рулада
рулада
РУЛ’АДА, рулады, ·жен. (·франц. roulade, ·букв. перекат) (муз.). Украшение, преим. в пении, — быстрый пассаж (см. пассаж во 2 ·знач. ).
Толковый словарь Ушакова
рулада
РУЛАДА, ы, ж. Раскатистый и виртуозный пассаж2 в пении исполненная в быстром темпе часть мелодии. Р. в партии колоратурного сопрано. Рулады соловья (перен.).
Толковый словарь Ожегова
рулада
орф.
рулада, -ы
Орфографический словарь Лопатина
Рулада
См. Пассаж.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
рулада
Перелив, перекат голоса в пении
Ср. Подперев щеку рукой, он с чувством выводил заунывные рулады...
М. Горький. Коновалов.
Ср. Опять зажурчали отчетливые рулады Клементи.
Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 49.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
рулада
Рулада, рулады, рулады, рулад, руладе, руладам, руладу, рулады, руладой, руладою, руладами, руладе, руладах
Грамматический словарь Зализняка
рулада
рула́да
"перелив" (муз.). Из франц. roulade – то же от rouler "катить".
Этимологический словарь Макса Фасмера
рулада
см. >> пение
Словарь синонимов Абрамова
рулада
сущ., кол-во синонимов: 5 оборот в пении 1 пассаж 25 пение 42 переливы 9 трель 14
Словарь синонимов русского языка
Рулада
(франц. roulade, от rouler — катать взад и вперёд)
в пении быстрый виртуозный Пассаж; обычно исходит от акцентированного выдержанного звука. Распространены Р. хроматические, а также складывающиеся из терцовых ходов голоса.
Большая советская энциклопедия
рулада
-ы, ж. муз.
Виртуозный пассаж в пении.
Пел Коновалов баритоном, на высоких нотах переходившим в фальцет ---. Подперев щеку рукой, он с чувством выводил заунывные рулады. М. Горький, Коновалов.
Из чащи сада доносились контральтовые рулады соловья. Скиталец, Этапы.
[франц. roulade]
Малый академический словарь
рулада
РУЛАДА -ы; ж. [франц. roulade] Муз. Быстрый и раскатистый пассаж в пении. Соловьиные рулады. Виртуозные рулады сопрано. Выводить рулады (также: разг.; сопеть, храпеть).
Толковый словарь Кузнецова
рулада
Рула́д/а.
Морфемно-орфографический словарь
рулада
рулада ж.
Быстрый пассаж II 1., раскатистый оборот как украшение, виртуозный приём в пении.
Толковый словарь Ефремовой
рулада
Рулады, ж. [фр. roulade, букв. перекат] (муз.). В пении – быстрый виртуозный пассаж.
Большой словарь иностранных слов
Рулада
(франц. roulade, от rouler — катать взад и вперёд) — в пении быстрый виртуозный пассаж; обычно исходит от акцентированного выдержанного звука. Распространены Р. хроматические, а также складывающиеся из секундовых и терцовых ходов голоса.
Музыкальная энциклопедия
рулада
РУЛАДА ж. итал. перекат, переливы голоса в пении.
Толковый словарь Даля
рулада
Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где roulade — суф. производное от rouler «катать» (взад и вперед). Рулада буквально — «перекат».
Этимологический словарь Шанского
рулада
РУЛАДА ы, ж. roulade < rouler катать взад и вперед. Быстрый, раскатистый оборот в пении. БАС-1. <�певица> в особенности искусна в руладах. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 171.
Словарь галлицизмов русского языка
РУЛАДА
РУЛАДА (франц. roulade, от rouler — катать взад и вперед) — быстрый, виртуозный пассаж в пении (преимущественно в партиях колоратурного сопрано).
Большой энциклопедический словарь
рулад
РУЛАД См. Рулет.
Словарь галлицизмов русского языка
рулады
и промазанного повидлом или мармеладом сдобного теста на соде или пекарском порошке (см.)). Рулады
Кулинарный словарь
выводивший рулады
прил., кол-во синонимов: 4 выводивший 59 выводивший коленца 4 выводивший трели 4 певший 74
Словарь синонимов русского языка
выделывавший носом рулады
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом
Словарь синонимов русского языка
выводивший носом рулады
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом
Словарь синонимов русского языка
оборот в пении
сущ., кол-во синонимов: 1 рулада 5
Словарь синонимов русского языка
задававший храповицкого
прил., кол-во синонимов: 10 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом трели 8 задававший храпака 10 спавший крепко 9 спавший с храпом 2
Словарь синонимов русского языка
выводивший носом трели
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший
Словарь синонимов русского языка
пение
Трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце
Соловей проделал все свои колена
ср. !! песнь
см. >> голос, искусство, крик
Словарь синонимов Абрамова
задававший храпака
прил., кол-во синонимов: 10 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом трели 8 задававший храповицкого 10 спавший крепко 9 спавший с храпом 2
Словарь синонимов русского языка
храпы выдававший
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом трели 8 задававший храпака 10 задававший храповицкого 10 храпевший 18 храпевший во все носовые завертки 8
Словарь синонимов русского языка
выводивший коленца
прил., кол-во синонимов: 4 выводивший 59 выводивший рулады 4 выводивший трели 4 певший 74
Словарь синонимов русского языка
экспрессия
Выразительность, выражение
Ср. Еврей смягчал экспрессию, понижая тон и издавая рулады, выражавшие
exprimere, выжимать) — выразительность, выражение.
См. понизить голос.
См. рулада.
См. компромисс.
Фразеологический словарь Михельсона
выделывавший носом трели
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 задававший храпака 10 задававший храповицкого 10 храпевший 18 храпевший во все носовые завертки 8 храпы выдававший 8
Словарь синонимов русского языка
храпевший во все носовые завертки
прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом трели 8 задававший храпака 10 задававший храповицкого 10 храпевший 18 храпы выдававший 8
Словарь синонимов русского языка
выводивший трели
прил., кол-во синонимов: 4 выводивший 59 выводивший коленца 4 выводивший рулады 4 певший 74
Словарь синонимов русского языка
храпевший
прил., кол-во синонимов: 18 всхрапывавший 2 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом рулады 8 выделывавший носом трели 8 выхрапку задававший 1 давший храпуна 11
Словарь синонимов русского языка
колоратура
2.
Способность голоса легко исполнять подобные пассажи, рулады.
Певица с хорошей колоратурой.
[итал. coloratura]
Малый академический словарь
колоратура
технически трудными пассажами, руладами, трелями.
2. Способность, свойство голоса воспроизводить
Толковый словарь Ушакова
колоратура
пассажами, руладами, трелями. 2. Способность, свойство голоса воспроизводить такого рода технические пассажи. У этой певицы хорошая колоратура.
Большой словарь иностранных слов
переливы
сущ., кол-во синонимов: 9 блеск 59 блистание 8 горение 24 игра 318 поблескивание 8 рулада 5 сверкание 17 сияние 23 трель 14
Словарь синонимов русского языка
Виватный кант
музыке петровской эпохи. Для В. к. характерны мелодия «фанфарного» склада, рулады на слове «виват
Большая советская энциклопедия
трель
нахшлаг 2 орнамент 20 пение 42 переливы 9 рулада 5 рулемент 2 щелкотня 4
Словарь синонимов русского языка
колоратура
пассажи, рулады. Певица с хорошей колоратурой.
◁ Колоратурный, -ая, -ое. К. напев. К-ое сопрано
Толковый словарь Кузнецова
рулада
Жен.; муз. roulade, run roulade
Полный русско-английский словарь
рулада
сущ. жен. рода
муз.
рулада
Русско-украинский словарь
рулада
ж. муз.
trino m
Большой русско-испанский словарь
рулада
Ж mus. rulada (melodiyanın mahiranə surətdə ifa edilən hissəsi)
Русско-азербайджанский словарь
рулада
rulada;
Русско-польский словарь
рулада
Rulaad
Русско-эстонский словарь
рулада
ж муз
trilo m; (трель) trino m, trinado m
Русско-португальский словарь
рулада
Рулада
Русско-белорусский словарь
рулада
імен. жін. роду
муз.
рулада
Украинско-русский словарь
спеть рулады (о голосе)
Спеть рулады (о голосе)
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
петь рулады (о голосе)
Петь рулады (о голосе)
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
roulade
[ru:ˈlɑ:d] франц.; сущ. 1) муз. рулада Syn : run 2) кул. рулет (музыкальное) рулада roulade фр. рулада
Полный англо-русский словарь
rulaad
Рулада,
рулет
Эстонско-русский словарь
trinado
m
трель, рулада
Португальско-русский словарь
regorjeio
m
трель, рулада
Португальско-русский словарь
roulade
Roulade [rυˊlɑ:d] n
рулада
Англо-русский словарь Мюллера
trinar
vi
пускать трели, рулады
Португальско-русский словарь
garganteo
m
рулада, трели (в пении)
Большой испанско-русский словарь
garganteado
m
трель, рулада
Португальско-русский словарь
volata
f муз
рулада
Португальско-русский словарь
gorgorito
m (чаще pl)
рулада, трель
Большой испанско-русский словарь
trilar
vt vi
пускать трели, рулады; петь
Португальско-русский словарь
gorgoritear
vi разг.
выводить рулады, заливаться (рассыпаться) трелью
Большой испанско-русский словарь
gorjeo
m
1) трель, рулада
2) детский лепет
Большой испанско-русский словарь
gorjeo
m
1) трель, рулада
2) детский лепет
Испанско-русский словарь
gorjear
vi
1) выводить трели (рулады)
2) уст. Ам. насмехаться
Большой испанско-русский словарь
gargantear
vi
1) пускать рулады, трели
2) браз рзг хвастаться
Португальско-русский словарь
הִסתַלסֵל (לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-)
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
trino
I adj
состоящий из трёх частей, тройной
II m
трель, рулада
Португальско-русский словарь
הסתלסלו
петь рулады (о голосе)
————————
мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ
]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
repiquete
m
1) перезвон (колоколов)
2) схватка, стычка
3) Кол. досада, недовольство
4) Чили рулада, трель
Большой испанско-русский словарь
להסתלסל
инфинитив
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
requebro
m
1) покачивание (бёдрами)
2) томность (взгляда, голоса)
3) знаки любви, внимания
4) трель, рулада
Португальско-русский словарь
quiebro
m
1) (тело)движение, финт (с целью избежать удара в борьбе, боксе и т.п.)
2) трель, рулада
Большой испанско-русский словарь
יסתלסלו
мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
נסתלסל
мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
gargantear
1. vi
пускать рулады (трели) (о певце)
2. vt
1) арго сознаваться, раскалываться (под пыткой)
2) мор. заделывать конец каната в петлю
Большой испанско-русский словарь
הסתלסלתי
ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
מסתלסלות
мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
אסתלסל
ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
תסתלסלי
ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
מסתלסלים
мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
מסתלסלת
ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלנו
мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלת
ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלתם
мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלתן
мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
trino
1. adj
1) тройной, тройственный; троичный
2) трёхчленный
3) триединый (тж рел.)
2. m муз.
рулада, трель
Большой испанско-русский словарь
תסתלסלו
мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
יסתלסל
ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסל
ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלה
ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
הסתלסלי
ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
מסתלסל
ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
תסתלסל
ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр.
הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-]
1.завиваться, виться (о волосах) 2.петь рулады (о голосе)
Иврит-русский словарь
garganta
рулады (трели), заливаться соловьем
tener a uno atravesado en la garganta разг. — не выносить, не терпеть кого-либо
Испанско-русский словарь