КАРЦЕР



  1. Карцер

    (кандей)

    Помещение для временного одиночного заточения провинившихся арестантов (в тюрьме) или учащихся (в учебном заведении).

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  2. карцер

    карцер м.

    Помещение для временного одиночного заключения лиц, нарушивших режим (в тюрьмах, казармах и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  3. карцер

    КАРЦЕР -а; м. [от лат. carcer — темница, тюрьма] Помещение для временного одиночного заключения нарушителей установленного порядка в тюрьмах, военных казармах и т.п. Посадить в к.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. карцер

    КАРЦЕР, а, м. Помещение для временного одиночного заключения в наказание за что-н. (напр. в тюрьмах, в России до революциив учебных заведениях). Посадить в к.

    | прил. карцерный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  5. карцер

    КАРЦЕР м. лат. арестантская учебных заведений, тюремка.


    Толковый словарь Даля



  6. карцер

    (от лат. career — темница, тюрьма) -специальное помещение в тюрьмах, армии для нарушителей режима.


    Большой юридический словарь



  7. КАРЦЕР

    Помещение для содержания лиц, нуждающихся в строгой изоляции (совершивших преступления или тяжкие проступки). Изолированные помещения с таким наименованием сравнительно широко были распространены в России до 1917 г. (в армии, учебных заведениях и т. д.).


    Словарь по конституционному праву



  8. карцер

    Заимствовано из немецкого, где Кагсег ("карцер") восходит к латинскому career – "тюрьма".


    Этимологический словарь Крылова



  9. карцер

    орф.

    карцер, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. карцер

    -а, м.

    Помещение для временного одиночного заключения лиц, провинившихся в чем-л. (в учебных заведениях, в казармах и т. п. до революции).

    Посадить в карцер.

    [От лат. carcer — темница, тюрьма]


    Малый академический словарь



  11. КАРЦЕР

    КАРЦЕР (от лат. carcer — темница, тюрьма) — специальное помещение для нарушителей установленного порядка в тюрьмах, армии и учебных заведениях. Для заключенных в карцер устанавливался особо строгий режим.


    Большой энциклопедический словарь



  12. карцер

    К’АРЦЕР, карцера, ·муж. (·лат. carcer) (·дорев. ). Помещение для временного одиночного заключения провинившегося лица в учебных заведениях, военных казармах. Посадить в карцер.

    | Одиночная камера в тюрьмах, куда сажали заключенных, преим.


    Толковый словарь Ушакова



  13. карцер

    ка́рцер

    Из нем. Karzer или прямо из лат. саrсеr (книжное заимств.).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  14. Карцер

    • Carcer, δεσμοτήριον

    I. Тюремное заключение практиковалось в Афинах уже с древних времен за неплатеж долга в определенный срок. Многие афинские граждане лишались таким образом чести и свободы...


    Словарь классических древностей



  15. карцер

    (иноск.) — темная, на замок запирающаяся комнатка, куда на время отправляют провинившегося (ученика и др.); намек на латинск. carcer — тюрьма

    Ср. Постников... много перестрадал, ожидая в карцере решения того, что ему будет.

    Лесков. Человек на часах. 14.


    Фразеологический словарь Михельсона



  16. карцер

    сущ., кол-во синонимов: 3 заимка 7 помещение 177 темная 8


    Словарь синонимов русского языка



  17. Карцер

    Вообще помещение для одиночного заключения. В частности, К. называют отдельные помещения, в которые сажают провинившихся воспитанников учебных заведений, в войсках — нижних чинов, подвергшихся взысканию в дисциплинарном порядке...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. карцер

    Ка́рцер/.


    Морфемно-орфографический словарь



  19. карцер

    КАРЦЕР, -а, м.

    Кабинет начальника, руководителя, директора.

    Тебя в карцер вызывают!


    Толковый словарь русского арго



  20. карцер

    Карцера, м. [лат. carcer] 1. (дореволюц.). Помещение для временного одиночного заключения провинившегося лица в учебных заведениях, военных казармах. Посадить в карцер. 2. Одиночная камера в тюрьмах, куда сажают заключенных, нарушающих тюремный режим.


    Большой словарь иностранных слов



  21. карцер

    Карцер, карцеры, карцера, карцеров, карцеру, карцерам, карцер, карцеры, карцером, карцерами, карцере, карцерах


    Грамматический словарь Зализняка



  22. Карцеры

    • Carcĕres, см. Circus, Цирк, под словом Roma, Рим, 20.


    Словарь классических древностей



  23. Quos verba non sanant carcer sanat, quos carcer non sanant, virga sanat

    Кого слова не исцеляют, исцеляет карцер, кого карцер не исцеляет, исцеляют розги


    Словарь латинских фраз и выражений



  24. пчельник

    Карцер


    Словарь воровского жаргона



  25. заимка

    Карцер


    Словарь воровского жаргона



  26. парилка

    Карцер


    Словарь воровского жаргона



  27. сушилка

    Карцер


    Словарь воровского жаргона



  28. кичма

    Карцер


    Словарь воровского жаргона



  29. Тюрьма

    см. Карцер.


    Словарь классических древностей



  30. сушиться

    Находиться в карцере


    Словарь воровского жаргона



  31. карцерный

    карцерный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. карцер, связанный с ним.

    2. Свойственный карцеру, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  32. Кустодии

    • Custodia, см. Carcer, Карцер.


    Словарь классических древностей



  33. на карах

    Карцер, штрафной изолятор


    Словарь воровского жаргона



  34. Десметерион

    • Δεσμωτήριον

    см. Саrсеr, Карцер.


    Словарь классических древностей



  35. кандей

    Карцер, следственный изолятор, штрафной изолятор


    Словарь воровского жаргона



  36. загаситься в трюм

    Скрыться от расправы в карцере или штрафном изоляторе


    Словарь воровского жаргона



  37. на хлеб и на воду

    мы всегда обращались, когда в корпусе были кадеты, арестованные в карцере и оставленные "на хлеб

    и на воду".

    Лесков. Кадетский монастырь. 5.

    Ср. Bei Wasser und Brot.

    См. карцер.


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. Кандей

    Карцер.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  39. трюм

    1) карцер;

    2) штрафной изолятор;

    3) помещение камерного типа


    Словарь воровского жаргона



  40. темная

    ТЁМНАЯ -ой; ж. Помещение для арестованных, карцер.

    ◊ Устроить, сделать тёмную кому. Избить кого-л. так, чтобы он не знал, кто это сделал.


    Толковый словарь Кузнецова



  41. тёмная

    ТЁМНАЯ, ой, ж.

    1. Помещение для арестованных, карцер (устар.). Посадить в тёмную.

    2. тёмную


    Толковый словарь Ожегова



  42. темная

    тёмная

    I ж. устар.

    Помещение для арестованных; арестантская, карцер.

    II ж. разг.

    Самочинная


    Толковый словарь Ефремовой



  43. заимка

    сущ., кол-во синонимов: 7 домик 21 заполье 2 карцер 3 мыза 6 пашня 21 поселение 54 хутор 13


    Словарь синонимов русского языка



  44. темная

    сущ., кол-во синонимов: 8 избиение 29 карцер 3 каталажка 11 наказание 65 река 2073 сибирка 16 тёмная 1 холодная 3


    Словарь синонимов русского языка



  45. тёмная

    тёмная

    I ж. устар.

    Помещение для арестованных; арестантская, карцер.

    II ж. разг.

    Самочинная


    Толковый словарь Ефремовой




  1. карцер
    сущ. муж. рода

    карцер -у

    Русско-украинский словарь



  2. карцер
    м.

    celda de castigo

    Большой русско-испанский словарь



  3. карцер
    • karcer

    • samovazba

    Русско-чешский словарь



  4. карцер
    Муж. lock(-)up; punishment cell м. punishment cell.

    Полный русско-английский словарь



  5. карцер
    Карцер

    צִינוֹק ז'

    Русско-ивритский словарь



  6. карцер
    Карцэр

    Русско-белорусский словарь



  7. карцер
    м

    cárcere m; solitária f bras

    Русско-португальский словарь



  8. карцер
    м.

    celda de castigo

    Русско-испанский словарь



  9. карцер
    Cella ж. di rigore

    Русско-итальянский словарь



  10. карцер
    Kartser

    Русско-эстонский словарь



  11. карцер
    • áristom

    • magánzárka

    Русско-венгерский словарь



  12. карцер
    М karser (inqilabdan qabaq məktəblərdə, kazarmalarda: bir işdə taqsırı olanları müvəqqəti həbs etmək üçün biradamlıq darısqal otaq).

    Русско-азербайджанский словарь



  13. карцер
    Хорих өрөө, шорон, ажил ба хичээл дуусах цаг, дэлгүүр хаах цаг

    Русско-монгольский словарь



  14. карцер
    Cachot m

    Русско-французский словарь



  15. в карцер
    • do karceru

    Русско-чешский словарь



  16. карцер -у
    імен. чол. роду

    карцер


    Украинско-русский словарь



  17. карцер в казарме
    • kasárník

    Русско-чешский словарь



  18. поместить его в карцер
    • umístit jeho do karceru

    Русско-чешский словарь



  19. sweat-box
    [ˈswetbɔks] сущ.; сл. карцер Syn : lockup, punishment cell n sl. карцер sweat-box sl карцер


    Полный англо-русский словарь



  20. áristom
    Карцер


    Венгерско-русский словарь



  21. do karceru
    • в карцер


    Чешско-русский словарь



  22. magánzárka
    Карцер


    Венгерско-русский словарь



  23. צִינוֹק ז'
    Карцер


    Иврит-русский словарь



  24. гарцэр
    Карцер


    Белорусско-русский словарь



  25. karcer
    • карцер


    Чешско-русский словарь



  26. kartser
    Карцер


    Эстонско-русский словарь



  27. карцэр
    Карцер


    Белорусско-русский словарь



  28. umístit jeho do karceru
    • поместить его в карцер


    Чешско-русский словарь



  29. cachot
    m

    карцер


    Французско-русский словарь



  30. kasárník
    • карцер в казарме


    Чешско-русский словарь



  31. karcer
    ♂, Р. ~u карцер



    + karc




    Польско-русский словарь



  32. enxovia
    f

    темница, карцер


    Португальско-русский словарь



  33. calabouço
    m

    подземная тюрьма; карцер


    Португальско-русский словарь



  34. Karzer
    Karzer m -s, = уст.

    карцер


    Большой немецко-русский словарь



  35. aljube
    m

    тюрьма; тёмная камера, карцер


    Португальско-русский словарь



  36. samovazba
    • карцер

    • одиночная камера

    • одиночное заключение


    Чешско-русский словарь



  37. sweatbox
    Sweatbox [ˊswetbɒks] n

    сл. карцер


    Англо-русский словарь Мюллера



  38. Dunkelarrest
    Dunkelarrest m -(e)s

    заключение в тёмной камере [в тёмном карцере]

    er ist im Dunkelarrest — он отбывает наказание в тёмной камере [в тёмном карцере]


    Большой немецко-русский словарь



  39. black hole
    Астр. 1) черная дыра 2) карцер Syn : lockup, punishment cell темница карцер гауптвахта (астрономия) черная дыра, коллапсар


    Полный англо-русский словарь



  40. Arrestzelle
    Arrestzelle f =, -n

    одиночная камера; арестантская; карцер


    Большой немецко-русский словарь



  41. צינוקי
    м. р. смихут

    צִינוֹק ז'

    карцер


    Иврит-русский словарь



  42. punishment cell
    Карцер Syn : black hole, lockup, sweat-box


    Полный англо-русский словарь



  43. Dunkelhaft
    Dunkelhaft f =

    заключение в тёмной камере [в тёмном карцере]


    Большой немецко-русский словарь



  44. צינוקים
    мн. ч. м. р.

    צִינוֹק ז'

    карцер


    Иврит-русский словарь



  45. Dunkelzelle
    Dunkelzelle f =, -n

    тёмная камера, тёмный карцер


    Большой немецко-русский словарь



  46. einkasteln
    einkasteln vt ю.-нем., австр. разг.

    заключать в тюрьму [в карцер]; заточать


    Большой немецко-русский словарь



  47. C.P.R.
    сокр. от Camera di Punizione di Rigore

    карцер (в армии)


    Итальянско-русский словарь



  48. calabozazo
    m Ам.

    заключение в карцер (в учебном заведении); заключение на гауптвахту (в казармах)


    Большой испанско-русский словарь



  49. sweatbox
    сленг) карцер (специальное) шкаф для выпота (сушеных фруктов и т. п.)


    Полный англо-русский словарь



  50. wieczornica
    ♀ вечер ♂; вечеринка (в молодёжном клубе, в школе и ♂.ň.); ~ harcerska вечер карцеров


    Польско-русский словарь



  51. celled
    Состоящий из клеток ячеистый заключенный в тюремную камеру, карцер, келью


    Полный англо-русский словарь



  52. cela
    f

    1) келья

    2) тюремная камера, карцер

    3) спаленка; ниша

    4) сотовая ячейка


    Португальско-русский словарь



  53. encierro
    m

    1) заточение

    2) тюремная камера; карцер

    3) загон быков (действие)

    4) загон для быков

    5) партия быков для корриды


    Испанско-русский словарь



  54. encierro
    m

    1) заточение

    2) тюремная камера; карцер

    3) загон быков (действие)

    4) загон для быков

    5) партия быков для корриды


    Большой испанско-русский словарь



  55. cárcere
    m

    тюрьма; карцер

    cárcere privado — незаконное содержание под домашним арестом

    dar a casa por cárcere — наложить домашний арест


    Португальско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)