλιον]
Малый академический словарь
евангелие
Греческое – euaggelion (благая весть).
Латинское — evangelium (благая, радостная весть).
Слово стало широко использоваться уже в III в. (что было связано с быстрым распространением христианской религии) и прочно закрепилось во многих европейских языках.
Этимологический словарь Семёнова
евангелие
ЕВАНГЕЛИЕ -я; ср. [греч. euangelion — благая весть]
1. Часть Библии, первые четыре книги Нового
Апокрифические евангелия (не признаваемые православной церковью раннехристианские сочинения
о жизни Иисуса Христа). Двенадцать евангелий (двенадцать отрывков из канонических евангелий, читаемые
// Отдельная книга, содержащая евангелия. Бабушкино е. Подарить е.
2. О каких-л. правилах
отцовского завещания стали его евангелием. Молодежь проповедовала е. всеобщего братства. // О книге
Толковый словарь Кузнецова
Евангелие
евангелиях. Само образование канона не прошло без больших трений, — Е. Иоанна вошло в канон с трудом
отделить Иоанново евангелие от синоптических, отметив минимальную историческую его ценность
касавшаяся первых трех евангелий, всегда казавшихся и более историчными и более связанными друг
образом вошедшие в канон евангелия были прежде всего орудием пропаганды определенных догм, принятых
дидактического романа, евангелия в своей структуре распадаются на два основных элемента: фабульное
Литературная энциклопедия
евангелие
ЕВАНГЕЛИЕ, я, ср. (Е прописное). Раннехристианское сочинение, повествующее о жизни Иисуса Христа
Каноническое Е. (входящее в состав Библии). Апокрифическое Е. Евангелия от Матфея, от Марка, от Луки
Толковый словарь Ожегова
евангелие
ЕВАНГЕЛИЕ ср. учение Господа о Царствии Божием, благовестие, первая и главнейшая часть Нового Звета
и учении Господа нашего Иисуса Христа. Евангельский, содержащийся в Евангелии или согласный
с Евангелием. Евангелист м. каждый из четырех Апостолов, написавший Евангелие.
Толковый словарь Даля
Евангел
А, муж. Стар. редк.
Отч.: Евангелович, Евангеловна.
Производные: Геля.
Происхождение: (Греч. euangelos — приносящий добрую весть.)
Именины: 20 июля
Словарь личных имен
евангелие
сущ., кол-во синонимов: 9 апракос 1 благовествование 3 благовестие 2 весть 19 жизнеописание 10 квадралогия 2 настольная книга 1 писание 39 святое благовествование 1
Словарь синонимов русского языка
евангелие
1.
евангелие
I ср.
Известие о приходе в мир Спасителя; благая весть.
II ср.
1. Основное
служащие непреложным руководством к действию.
2.
Евангелие ср.
1. Название раннехристианских сочинений
повествующих о земной жизни Иисуса Христа, включенных в Новый Завет как четыре канонических Евангелия
от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна) и излагающих основные начала христианской веры.
2. Каждое из четырёх Евангелий.
Толковый словарь Ефремовой
евангелие
Заимствование из старославянского и восходит к греческому euaggelion, что буквально означает "благовестив, благая весть".
Этимологический словарь Крылова
евангелие
ЕВ’АНГЕЛИЕ, евангелия, ср. (·греч. euaggelion, ·букв. радостная весть).
1. Часть библии, состоящая
канонических евангелий известно несколько апокрифических.
2. перен. Основное произведение, содержащее изложение какого-нибудь учения (·книж. ).
Толковый словарь Ушакова
Евангелие
Бог обещал через множество пророков на протяжении всей истории человеческой. Евангелие — это вечная
23). В Евангелии возвещается о заключении Богом с людьми Нового Завета во Христе Иисусе
и потому оно имеет характер и силу установления (1Пет.4:17 ; 2Кор.9:13 ; Гал.2:14).
Евангелием называется
и каждая отдельная книга евангелистов (Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), а также
иногда в просторечии и все книги Нового Завета.
Четыре Евангелия (Святого благовествования) повествуют с различных
Библейский словарь Вихлянцева
Евангелие
Евангелие составляют 4 книги евангелистов: Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В них благовествуется о Божестве
Называются сии книги Евангелием потому, что для человека не может быть лучшей и более радостной вести
как весть о Божественном Спасителе и о вечном спасении. Потому-то и чтение Евангелия в церкви
новозаветных книг Евангелия считаются законоположительными, так как они преимущественно составляют
со времен апостольских предание о них. Места приводимые из сих Евангелий мужами апостольскими
Библейская энциклопедия архим. Никифора
евангелие
Благовестие, радостная весть; благая весть о том, что Спаситель пришел на землю спасти людей от власти диавола, греха и вечной смерти и дать людям вечное спасение — Царствие Небесное.
Краткий церковнославянский словарь
евангелие
Ева́нгели/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
евангелие
ева́нгелие
диал. ива́нииль, ива́ндиль, ява́ндиль, ва́нгелье, вая́нгелье (Преобр. I, 211), др.-русск., ст.-слав. (Ι)еван(ь)елиѥ (Зогр., Мар., Клоц., Супр.). Через цслав. заимств. из греч. εὑαγγέλιον "благовестие"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232; Гр.-сл. эт. 57.
Этимологический словарь Макса Фасмера
евангелие
Учение Господа о Царствии Божием
Ср. Εύαγγέλιον (ευ, хорошо — αγγελία, весть) — благовестие.
Фразеологический словарь Михельсона
Евангелие
орф.
Евангелие, -я (часть Нового Завета; одно из раннехристианских сочинений о жизни Христа
и евангелие, -я (правила, положения, служащие руководством для чьих-н. действий, поведения; книга, содержащая такие положения)
Орфографический словарь Лопатина
евангелие
Евангелия, ср. [греч. euaggelion, букв. радостная весть]. 1. Часть библии, состоящая из четырех
книг, важнейшая в христианском вероучении. || Каждая из этих книг. Кроме четырех канонических Евангелий
Большой словарь иностранных слов
Евангелие
Евангелия канонические; о евангелиях апокрифических см. соотв.]. Слово "евангелие" происходит
определяющую их сходство и отличие. Если по этой формуле все содержание отдельных евангелий {включая
занимает около 1/4 всего Е., у Марка 1/2, у Луки 1/3. Когда Матвей и Лука в своих евангелиях буквально
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Евангелие
сущ., с., употр. нечасто
(нет) чего? Евангелия, чему? Евангелию, (вижу) что? Евангелие
чем? Евангелием, о чём? о Евангелии; мн. что? Евангелия, (нет) чего? Евангелий, чему? Евангелиям, (вижу
что? Евангелия, чем? Евангелиями, о чём? о Евангелиях
1. Евангелия составляют часть Библии, первые четыре
книги Нового Завета, в которых описана земная жизнь и учение Иисуса Христа. Евангелие от Матфея
| Проповедовать Евангелие. | Она знала наизусть много стихов из Евангелия от Иоанна.
2. Каноническими
Толковый словарь Дмитриева
евангелие
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно из греч. euaggelion «евангелие» < «добрая весть», сложения eu
Этимологический словарь Шанского
Остромирово Евангелие
орф.
Остромирово Евангелие (памятник письменности)
Орфографический словарь Лопатина
Евангелие вечное
(Evangelium aeternum) — так называли, с половины XIII в., основанное на Апокалипсисе (см.) провозглашение вечного царства Св. Духа, совершенного богопознания и полной духовной свободы...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Иоанна Евангелие
Ио’анна Ев’ангелие — четвертая книга Нового Завета, четвертое Евангелие (см. Библия). Было написано
всего Его земного служения. И в отличие от остальных трех (синоптических) Евангелий оно в основном
Четвертое Евангелие как бы дополняет остальные три и больше сосредотачивается на том, что сказал Господь Иисус Христос. (см. Евангелие, Новый Завет)
Библейский словарь Вихлянцева
Гадара, в Евангелии
См. Гадаринская страна.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Евангелие-апракос
орф.
Евангелие-апракос, Евангелия-апракос
Орфографический словарь Лопатина
Страстные евангелия
всю ночь провести в слушании евангелий, подобно апостолам, сопровождавшим своего Учителя и Господа в сад
Гефсиманский. Чтение С. евангелий обставлено некоторыми особенностями: оно предваряется
благовестом, выслушивается верующими при возженных свечах. С. евангелия читаются на утрене в Великий Пяток
О чтении С. евангелий в этот день упоминает уже Иоанн Златоуст.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Луки Евангелие
Лук’и Ев’ангелие — третье из синоптических Евангелий (см.), третья книга Нового Завета (см. Библия
руководителя и наставника Луки) в Кесарии. Евангелие написано очень хорошим греческим языком
Евангелий и в дополнение к ним в Евангелии от Луки приведены рассказы о рождении Иоанна Крестителя
судье, о мытаре и фарисее. Евангелие от Луки повествует также о некоторых чудесах (см.), совершенных
Господом, и не записанных в других Евангелиях: о лове рыбы, о воскрешении сына Наинской вдовы
Библейский словарь Вихлянцева
Матфея Евангелие
Матф’ея Ев’ангелие — первое из синоптических Евангелий (см.), первая книга Нового Завета (см
Библия) и потому наиболее часто читаемая. Как полагает теперь большинство комментаторов, Евангелие
было написано около 58 ·г. после написания Евангелия от Марка, хотя раньше считалось, что оно было вначале
около 48 ·г.) написано по-арамейски, а позже переписано по-гречески. Евангелие от Матфея (как это
Мессия, Царь. В Евангелии приводится много мест из Ветхого Завета и пространные проповеди и беседы Самого
Библейский словарь Вихлянцева
Евангелие от Иоанна
I. КЛЮЧ К ЕВАНГЕЛИЮ
Ключ к Е. от И. содержится в 1Ин 1:1,3: «Что видели своими очами
для иуд. лит-ры еще во времена Иисуса. Отсюда можно предположить, что, как и три другие Евангелия, Е
Библейская энциклопедия Брокгауза
Евангелие от Луки
I. СМ. ВСТУПЛЕНИЕ К ЕВАНГЕЛИЮ ОТ МАТФЕЯ
II. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1) ОСОБЕННОСТИ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ЛУКИ
Несмотря на то общее, что объединяет третье Евангелие с Ев. от Матфея и Ев. от Марка, в нем
попечения;
2) АВТОР.
Дошедшие до нас сведения указывают на то, что автором этого Евангелия
но предпринимались попытки письм. изложения Евангелий в том виде, как их передавали люди, «бывшие
Говоря о связи Е. от Л. с см. Евангелие от Марка, следует иметь в виду следующее: Марк, вероятно
Библейская энциклопедия Брокгауза
Евангелие от Матфея
и конструировании «источников» Евангелий и «первоначальных Писаний», о форме к-рых почти каждый
веры остается признание истинности и полноты Евангелия;
2) критич. анализ Е. исходит из предположений
традиции, и, во-вторых, о взаимозависимом происхождении Евангелий. В связи с неудовлетворительными
определенно: «Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли
этого позволяет по-новому взглянуть на проблему соотношения Евангелий. см. Священное Писание см. Предание
Библейская энциклопедия Брокгауза
Матфея Евангелие
написания евангелия было убедить Иудеев, что Иисус Назарянин есть обетованный Мессия, и что на Нем
исполнились все ветхозаветные пророчества, потому-то Матфей и начинает свое евангелие «родословием Иисуса
Христа сына Давидова, сына Авраамова» (Мф 1:1). Описывая в своем евангелии рождество, крещение, учение
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Евангелие-тетр
орф.
Евангелие-тетр, Евангелия-тетр
Орфографический словарь Лопатина
"ОСТРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ"
И. К. Савинковым в 1883 и 1889.
=====
Лит.: Каринский H. M., Письмо Остромирова евангелия (Палеографический очерк
в кн.: Сб. Росс. Публ. библиотеки, т. 1, в. 1, П., 1920; Розов H. H., Остромирово евангелие в Публ
Остромирово евангелие как памятник иск-ва, там же; Жуковская Л. П., Значение и перспективы изучения
Остромирова евангелия, в кн.: Исследования по лексикологии и грамматике рус. языка, М., 1961.
=====
H. H. Розов. Ленинград.
Советская историческая энциклопедия
Никодимово Евангелие
В славянской письменности находим оба вида Н. Евангелия. Полная редакция стоит в связи с латинским текстом
на среднеболгарский, откуда пошли списки русские и сербские. H. Евангелие встречается и в чешской
Лазаря, Марии" и некоторые другие (попадаются в рукописях вместе с Н. Евангелием и отдельно). Н
Евангелие оказало влияние на русскую словесность и искусство, но проследить его возможно далеко
не всегда, так как оно могло идти через переводные памятники, построенные на Н. Евангелии (вроде слов
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Учительное Евангелие
См. Константин Болгарский.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Евангелие, благовествование
I. ЕВАНГЕЛИЕ КАК ПРОПОВЕДЬ О ХРИСТЕ
А. ОБЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА
1) слово «евангелие» встречается
ее. В дальнейшем оно стало упо-требляться в значении «известие о победе». Вместе с тем слово «евангелие» относится
называлось «евангелием» («радостной вестью»); евангелием считалось и известие о его восхождении на престол
поскольку от императора ожидали спасения и мира. Указы правителя тоже назывались евангелиями;
2) хотя
слово «евангелие» не встречается в ВЗ, древнеевр. язык все же содержит родств. ему по смыслу
Библейская энциклопедия Брокгауза
Иоанна евангелие
Евангелие с точностью указать трудно. Полагают, что оно было писано в 69 году, пред разрушением Иерусалима
а по мнению других, между 97 и 102 г. по Р. Х. В Евангелии главным образом повествуется
что первые величественно-сильные слова своего Евангелия — «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово
из собраний старейшин Церкви. Все Евангелие поистине преисполнено возвышеннейших и таинственных истин св
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Остромирово евангелие
евангелие как памятник древнерусского языка, «Журнал Министерства народного просвещения», 1903, май
его же, Письмо Остромирова Евангелия. (Палеографический очерк), в кн.: Сборник Российской публичной
библиотеки, т. 1, в. 1, П., 1920; Розов Н. Н., Остромирово Евангелие в Публичной библиотеке. (150 лет
Евангелие как памятник искусства, там же; Жуковская Л. П., Значение и перспективы изучения Остромирова
Евангелия, в кн.: Исследования по лексикологии и грамматике русского языка, М., 1961.
Р. М. Цейтлин, О. А. Державина.
Большая советская энциклопедия
Вечное евангелие
евангелия была провозглашена аббатом Иоахимом Флорским, который был сначала монахом и настоятелем
и даже антицерковном духе, озаглавленное: «Введение в вечное Евангелие» (лат. Introductorium in Evangelium Aeternum
Католическая энциклопедия
Евангел, архим.
Евангел, архим.
Спасского 1855—64 г. и Алексеевск. мон. в Угличе 1865—69 г. Едва ли не одно лицо
что и (?) Евангел, архим. Спасск. мон. в Енисейске 1851—55 г.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
ОСТРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ
ОСТРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ — древнейший датированный памятник старославянской письменности русской
Большой энциклопедический словарь
ЕВАНГЕЛИЙ Томский
ЕВАНГЕЛИЙ Томский (Кюстенджийский) (3-4 вв.) — епископ, священномученик. Память в Православной церкви 7 (20) июля.
Большой энциклопедический словарь
Евангелие от Марка
I. СМ. ВСТУПИТ. ЧАСТЬ СТАТЬИ «ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ»
II. ОСОБЕННОСТИ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА
1) в отличие
от других Евангелий, Е. от М., без вступления (к-рое могло бы повествовать о рождении и годах
единогласно сходятся на том, что Марк записывал свое Евангелие со слов Петра. Согл. Клименту, а вслед
за ним и Евсевию, Петр удостоверил правильность записанного и огласил Евангелие в церкви. Сам Марк
Библейская энциклопедия Брокгауза
Марка Евангелие
М’арка Ев’ангелие — второе из синоптических Евангелий (см.), вторая книга Нового Завета (см. Библия
Написано оно было, как теперь считает большинство комментаторов, первым из Евангелий около 55-58
·гг. вероятнее всего в Риме Иоанном Марком, учеником ·ап. Петра. В этом Евангелии более сжато
напр., Мар.7:3 ,4,11; Мар.15:42), из чего можно заключить, что Евангелие было предназначено
для слушателей из язычников. Во всем Евангелии чувствуется стиль проповеди ·ап. Петра (·срн. ·Деян.2; Деян
Библейский словарь Вихлянцева
остромирово евангелие
Остромирово Евангелие ср.
Памятник письменности.
Толковый словарь Ефремовой
Евангелие Шона
Произведение Джохана Маранке. Евангелие названо по самоназванию основного народа Зимбабве (Южной
Родезии). Является основой вероучения секты "Африканская апостольская церковь". В Евангелии шона
Краткий религиозный словарь
Ватиканское Евангелие
См. Ассеманов кодекс.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Реймсское евангелие
Церковнославянская пергаментная рукопись. Первая ее часть, содержащая чтения праздничных евангелий
по обряду православной церкви, писана кириллицей; вторая, содержащая евангелия, апостольские
евангелие было занесено гуситами в Константинополь, где оно приобретено было кардиналом Карлом
городской библиотеке. Славянское происхождение Р. евангелия, по преданию, впервые открыто было Петром
Великим в бытность его в Реймсе в 1717 г. Факсимиле евангелия издал Sylvestre de Sacy: "Evangeliaire
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Остромирово Евангелие
Григорием. Остромирово Евангелие — отлично сохранившаяся пергаменная рукопись красивого письма (длина 8
и календарь, мелким — послесловие. О. Евангелие — апракос (недельное); евангельские чтения
расположены в нем по неделям, начиная с Пасхи. Надпись "Евангелие Софийское апракос" указывает
на то, что О. Евангелие принадлежало новгородскому Софийскому собору. Около 1700 г. оно хранилось в Воскресеннской
библиотеке. Первое известие в печати об О. Евангелии появилось в журнале "Лицей" (1806, ч. 2). С 1814 г
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Луки Евангелие
Законоположительная книга Нов. Завета, третья в числе Евангелий, состоит из 24 глав. Побуждением
Евангелие начинается описанием обстоятельств рождения Предтечи и Господа И. Христа, оканчивается
вознесением Господа на небо. В Евангелии от Луки находится, впрочем, изложение некоторых событий
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Международная Церковь Четырехугольного Евангелия
Церковь, относящаяся к группе пятидесятников двух благословений
Краткий религиозный словарь
евангельски
евангельски нареч. обстоят. качества
В соответствии с содержанием Евангелия, основываясь на текстах Евангелия.
Толковый словарь Ефремовой
евангелие
с.
Evangelium n
Русско-немецкий словарь
евангелие
сущ. ср. рода
євангеліє
Русско-украинский словарь
евангелие
Евангелле
Русско-белорусский словарь
Евангелие
с
Evangelho m
Русско-португальский словарь
евангелие
и-и= إمجيل
Русско-арабский словарь
Евангелий
• evangelium
Русско-чешский словарь
Евангелие
Ева́нгелие
Injili (-), utume mwema ед.
Русско-суахили словарь
евангелие
Ср incil.
Русско-азербайджанский словарь
евангелие
Evangelium
Русско-шведский словарь
евангелие
с.
evangelio m; церк. evangeliario m (богослужебная книга)
проповедовать евангелие — evangelizar vt
евангелие от Матфея — evangelio de San Mateo
Русско-испанский словарь
евангелие
Евангели, шажны сургаал/номлол
Русско-монгольский словарь
евангелие
Evangeelium
Русско-эстонский словарь
евангелие
Évangile m
евангелие от Иоанна — Évangile selon saint Jean
Русско-французский словарь
Евангелие
İncil
Русско-крымскотатарский словарь
Евангелие
Vangelo м.
Евангелие от Матфея — Vangelo secondo Matteo
Русско-итальянский словарь
Евангелие
Евангел|ие — с. the Gospel; ~ от Матфея (Марка, Луки, Иоанна) the Gospel according to St. Matthew
Полный русско-английский словарь
Евангелие
İncil
Русско-турецкий словарь
Евангелие
Евангелие
אֶווַנגֶליוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
Евангелие
n
evankeliumi
Евангелие от Матфея — Matteuksen evankeliumi
Русско-финский словарь
Евангелие
Evangelie
Русско-нидерландский словарь
евангелие
с.
evangelio m; церк. evangeliario m (богослужебная книга)
проповедовать евангелие — evangelizar vt
евангелие от Матфея — evangelio de San Mateo
Большой русско-испанский словарь
евангелие
• evangelium
Русско-чешский словарь
чтение Евангелия
• evangelium
Русско-чешский словарь
присяга на евангелии
Gospel oath
Полный русско-английский словарь
евангелист (составитель Евангелия)
Евангелист (составитель Евангелия)
אֶווַנגֶלִיסט ז'
Русско-ивритский словарь
evangelium
• евангелие
• Евангелий
• чтение Евангелия
Чешско-русский словарь
evankeliumi
Евангелие
Matteuksen evankeliumi — Евангелие от Матфея
Финско-русский словарь
vangelo
м.
евангелие
il vangelo secondo Giovanni — Евангелие от Иоанна
Итальянско-русский словарь
evangelize
Гл. проповедовать Евангелие проповедовать евангелие обращать в христианство наставлять в христианской вере
Полный англо-русский словарь
İncil
Евангелие.
Азербайджанско-русский словарь
evangel
религия) евангелие — the E. of St. Matthew Евангелие от Матфея (возвышенно) благая весть
евангелист; автор одного из четырех евангелий проповедник евангелия (у ранних христиан) странствующий проповедник; миссионер проповедник, апостол (идеи)
Полный англо-русский словарь
إمجيل
и-и=
евангелие
Арабско-русский словарь
Evangelie
Евангелие
Нидерландско-русский словарь
Incil
Евангелие
Турецко-русский словарь
evangeelium
Евангелие
Эстонско-русский словарь
эвангелле
Евангелие
Белорусско-русский словарь
evangelium
Евангелие
Шведско-русский словарь
gospels
Евангелия
Полный англо-русский словарь
evangelho
m
евангелие
Португальско-русский словарь
amplificar o evangelho
Проповедовать евангелие
Португальско-русский словарь
évangile
m
евангелие
Французско-русский словарь