Гувернантка
гувернантка
См. гувернер
Толковый словарь Даля
Гувернантка
Гувернёр (франц. gouvernante, gouverneur, от gouverner — руководить, управлять), домашние воспитатели, наставники детей в дворянских или буржуазных семьях. В России получили широкое распространение в 18—19 вв.
Большая советская энциклопедия
гувернантка
ГУВЕРНАНТКА и, ж. gouvernante f. Домашняя воспитательница детей (в русском быту — обычно иностранка). Сл. 18. Дюк Бургонской во все время, как мы были, стоял подле гувернатки, а меньших двух принцев держали мамки на руках. 1756-1767. Бехтеев Донес. 181.
Словарь галлицизмов русского языка
гувернантка
гувернантка, гувернер
см. >> воспитатель, учитель
Словарь синонимов Абрамова
гувернантка
орф.
гувернантка, -и, р. мн. -ток
Орфографический словарь Лопатина
гувернантка
ГУВЕРНАНТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. gouvernante] В дворянском быту России до 1917 г.: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей (обычно иностранка). Пойти в гувернантки. Сменить гувернантку. Гувернантка-француженка.
Толковый словарь Кузнецова
гувернантка
гувернантка ж.
1. Наемная воспитательница детей в семье, нередко — и учительница детей дошкольного возраста.
2. Наемная — обычно из иностранцев — домашняя воспитательница детей, занимающаяся и их обучением.
3. Воспитательница в казенных и частных учебных заведениях, следящая и за порядком.
Толковый словарь Ефремовой
Гувернантка
Периодическое издание для лиц, занимающихся воспитанием; издавалась в СПб. в 1862 г.; редакторы-издательницы — Агния Мамышева и Зоя Травлинская; вышло всего 6 номеров.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
гувернантка
гуверна́нтка
вместо *гувернанта с введением суф. -ка. Происходит из нем. Gouvernante или, как и последнее, из франц. gouvernante; см. Брандт, РФВ 18, 32.
Этимологический словарь Макса Фасмера
гувернантка
Гувернантка, гувернантки, гувернантки, гувернанток, гувернантке, гувернанткам, гувернантку, гувернанток, гувернанткой, гувернанткою, гувернантками, гувернантке, гувернантках
Грамматический словарь Зализняка
гувернантка
сущ., кол-во синонимов: 10 англичанка 7 бонна 3 воспитательница 18 мадам 8 мадама 4 мадемуазель 6 мамзель 7 прислуга 32 учительница 43 француженка 3
Словарь синонимов русского языка
гувернантка
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Воспитательница в буржуазных и дворянских семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и домашнего образования детей.
Малый академический словарь
гувернантка
Гуверн/а́нт/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
гувернантка
[нк], гувернантки, ж. [фр. gouvernante]. Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.
Большой словарь иностранных слов
гувернантка
ГУВЕРН’АНТКА [нк], гувернантки, ·жен. (·франц. gouvernante). Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей.
Толковый словарь Ушакова
Гувернёр, гувернантка
(франц. gouverneur, gouvernante)
домашний наёмный воспитатель, наставник детей в дворянских семьях. В России наибольшее распространение получили в 18-19 вв. С 90-х гг. 20 в. гувернанток готовят некоторые частные педагогические курсы.
(Бим-Бад Б.М.
Педагогический терминологический словарь
Адеркас, гувернантка принцессы Мекленбургской
Адеркас, гувернантка принцессы Мекленбургской
— жена генерала, родилась в Пруссии и, овдовев, жила
в Гамбурге, в то время (1731 г.), когда пригласили ее в Петербург гувернанткой к 12-летней принцессе
Большая биографическая энциклопедия
гувернантский
гувернантский прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. гувернантка, связанный с ним.
2. Свойственный
гувернантке, характерный для неё.
3. Принадлежащий гувернантке.
Толковый словарь Ефремовой
бонна
Бо́нн/а (гувернантка).
Морфемно-орфографический словарь
мамзель
МАМЗЕЛЬ ж. девица; девушка; воспитательница, девушка гувернантка; приживалка, чтица. Мамзель
исправляющая должность мадамы, приживалочка и гувернантка. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку), она же и мадам, швея портниха.
Толковый словарь Даля
бонна
орф.
бонна, -ы (гувернантка)
Орфографический словарь Лопатина
говернянька
ГОВЕРНЯНЬКА См. Гувернантка.
Словарь галлицизмов русского языка
Касторская, О.
Касторская, О.
авт. расск. "Гувернантка" (1861).
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
Сибург, Луиза
Сибург, Луиза
гувернантка, при вел. кн. Анне Павловне, до 1816 г.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
Малышева, Агния
Малышева, Агния
изд. с З. Травлинскою журн. "Гувернантка" 1862 г.
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
ГУВЕРНЕР
ГУВЕРНЕР (гувернантка) (франц. gouverneur, gouvernante) — наемный домашний воспитатель (воспитательница) детей.
Большой энциклопедический словарь
француженка
сущ., кол-во синонимов: 3 гувернантка 10 преподавательница 22 фрэнчуха 1
Словарь синонимов русского языка
Де-ля-Ну
Де-ля-Ну
(De-la-Noue), гувернантка дочерей Петра I.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
бонна
сущ., кол-во синонимов: 3 воспитательница 18 гувернантка 10 няня 20
Словарь синонимов русского языка
Гаррас, Елизавета
Гаррас, Елизавета
сотр. "Звездочки" Ишимовой, гувернантка в Томске.
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
бонна
Б’ОННА, бонны, ·жен. (·франц. bonne) (·дорев. и ·загр. ). Воспитательница маленьких детей в семье, с положением выше няньки и ниже гувернантки.
Толковый словарь Ушакова
мадама
сущ., кол-во синонимов: 4 госпожа 27 гувернантка 10 женщина 107 мадам 8
Словарь синонимов русского языка
матерински
нареч. к материнский (во 2 знач.).
[Гувернантка] поступила в дом, когда Вадиму
Малый академический словарь
гувернер
ГУВЕРНЕР м. гувернантка ж. франц. надзиратель за детьми, воспитатель, -ница. Гувернеров
Толковый словарь Даля
мадам
МАДАМ, мадама ж. франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр.
Толковый словарь Даля
мамзель
народн.) — гувернантка (в смысле благородной прислуги или приживалки)
Ср. Mamsel (нем.), mademoiselle (фр.).
Фразеологический словарь Михельсона
мадемуазель
сущ., кол-во синонимов: 6 барышня 14 воспитательница 18 гувернантка 10 девушка 126 мадам 8 мамзель 7
Словарь синонимов русского языка
гольтепа
ы,
ж., собир. прост.
То же, что голытьба.
— Там благочинный для своих детей нанимает гувернантку
Малый академический словарь
воспитатель (-ница)
Гувернер (гувернантка), ментор, наставник, наставитель, пестун, учитель;
дядька, бонна
см. >> учитель
Словарь синонимов Абрамова
стишок
шка, м.
Уменьш.-уничиж. к стих1 (во 2 знач.); небольшое стихотворение.
Гувернантка эта очень
Малый академический словарь
мамзель
сущ., кол-во синонимов: 7 гувернантка 10 девушка 126 мадам 8 мадемуазель 6 мамзелька 1 проститутка 202 учительница 43
Словарь синонимов русского языка
гувернёр
ГУВЕРНЁР, а, м. Воспитатель детей, приглашённый в семью, часто иностранец.
| ж. гувернантка
Толковый словарь Ожегова
фарзона
ФАРЗОНА ы, ж. franc-maçon. простореч. Фрамазонка. Другой враг <�экономки> была гувернантка
Словарь галлицизмов русского языка
мадам
сущ., кол-во синонимов: 8 воспитательница 18 госпожа 27 гувернантка 10 женщина 107 мадама 4 мадемуазель 6 мамзель 7 фрау 8
Словарь синонимов русского языка
вынянчить
была старый друг дома, гувернантка, вынянчившая всех нас. Л. Толстой, Семейное счастие.
Малый академический словарь
немка
немка
I ж.
1. разг. Преподавательница немецкого языка.
2. устар. Гувернантка.
II ж.
см. немцы I 2.
III ж. устар.
см. немцы II
Толковый словарь Ефремовой
менторша
МЕНТОРША и, ж. mentor. устар. и ирон. Женщина-ментор, воспитательница, гувернантка. Из этих строк
Словарь галлицизмов русского языка
англичанка
сущ., кол-во синонимов: 7 англия 10 британка 1 великобритания 12 гувернантка 10 преподавательница 22 туманный альбион 5 учительница 43
Словарь синонимов русского языка
жоржзандка
теперь ликуй, Ты с приданым гувернантка — плюй на все и торжествуй. Дост. Бесы. // Знамя 1994 5 186.
Словарь галлицизмов русского языка
англичанка
приглашавшаяся в качестве гувернантки в дворянские семьи.
II ж.
Представительница народа германской
Толковый словарь Ефремовой
шёпотом
боясь разбудить гувернантку. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Ему хотелось говорить шепотом, но говорил он придушенным, сиплым голосом. Чехов, В овраге.
Малый академический словарь
эдюкатрис
ЭДЮКАТРИС * éducatrice f. един. Воспитательница. Пока не подыскали другую английскую гувернантку
Словарь галлицизмов русского языка
мисс
американского или английского происхождения. Куприн, Локон.
2.
Англичанка-воспитательница, гувернантка
потому что в детстве она называла так мисс, свою гувернантку. Чехов, Дом с мезонином.
[англ. miss]
Малый академический словарь
копилка
для опускания монет с целью накопления, сбережения их.
Копилка, в которую гувернантка прятала гривенники и старые марки, была отперта. Чехов, Переполох.
Малый академический словарь
учитель
профессор;
учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель
Словарь синонимов Абрамова
Айо
к воспитателям и гувернанткам инфантов и инфант; в этом же смысле употребляется при Австрийском дворе.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
парлефрансейник
лев, хотя и не бойкий парлефрансейник, гувернантку приставил к своей голубоокой дурочке. Н. Макаров
Словарь галлицизмов русского языка
гувернантка
ж. стар.
institutriz f
Большой русско-испанский словарь
гувернантка
ж. стар.
institutriz f
Русско-испанский словарь
гувернантка
Гэрийн хүмүүжүүлэгч
Русско-монгольский словарь
гувернантка
Гувернантка
Русско-белорусский словарь
гувернантка
імен. жін. роду, жив.
гувернантка
Украинско-русский словарь
гувернантка
Гувернантка
אוֹמֶנֶת נ'
Русско-ивритский словарь
гувернантка
Gouvernante f
Русско-французский словарь
гувернантка
аа= (няня) دادة
Русско-арабский словарь
гувернантка
1. guvernant
2. koduõpetajanna
3. lastekasvatajanna
Русско-эстонский словарь
гувернантка
сущ. жен. рода; одуш.
гувернантка
Русско-украинский словарь
гувернантка
Жен. governess ж. governess.
Полный русско-английский словарь
гувернантка
Гувернантка
Белорусско-русский словарь
гувернантка
Guvernant
Русско-шведский словарь
гувернантка
Ж inq. əv. mürəbbiyə (bax гувернёр).
Русско-азербайджанский словарь
гувернантка
• guvernantka
• vychovatelka
Русско-чешский словарь
гувернантка
ж
governante f, governanta f, preceptora f
Русско-португальский словарь
гувернантка
Istitutrice ж., governante ж.
Русско-итальянский словарь
гувернантка-француженка
Жен. mademoiselle
Полный русско-английский словарь
governess
[ˈɡʌvənɪs] сущ. 1) домашняя учительница, воспитательница; гувернантка; наставница (for, to ) She
served as a governess to three small children. — Она была гувернанткой троих маленьких детей. Syn
teacher, tutor 1. 2) уст. правительница гувернантка; воспитательница — visting /daily/ * приходящая
гувернантка — resident * постоянно живущая в доме гувернантка — to obtain the place of * получить
место гувернантки губернаторша governess гувернантка, воспитательница ~ уст. правительница nursery ~ бонна; воспитательница
Полный англо-русский словарь
guvernantka
• гувернантка
• мадемуазель
Чешско-русский словарь
гувэрнантка
См. гувернантка
Белорусско-русский словарь
vychovatelka
• воспитательница
• гувернантка
Чешско-русский словарь
koduõpetajanna
Гувернантка
Эстонско-русский словарь
guvernant
Гувернантка
Эстонско-русский словарь
lastekasvatajanna
Гувернантка
Эстонско-русский словарь
gouvernante
французское) компаньонка; дуэнья гувернантка
Полный англо-русский словарь
guvernant
Гувернантка, домашняя учительница
Шведско-русский словарь
Gouvernante
Gouvernante [guvEr-] f =, -n
гувернантка
Большой немецко-русский словарь
governess
Governess [ˊgʌvnəs] n
гувернантка, воспитательница
Англо-русский словарь Мюллера
mürəbbiyə
Воспитательница, наставница, гувернантка.
Азербайджанско-русский словарь
دادة
аа=
няня; гувернантка
Арабско-русский словарь
Hauslehrerin
Hauslehrerin f =, -nen
домашняя учительница; воспитательница, гувернантка
Большой немецко-русский словарь
aia
f
1) воспитательница; гувернантка, бонна
2) горничная
Португальско-русский словарь
duenna
[dju:ˈenə] исп.; сущ. дуэнья (гувернантка, компаньонка знатной девушки) (испанское) дуэнья
компаньонка (девушки) (историческое) старшая придворная дама (в Испании) duenna исп. дуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девушки)
Полный англо-русский словарь
governanta
f
1) экономка
2) гувернантка, воспитательница
Португальско-русский словарь
gobernanta
f
1) экономка
2) горничная (в гостинице)
3) Арг. гувернантка
Большой испанско-русский словарь
governante
I adj
руководящий, правящий
II m
правитель
III f
гувернантка
Португальско-русский словарь
Fraeulein
немецкое) фрейлен (ставится перед фамилией незамужней женщины) гувернантка-немка
Полный англо-русский словарь
governante
1.
правящий
2. ж.
1) домоправительница, экономка
2) гувернантка
la governante dei nostri bambini è
inglese — гувернантка наших детей — англичанка
3. м. мн.
правители
Итальянско-русский словарь
preceptress
[prɪˈseptrɪs] сущ. воспитательница, наставница Syn : tutoress наставница гувернантка preceptress наставница
Полный англо-русский словарь
mademoiselle
перед собств. именем с прописной буквы)
2) гувернантка-француженка
Англо-русский словарь Мюллера
мадам
Жен.; нескл. 1) madam 2) уст. (гувернантка) governess ж. нескл. madam(e).
Полный русско-английский словарь
ama
f
1) хозяйка; госпожа
2) домоправительница, экономка
3) гувернантка; няня
ama de leite (de peito) — кормилица
ama seca — няня
Португальско-русский словарь