Рампа



  1. рампа

    Рампа — сооружение, предназначенное для производства погрузо-разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).


    Строительная терминология



  2. рампа

    -ы, ж.

    1. театр.

    Длинный низкий барьер вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы, направленные на сцену.

    Театральный зал был окружен мраком, и только несколько тусклых керосиновых ламп в рампе освещали авансцену. Скиталец, Огарки.


    Малый академический словарь



  3. рампа

    Рампа, рампы, рампы, рамп, рампе, рампам, рампу, рампы, рампой, рампою, рампами, рампе, рампах


    Грамматический словарь Зализняка



  4. рампа

    сущ., кол-во синонимов: 4 барьер 15 коллектор 12 магистраль 19 трубопровод 76


    Словарь синонимов русского языка



  5. Рампа

    В театрах ряд ламп в уровень с полом, перед авансценой, для освещения последней.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  6. рампа

    Р’АМПА, рампы, ·жен. (·франц. rampe).

    1. Длинный низкий барьер вдоль авансцены, прикрывающий со стороны зрительного зала лампы ·и·др. приборы для освещения сцены (театр.). «Она сидела у самого края, положила руку на рампу.» Л.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  7. рампа

    РАМПА, ы, ж. Низкий барьер вдоль авансцены, закрывающий от зрителей осветительные приборы, направленные на сцену. Пьеса увидела рампу (перен.: поставлена на сцене).

    | прил. рамповый, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  8. Рампа

    1. Наклонная плоскость.

    2. Балюстрада, перила.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  9. рампа

    РАМПА -ы; ж. [франц. rampe] Театр. Осветительные приборы, установленные вдоль авансцены и скрытые от зрителей низким бортиком. Театральная р. Огни рампы. Репетировать при свете рампы (без верхнего освещения). // О сцене, театральных подмостках вообще.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. рампа

    орф.

    рампа, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  11. Рампа

    I

    Ра́мпа (франц. rampe — покатость, уклон)

    устройство (конструкция) для сообщения между двумя различными уровнями (например, для подъёма и спуска автомобилей в многоэтажных гаражах, перехода поездов метрополитена с поверхности земли в тоннель и т.д.


    Большая советская энциклопедия



  12. рампа

    Ра́мп/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. рампа

    РАМПА ы, м. rampe f. перила, скат. 1. форт. Всходы для орудий и солдат в крепостных строениях. Кург. Инж. сл. 1777. || Над воротами палаты в два яруса: первый ярус под ними окружен крытою галлереею, или парапетом...


    Словарь галлицизмов русского языка



  14. рампа

    рампа

    I ж.

    1. Невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы.

    2. Театральная осветительная аппаратура, помещаемая за таким барьером и служащая для освещения передней части сцены снизу.

    3. перен.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. рампа

    Рампы, ж. [фр. rampe]. 1. Длинный низкий барьер вдоль авансцены, прикрывающий со стороны зрительного зала лампы и др. приборы для освещения сцены (театр.). || То же вместе с осветительными приспособлениями. Огни рампы. || перен.


    Большой словарь иностранных слов



  16. РАМПА

    РАМПА (франц. rampe) ,1) наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них.

    2) Наклонная площадка для высушивания и остывания кокса после тушения.


    Большой энциклопедический словарь



  17. рампа

    РАМПА ж. франц. в театрах низенький щит, на самом переди, прикрывающий лампы.


    Толковый словарь Даля



  18. Рамп

    Грабен, ограниченный взбросами.


    Большая советская энциклопедия



  19. РАМПА И ЖИЗНЬ

    "РАМПА И ЖИЗНЬ" — российский еженедельный театрально-художественный журнал, 1909-18, Москва.


    Большой энциклопедический словарь



  20. рамп

    сущ., кол-во синонимов: 1 грабен 3


    Словарь синонимов русского языка



  21. Рампа и жизнь

    1909 по октябрь 1918. Редактор-издатель Л. Г. Мунштейн (предшественники журнала — «Рампа» и «Рампа


    Большая советская энциклопедия



  22. автостоянки с рампами

    Автостоянки с пандусами (рампами) — автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся


    Строительная терминология



  23. платформа

    Сооружение аналогичного с рампой назначения. В отличие от рампы проектируется двусторонней: одной


    Строительная терминология



  24. пандус

    Пандус, рампа — наклонная конструкция, предназначенная для въезда (выезда) автомобилей на разные

    уровни автостоянки. Рампа (пандус) может быть открытой, т.е. не имеющей полностью или частично

    стеновых ограждений или покрытий, а также закрытая, имеющая стены и покрытия, изолирующее рампу от внешней среды. [148]


    Строительная терминология



  25. грабен

    сущ., кол-во синонимов: 3 впадина 74 рамп 1 участок 110


    Словарь синонимов русского языка



  26. суфлерский

    СУФЛЁРСКИЙ, суфлёрская, суфлёрское (театр.). прил. к суфлер. Суфлерская будка (в середине рампы).


    Толковый словарь Ушакова



  27. Авансцена

    франц. avant — перед)

    передняя часть сценической площадки между занавесом и РАМПОЙ.

    (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)


    Архитектурный словарь



  28. Мунштейн, Леон. Григ.

    Мунштейн, Леон. Григ.

    (псевд. Lolo), поэт, драматург и переводчик, р. 1868 в Екатеринославе, изд.-ред. журн. "Рампа и жизнь".

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия




  1. рампа
    Rampe f

    Русско-французский словарь



  2. рампа
    1. rampa;

    2. pomost;

    Русско-польский словарь



  3. рампа
    • rampa

    Русско-чешский словарь



  4. рампа
    Рампа

    Белорусско-русский словарь



  5. рампа
    • prievaža (1)

    Русско-литовский словарь



  6. рампа
    ж. театр.

    Rampe f

    Русско-немецкий словарь



  7. рампа
    ж. театр.

    candilejas f pl

    Русско-испанский словарь



  8. рампа
    Ramp

    Русско-эстонский словарь



  9. рампа
    сущ. жен. рода

    иск., техн.

    рампа

    Русско-украинский словарь



  10. рампа
    Ж 1. rampa (səhnəni işıqlandıran lampaları və s. cihazları tamaşaçılardan gizlədən uzun sipər); 2. məc. teatr, səhnə; его пьеса не увидела рампы onun əsəri səhnə üzü görmədi; 3. tex. rampa (metropoliten qatarlarının yerin uzərindən yerin altına keçməsi üçün dəmir-beton tikinti).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. рампа
    ж театр

    ribalta f

    Русско-португальский словарь



  12. рампа
    1) театр. ribalta ж.

    огни рампы — le luci della ribalta

    2) (транспортное устройство) rampa ж.

    Русско-итальянский словарь



  13. Рампа
    Voetlicht

    Русско-нидерландский словарь



  14. рампа
    ж. театр.

    candilejas f pl

    Большой русско-испанский словарь



  15. рампа
    Рампа

    רַמפָּה נ'

    Русско-ивритский словарь



  16. рампа
    Рампа

    Русско-белорусский словарь



  17. рампа
    Жен.; театр. footlights мн.; stage ж. театр. footlights pl.

    Полный русско-английский словарь



  18. рампа
    імен. жін. роду

    мист., техн.

    рампа

    Украинско-русский словарь



  19. перегрузочная рампа
    • překládací rampa

    Русско-чешский словарь



  20. рампа кулачка
    Авто opening ramp

    Полный русско-английский словарь



  21. разгрузочная рампа
    • vykládací rampa

    Русско-чешский словарь



  22. кислородная рампа
    • armatura kyslíkové baterie

    Русско-чешский словарь



  23. погрузочная рампа
    • nakládací rampa

    Русско-чешский словарь



  24. подъездная рампа
    • příjezdní rampa

    Русско-чешский словарь



  25. кислородная рампа
    Oxygen manifold

    Полный русско-английский словарь



  26. свет рампы
    Limelight limelight

    Полный русско-английский словарь



  27. затвор рампы
    Wharf gate

    Полный русско-английский словарь



  28. рампа коксовой батареи
    Inclined dock

    Полный русско-английский словарь



  29. наклон коксовой рампы
    Wharf gradient

    Полный русско-английский словарь



  30. подъемные двери рампы
    Dock seal

    Полный русско-английский словарь



  31. limes
    [laɪmz] сущ.; мн.; театр. рампа Syn : footlights, stage Рампа limes pl театр. рампа


    Полный англо-русский словарь



  32. Voetlicht
    Рампа


    Нидерландско-русский словарь



  33. wharf coke
    Кокс на рампе


    Полный англо-русский словарь



  34. ramp
    Рампа


    Эстонско-русский словарь



  35. oxygen manifold
    Кислородная рампа


    Полный англо-русский словарь



  36. nakládací rampa
    • грузовая платформа

    • погрузочная рампа


    Чешско-русский словарь



  37. dock shelter
    Козырек [навес] над рампой (склада)


    Полный англо-русский словарь



  38. rampa
    ♀ 1. рампа; платформа; ~ ładownicza погрузочная платформа;

    2. театр, рампа;

    3. (szlaban) шлагбаум ♂




    Польско-русский словарь



  39. coke wharf
    Коксовая рампа


    Полный англо-русский словарь



  40. armatura kyslíkové baterie
    • кислородная рампа


    Чешско-русский словарь



  41. privažiavimas
    Въезд; рампа


    Литовско-русский словарь



  42. překládací rampa
    • перегрузочная рампа


    Чешско-русский словарь



  43. ribalta
    f

    рампа


    Португальско-русский словарь



  44. gambiarra
    f

    рампа


    Португальско-русский словарь



  45. רַמפָּה נ'
    רַמפָּה נ'

    рампа; пандус


    Иврит-русский словарь



  46. dock seal
    Подъемные двери рампы (склада)


    Полный англо-русский словарь



  47. approach ramp
    Сход, рампа (подземного перехода)


    Англо-русский строительный словарь



  48. coke-wharf plate
    Плита настила коксовой рампы


    Полный англо-русский словарь



  49. inclined dock
    Рампа коксовой батареи


    Полный англо-русский словарь



  50. footlight
    Рампа; нижний рамповый софит


    Полный англо-русский словарь



  51. wharf gate
    Затвор (коксовой) рампы


    Полный англо-русский словарь



  52. prievaža
    Подъезд; рампа; эстакада


    Литовско-русский словарь



  53. coke dumping
    Выгрузка кокса (на рампу)


    Полный англо-русский словарь



  54. wharf gradient
    Наклон коксовой рампы


    Полный англо-русский словарь



  55. רמפות
    мн. ч. ж. р.

    רַמפָּה נ'

    рампа; пандус


    Иврит-русский словарь



  56. house lights
    Освещение зрительного зала (в отличие от рампы)


    Полный англо-русский словарь



  57. access ramp
    Въездная рампа; въезд; съезд на основную автомагистраль


    Англо-русский строительный словарь



  58. příjezdní rampa
    • платформа прибытия

    • подъездная платформа

    • подъездная рампа


    Чешско-русский словарь



  59. footlights
    [ˈfutlaɪts] сущ.; мн.; театр. огни рампы; рампа to appear before the footlights — выступать

    рампа свет, огни рампы (разговорное) театр; профессия актера — to appear before the * выступить

    footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером

    footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать

    Полный англо-русский словарь



  60. rampa
    • авансцена

    • пандус

    • платформа

    • площадка

    • рампа

    • эстакада


    Чешско-русский словарь



  61. opening ramp
    Авто рампа кулачка (участок выборки клапанного зазора)


    Полный англо-русский словарь



  62. vykládací rampa
    • разгрузочная платформа

    • разгрузочная площадка

    • разгрузочная рампа


    Чешско-русский словарь



  63. limes
    Limes [laɪmz] n pl

    театр. рампа


    Англо-русский словарь Мюллера



  64. rampa
    f

    1) откос, спуск

    2) театр рампа

    ••

    - pôr na rampa


    Португальско-русский словарь



  65. Rampenlicht
    Rampenlicht n -(e)s, -er

    свет рампы, огни рампы

    im Rampenlicht — на сцене

    ins Rampenlicht der Öffentlichkeit treten* (s) — выступить на общественном поприще


    Большой немецко-русский словарь



  66. footlights
    Footlights [ˊfυtlaɪts] n pl

    театр. огни рампы; рампа;

    to appear before the footlights выступать

    Англо-русский словарь Мюллера



  67. foots
    Осадок (сокр. от footlights) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: рампа


    Полный англо-русский словарь



  68. loading ramp
    1. погрузочная аппарель 2. люк-трап; грузовой трап; рампа 3. авто погрузочная эстакада


    Полный англо-русский словарь



  69. Rampe
    Rampe f =, -n

    1. наклонный въезд; аппарель

    2. стр. пандус; рампа

    3. ж.-д. грузовая [погрузочная

    ] платформа; погрузочная площадка

    4. (ракетная) пусковая установка

    5. театр. рампа

    vor die Rampe treten

    * (s) — выйти на сцену

    das Licht der Rampe erblicken высок. — увидеть свет рампы, быть поставленной на сцене (о пьесе)


    Большой немецко-русский словарь



  70. Rampe
    f =, -n

    1) подъезд, наклонный въезд (для автомашин)

    2) (грузовая) платформа

    3) театр. рампа


    Немецко-русский словарь



  71. rampe
    f

    1) перила; поручни

    2) рампа

    3) наклонная плоскость; наклонный въезд


    Французско-русский словарь



  72. limelight
    [ˈlaɪmlaɪt] 1. сущ. 1) друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре); свет рампы Syn

    Drummond light 2) часть сцены у рампы 3) перен. центр внимания to be in the limelight

    привлекать внимание друммондов свет (для освещения сцены) свет рампы прожектор для подсветки часть сцены

    у рампы известность, всеобщее внимание — to be in the * быть на виду; в центре внимания — to be fond of

    л.; создавать известность ~ часть сцены у рампы; to be in the limelight быть в центре внимания

    Полный англо-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2382)№3 (2382)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2322)№6 (2322)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)