Вариант



  1. Вариант

    (Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Термин...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  2. вариант

    ВАРИАНТ, -а, м.

    1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение.

    Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант!

    2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств.

    Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант.

    Нет, жениться — это не вариант.


    Толковый словарь русского арго



  3. ВАРИАНТ

    В филат. определенные отличия в почт. изд. (по цвету краски, способу печати, сорту бумаги, виду водяного знака, клише и т.п.). Обычно В. оговаривается при вып. Незапланированный В.— разновидность.


    Филателистический словарь



  4. вариант

    ВАРИАНТ -а; м. [от лат. varians (variantis) — изменяющийся]

    1. Разновидность, видоизменение чего-л. Обсуждать два варианта законопроекта. Выбрать наиболее удобный в. маршрута. Найти оптимальный в.

    2. Разг. Возможность. Как обойти этот щекотливый вопрос?...


    Толковый словарь Кузнецова



  5. вариант

    1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения.

    2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной части.

    3. Разновидность, видоизменение.

    4. Разночтение в тексте.


    Толковый переводоведческий словарь



  6. вариант

    ВАРИАНТ

    В шахматах и шашках.

    1) серия логически связанных между собой ходов;

    2) разработанная схема игры в дебюте.

    - дебютный ~. Один из возможных и применяющихся способов развития игры в начальной стадии шахматной или шашечной партии.

    - форсированный ~.


    Словарь спортивных терминов



  7. вариант

    Варианта, м. [латин. variantes – различающиеся, подразум. lectiones – чтения]. 1. Разночтение в тексте какого-н. литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.).


    Большой словарь иностранных слов



  8. вариант

    Вариант, варианты, варианта, вариантов, варианту, вариантам, вариант, варианты, вариантом, вариантами, варианте, вариантах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. вариант

    ВАРИ’АНТ и ВАРЬЯНТ, варианта, ·муж. (·лат. variantes — различающиеся, подразум. lectiones — чтения).

    1. Разночтение в тексте какого-нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения...


    Толковый словарь Ушакова



  10. вариант

    Заимствование из французского, где variante восходит к латинскому varians – "изменяющийся", происходящему от прилагательного varius – "разный".


    Этимологический словарь Крылова



  11. вариант

    вариант м.

    1. Разновидность, видоизменение чего-либо.

    || разг. Возможность.

    2. Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п.).

    || Видоизменение отдельной его части.

    3. Один из возможных серийных ходов в определённом положении (в шахматах и шашках).


    Толковый словарь Ефремовой



  12. ВАРИАНТ

    ВАРИАНТ (от лат. varians, род. п. variantis — изменяющийся) — видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.


    Большой энциклопедический словарь



  13. вариант

    Вари/а́нт/.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. вариант

    (от лат. varians, variantis — изменяющийся) корня см. корень слова.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  15. вариант

    Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение

    Музыкальные вариации

    Список вариантов приложен к книге

    см. >> разновидность


    Словарь синонимов Абрамова



  16. вариант

    сущ., кол-во синонимов: 15 аллофон 1 альтернат 3 вариация 8 версия 16 видоизменение 20 идея 39 киновариант 1 микровариант 1 минивариант 1 модификация 17 онковариант 1 разновидность 16 разночтение 4 редакция 17 фаговар 1


    Словарь синонимов русского языка



  17. Вариант

    (франц. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся)

    1) видоизменение, разновидность чего-либо 2) Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п.


    Большая советская энциклопедия



  18. вариант

    орф.

    вариант, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  19. вариант

    -а, м.

    Разновидность, видоизменение чего-л.

    Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые были предложены Военному совету. Вс. Иванов, Пархоменко.

    ||

    Одна из нескольких редакций какого-л.


    Малый академический словарь



  20. вариант

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) чего? варианта, чему? варианту, (вижу) что? вариант, чем? вариантом, о чём? о варианте; мн. что? варианты, (нет) чего? вариантов, чему? вариантам, (вижу) что? варианты, чем? вариантами, о чём? о вариантах...


    Толковый словарь Дмитриева



  21. вариант

    (< лат. varians (variantis) изменяющийся). Одна из возможных модификаций инварианта.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  22. вариант

    ВАРИАНТ, а, м.

    1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах).

    2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами.

    | прил. вариантный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  23. вариант

    См. вария


    Толковый словарь Даля



  24. вариант

    ВАРИАНТ а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС-2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта.


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. варианта

    орф.

    варианта, -ы (в статистике)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. варианта

    ВАРИАНТА — термин, обозначающий отдельное полученное значение переменного признака (напр., величина

    вариантами, те у которых она меньше среднего размера, называются минус-вариантами


    Ботаника. Словарь терминов



  27. без вариантов

    нареч, кол-во синонимов: 11 базара нет 9 без вопросов 28 без шанса 2 никак иначе 10 одно и то же 18 однозначно 34 по любому 10 по-любому 19 самоочевидно 16 сто процентов 20 точняк 19


    Словарь синонимов русского языка



  28. Варианты

    новейших писателей вариантами называют слова, предложения и целые куски текста, прибавленные самим


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. Варианты

    ВАРИАНТЫ (от латинского varius — различный, разный) — разночтения отдельных слов, строк, строф

    вариантов, под ред. В. Брюсова, т. I).

    В творческом процессе происходит часто своего рода «почкование

    влюбляется в Татьяну, что было в полном противоречии с обликом Онегина. По одному варианту Ленский


    Литературная энциклопедия



  30. без вариантов

    Точно, наверняка.


    Толковый словарь русского арго



  31. вариант (варианта)

    уже в совершенно неправдоподобных вариантах.

    К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19.

    Ср. Variante (фр.) — различие текста.

    Ср. Varius — различный.


    Фразеологический словарь Михельсона



  32. Варианты

    ВАРИАНТЫ — отдельные слова, предложения, строфы и главы, которые автор прибавляет к своему

    тексту, как историю вариантов. Примерно, такую историю вариантов имеет поэма «Демон» Лермонтова

    По варианту первой редакции поэма не приурочена к определенной местности, тогда как по варианту второй

    не внести в него новые варианты. Из «посвящения» к поэме мы узнаем, что в ней поэт сближает

    И, таким образом, на «Войну и мир» мы тоже можем смотреть, как на вариант «Декабристов», несмотря


    Словарь литературных терминов



  33. варианта

    Вари/а́нт/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  34. варианта

    [ < лат.; см. вариант] – 1) биол. одна из разновидностей меняющегося вида; 2) в статистике – каждый член ряда чисел


    Большой словарь иностранных слов



  35. варианта

    Варианта, варианты, варианты, вариант, варианте, вариантам, варианту, варианты, вариантой, вариантою, вариантами, варианте, вариантах


    Грамматический словарь Зализняка



  36. варианта

    вариант (варианта)

    разноречие в рукописях, различие изложения

    Ср. Слухи эти разрастались и проникли

    в публику уже в совершенно неправдоподобных вариантах.

    К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 19.

    Ср


    Фразеологический словарь Михельсона



  37. Расовый вариант

    См. Раса.


    Физическая антропология



  38. варианты слова

    Видоизменения слова, отличающиеся друг от друга в каком-либо отношении при сохранении тождественного морфемного состава.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  39. стилистический вариант

    в социолингвистике)

    1. Допускаемый нормой вариант социолингвистической переменной, зависящей


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  40. авторские варианты

    Представляют собой различные формы поэтического решения одной и той же темы и не зависят от первоисточника, а скорее опровергают его.

    См. «интралингвальный перевод».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь




  1. вариант
    см. тж. в качестве варианта; видоизменение; разновидность; способ

    • Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.

    • TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.

    Русско-английский научно-технический словарь



  2. вариант
    Вариант

    גִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסָח, נוֹסָח ז'

    Русско-ивритский словарь



  3. вариант
    сущ. муж. рода

    варіант

    Русско-украинский словарь



  4. вариант
    Хувилбар, өөр, ондоо, ялгаатай, зөрөөтэй

    Русско-монгольский словарь



  5. вариант
    вариант, разновидность

    вариант м

    Русско-болгарский словарь



  6. вариант
    • váltózat

    • váriáns

    Русско-венгерский словарь



  7. вариант
    м.

    variante f; versión f, redacción f (текста и т.п.)

    дебютный вариант — debut m

    Большой русско-испанский словарь



  8. вариант
    Варыянт

    Русско-белорусский словарь



  9. вариант
    wariant, wersja;

    Русско-польский словарь



  10. вариант
    м.

    Variante f

    Русско-немецкий словарь



  11. вариант
    вариант м

    вариант, разновидность

    Болгарско-русский словарь



  12. вариант
    • alternativa

    • druhotvar

    • obměna

    • varianta

    • verze

    • verzi (4.p.)

    Русско-чешский словарь



  13. вариант
    М variant (bir mətnin planın, layihənin və s. dəyişmiş şəkli).

    Русско-азербайджанский словарь



  14. Вариант
    Varyant

    Русско-турецкий словарь



  15. вариант
    Variante ж., versione ж.

    Русско-итальянский словарь



  16. вариант
    Муж. variant, reading; version м. version; (разночтение тж.) variant, reading; (шахматный) variant; ~ проекта alternative design.

    Полный русско-английский словарь



  17. вариант
    м.

    variante f; versión f, redacción f (текста и т.п.)

    дебютный вариант — debut m

    Русско-испанский словарь



  18. вариант
    m

    muunnelma

    Русско-финский словарь



  19. вариант
    Вариа́нт

    nakala (-)

    Русско-суахили словарь



  20. вариант
    Variante f

    Русско-французский словарь



  21. вариант
    м

    variante f; versão f, compreenção f; opção f; modelo m

    Русско-португальский словарь



  22. вариант
    Teisend

    Русско-эстонский словарь



  23. вариант
    м. variant, version

    Русско-английский медицинский словарь



  24. вариантах
    • variantách

    Русско-чешский словарь



  25. два варианта
    • dvě varianty

    Русско-чешский словарь



  26. по вариантам
    • alternativně

    Русско-чешский словарь



  27. по варианту
    • alternativně

    Русско-чешский словарь



  28. с вариантами
    • alternativně

    Русско-чешский словарь



  29. варианта
    • verze (2.p.)

    Русско-чешский словарь



  30. вариантам
    • variantům

    Русско-чешский словарь



  31. вариантов
    • variant (2.p. mn.č.)

    • verzí (2.p. mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  32. вариантом
    • variantou

    • verzí (7.p.)

    Русско-чешский словарь



  33. варианту
    • verzi (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  34. варианты
    • varianty

    Русско-чешский словарь



  35. варианта
    Variant

    Полный русско-английский словарь



  36. один из вариантов
    • jedna z variant

    Русско-чешский словарь



  37. такой вариант
    • taková varianta

    Русско-чешский словарь



  38. тропический вариант
    • A tropicalized radio set.

    Русско-английский научно-технический словарь



  39. усовершенствованный вариант
    • The diode laser is a refinement of the electroluminescence diode.

    Русско-английский научно-технический словарь



  40. расширенный вариант
    • An extended version, often called Cauchy 's formula, is ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  41. выбор варианта
    Мат. alternative choice

    Полный русско-английский словарь



  42. вариант решения
    Мат. candidate solution

    Полный русско-английский словарь



  43. альтернативные варианты
    • alternativní varianty

    Русско-чешский словарь



  44. что окончательного варианта
    • že definitivní varianty

    Русско-чешский словарь



  45. обновленный вариант
    • novelizovaná varianta

    Русско-чешский словарь



  46. по консервативному варианту
    • podle konzervativní varianty

    Русско-чешский словарь



  47. свой вариант
    • svou variantu

    Русско-чешский словарь



  48. предыдущий вариант
    • předešlá varianta

    Русско-чешский словарь



  49. перебор вариантов
    Мат. enumeration of possibilities

    Полный русско-английский словарь



  50. сокращенный вариант
    Condensed version

    Полный русско-английский словарь



  51. в виде варианта
    см. в качестве варианта


    Русско-английский научно-технический словарь



  52. неудачный вариант
    • Sodium cyanide would be a poor choice.

    Русско-английский научно-технический словарь



  53. упорядочение вариантов
    • uspořádání variant

    Русско-чешский словарь



  54. окончательного варианта
    • definitivní varianty

    Русско-чешский словарь



  55. к этому варианту
    • k této variantě

    Русско-чешский словарь



  56. возрастающая варианта
    Increasing sequence

    Полный русско-английский словарь



  57. вариант взаимодействия
    Interaction type

    Полный русско-английский словарь



  58. вариант графемы
    Лингв. graph

    Полный русско-английский словарь



  59. вариант конструкции
    Embodiment

    Полный русско-английский словарь



  60. бесперспективный вариант
    Unpromising variant

    Полный русско-английский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)